THESE RESOURCES CAN на Русском - Русский перевод

• эти ресурсы могут
• эти ресурсы можно
• эти средства могут

Примеры использования These resources can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These resources can include one or more of the following.
К этим ресурсам могут относиться следующие.

As government deposits in the National Bank of Tajikistan increase, these resources can be used for additional deficit financing.
При увеличении депозитов Правительства Республики Таджикистан в Национальном банке Таджикистана эти средства могут быть использованы для дополнительного финансирования дефицита.

These resources can be broken down into the following components.
Эти ресурсы можно подразделить на следующие компоненты.

This measure is incorporated to ensure that future generations accessing these resources can continue to benefit from their sustainable use.
Эта мера была включена с тем, чтобы последующие поколения, имеющие доступ к этим ресурсам, могли продолжить получать выгоды от их устойчивого использования.

These resources can be managed via the My Zone control panel.
Данными ресурсами возможно управлять через панель управления Мой Zone.

By reducing tensions, we free up resources that would have been diverted to armaments. These resources can… be used to achieve the Millennium Development Goals.
За счет сокращения трений мы высвобождаем ресурсы, которые отвлекались бы на вооружения… Эти ресурсы можно использовать для достижения Целей развития на рубеже тысячелетия.

These resources can be taken from the wild, domesticated or cultivated.
Эти ресурсы могут быть получены от диких, одомашненных или культивируемых видов.

Even though non-renewable resources cannot be sustained because of their finite stocks, countries using these resources can achieve sustainability by investing the revenues derived from them into other forms of capital.
Даже несмотря на то, что невозобновляемыми ресурсами нельзя управлять устойчивым образом из-за конечности их запасов, страны, использующие эти ресурсы, могут достичь устойчивости путем инвестирования доходов от них в другие формы капитала.

These resources can be changed during container run time, eliminating the need to reboot.
Эти ресурсы могут быть изменены во время работы VE, перезагрузка не требуется.

The Administrator considers it advisable to consolidate and redeploy these smaller amounts within the approved framework of the SPR programmes, so that these resources can be more effectively used to promote the basic objectives of the SPR.
Администратор считает целесообразным объединить и перераспределить эти небольшие по объему ассигнования на основе утвержденного механизма программ СРП, с тем чтобы эти ресурсы можно было более эффективно использовать для содействия достижению основных целей СРП.

These resources can then be used to achieve the Millennium Development Goals.
Ну а потом эти ресурсы можно использовать для достижения Целей развития на рубеже тысячелетия.

The application of UNFC-2009 as a complement to the NEA/IAEA Classification contributes to both a better understanding of the availability of reliable resources in Argentina and how these resources can contribute to the national nuclear energy programme.
Применение РКООН- 2009 в качестве дополнения к классификации АЯЭ/ МАГАТЭ способствует более глубокому пониманию как наличия надежных ресурсов в Аргентине, так и Того, какой вклад эти ресурсы могут внести в осуществление национальной программы по ядерной энергетике.

Unlike sub-soil resources, these resources can renew themselves under appropriate conditions.
В отличие от ресурсов недр, эти ресурсы могут, при благоприятных условиях.

These resources can be used to create vital and prosperous societies, or to wage wars.
Эти ресурсы могут использоваться либо для создания жизнеспособного и процветающего общества, либо для ведения войны.

When used properly, these resources can be found the needed specialties in the required fields.
При правильном использовании этих ресурсов можно найти сотрудников нужных специальностей в необходимых сферах.

These resources can be described in terms of economic, natural, human and social capital UNECE, 2009.
Эти ресурсы могут быть описаны с точки зрения экономического, природного, человеческого и социального капитала UNECE, 2009.

Let us look more closely at how these resources can best be allocated towards the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Давайте же повнимательнее посмотрим на то, как эти ресурсы могут быть лучше перераспределены и направлены на достижение справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

These resources can be invested in the country's development, since the reserves are no longer needed to pay off external debt.
Эти средства могут быть инвестированы в развитие страны, поскольку данные резервы не задействованы в выплате внешнего долга.

It is hoped that these resources can be applied to promote both minority rights and human rights generally of all people in the region.
Следует надеяться, что эти ресурсы удастся использовать для поощрения как прав меньшинств, так и прав человека населения данного района в целом.

These resources can be gathered through various forms of collaboration with research organizations, suppliers, customers and even competitors.
Эти ресурсы могут быть аккумулированы с помощью различных форм сотрудничества с научно-исследовательскими организациями, поставщиками, клиентами и даже конкурентами.

These resources can, however, also be used for criminal activities, in particular for the transfer of funds by mobile telephone.
Вместе с тем эти средства могут также использоваться для осуществления уголовно- наказуемой деятельности, и в частности для перевода средств с помощью мобильных телефонов.

These resources can be military individuals or formations, civilian police, specialized personnel(civilian and military) and services, as well as material and equipment.
Эти ресурсы могут предоставляться в виде отдельных военнослужащих или воинских формирований, гражданской полиции, специального персонала( гражданского и военного) и услуг, а также материалов и оборудования.

These resources can include air, coastal seas, and sea ice as well as timber, minerals, oil and gas, genetic resources, and all other material resources pertaining to indigenous lands and territories.
Эти ресурсы могут включать в себя воздух, морские прибрежные воды, морские льды, а также лес, полезные ископаемые, нефть и газ, генетические ресурсы и любые другие материальные ресурсы, связанные землями и территориями коренных народов.

These resources could also be used for other projects, e.g. vocational training.
Эти ресурсы можно также использовать для других проектов, например в области профессиональной подготовки.

These resources could also be used to facilitate the joint participation of the smaller technical agencies in supporting programme country SHD initiatives;
Эти ресурсы могут также использоваться для содействия совместному участию небольших технических учреждений в поддержке инициатив по линии устойчивого развития человеческого потенциала в странах, где осуществляется программа;

These resources could cover the costs of the secretariat, consultants, participation of representatives of non-Annex II governments and international organisations, as well as other associated costs.
Эти ресурсы могли бы покрыть расходы секретариата, консультантов, участие представителей правительств и международных организаций, не включенных в приложение II, а также другие связанные с проведением этой деятельности расходы.

These resources could be invested in projects that would be very beneficial to its citizens.
Эти ресурсы могли бы быть вложены в проекты, которые были бы исключительно полезны для ее граждан.

These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance.
Эти ресурсы могли бы дополняться внешним финансированием по каналам международной торговли и инвестиций и официальной помощи в целях развития.

If confirmed we estimate that these resources could add some CAD0.93 per share to our target price on unrisked basis.
Если наличие нефти подтвердится, мы считаем, что эти ресурсы могли бы добавить CAD0, 93 за акцию к нашей целевой цене.

Today Argentina is an increasing exporter of nuclear technology and nobody could sincerely suspect or suggest that, with the safeguards and commitments that we have adopted, these resources could deviate from the peaceful purposes for which they have been transferred.
Сегодня Аргентина все шире экспортирует ядерную технологию, и никто не мог бы искренне подозревать или утверждать, что с учетом принятых нами гарантий и обязательств эти ресурсы могут быть отвлечены от мирных целей, для которых они были переданы.