THESE TOOLS CAN на Русском - Русский перевод

• эти инструменты могут
• эти средства могут
• этих инструментов можно

Примеры использования These tools can на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these tools can be divided into several types.
Все эти средства можно разделить на несколько типов.

Containment and surveillance(C/S): These tools can be brought over from the IAEA.
Сохранение и наблюдение( С/ Н): Эти инструменты могут быть заимствованы у МАГАТЭ.

These tools can also be considered as outcomes and products of the process.
Эти инструменты могут также рассматриваться в качестве результатов и продуктов процесса оценки.

If you want to spend time in the park, in the countryside, where there is no power supply, all of these tools can resound acoustically!
Если вы хотите провести время в парке, за городом, где нет источника питания, все эти инструменты могут зазвучать акустически!

More about using these tools can be learned from these examples.
Подробнее об использовании этих инструментов можно узнать из примеров.

Convention and UNCAC will be demonstrated to the participants with explanations on how these tools can be of use in the anti-corruption investigations.
Наций против коррупции, с пояснениями о том, как эти средства могут быть использованы в ходе проведения расследований коррупционных преступлений.

All of these tools can be dividedbe on everyday(for example, make-up) and periodicals.
Все эти средства можно условно разделить на повседневные( например, макияж) и периодические.

It specifically outlines options and highlights how these tools can be tailored to the particularities of small-scale systems.
В публикации особо выделяются имеющиеся варианты и подчеркивается, как эти инструменты могут быть адаптированы к особенностям маломасштабных систем.

Both of these tools can and should be modified incountry to be as context-specific as possible.
Все эти инструменты могут и должны быть максимально адаптированы к условиям конкретных стран.

It includes 42 case studies from 18 countries across the pan-European region that illustrate how these tools can be applied in practice.
Она содержит 42 примера из практики восемнадцати стран Общеевропейского региона, показывающих, как можно применять эти инструменты в практической деятельности.

These tools can be customized and delivered to interested national partners.
Эти инструменты могут быть адаптированы к местным потребностям и предоставлены заинтересованным национальным партнерам.

This is due to the fact that none of these tools can fully affect the nits, and destroys mainly only adult individuals.
Это связано с тем, что ни одно из этих средств не может в полной мере воздействовать на гниды, а уничтожает преимущественно лишь взрослых особей.

These tools can be found on the Korvon Market in Dushanbe or in the central department store(TsUM) and also in shops along Rudaki Avenue.
Этих инструментов можно найти на Рынке Корвон в городе Душанбе или в центральном универмаге( ЦУМ) а также в магазинах вдоль проспекта Рудаки.

Alternatively, once you ve placed your trade, these tools can act as an excellent monitoring tool, helping you determine when to exit a trade.
В качестве альтернативы, после того, как вы разместите свою сделку, эти инструменты могут служить отличным способом мониторинга, помогая вам определить, когда выйти из торговли.

These tools can be used to communication new thoughts or ideas and can provide a setting necessary for collaborative knowledge building.
Эти инструменты могут быть использованы для связи новых мыслей и идей, и может обеспечить информацию, необходимую для строительства совместных знаний.

Chapter 5 provides examples of good practices chosen to illustrate how these tools can be applied to improving the situation of small-scale water supply and sanitation systems.
В главе 5 приводятся примеры передовой практики, выбранные для иллюстрации того, как можно применять эти инструменты для улучшения положения дел в маломасштабных системах водоснабжения и санитарии.

All these tools can and should be utilized to facilitate effective international and regional cooperation;
Все эти инструменты могут и должны использоваться для содействия эффективному международному и региональному сотрудничеству;

Dr. Mohammad Nahavandian said that UN/CEFACT should focus on trade facilitationTF techniques and tools, looking at how these tools can help expand trade and ensure that legitimate goods could an pass from producer to buyer.
Д-р Мохаммад Нахавандян заявил, что СЕФАКТ ООН следует сосредоточить свое внимание на методах и средствах упрощения процедур торговли и подумать о том, как эти средства могут содействовать расширению торговли и обеспечению того, чтобы от производителя к покупателю могли поступать законные товары.

When applied correctly, these tools can measure a wide range of values with considerable precision. 12.
При правильном применении эти инструменты позволяют с достаточной точностью измерять широкий диапазон значений 12.

Wider use of trade facilitation tools(including participation in electronic commerce) is a strategic imperative for companies but also for Governments, as these tools can enable them to make public services available to everybody at any time, at any place.
Более широкое использование инструментов упрощения торговых процедур( включая участие в электронной торговле) является одной из стратегических необходимостей для компаний, но также и для правительств, поскольку эти инструменты могут дать им возможность обеспечивать услуги населению, т. е. каждому жителю, в любое время, в любом месте.

A large list of these tools can be found on the Wikipedia website: List of tools for static code analysis.
С большим списком таких инструментов можно познакомиться на сайте Wikipedia: List of tools for static code analysis.

In conclusion, policy makers should pay more attention to the available tools that can be used to overcome development barriers associated with geography and in particular high transportation costs and should consider how these tools can be used to modernize institutions.
Наконец, директивным органам необходимо уделять больше внимания имеющимся инструментам, которые могут быть использованы для преодоления обусловленных географическими факторами барьеров на пути развития, в частности таких, как высокие транспортные издержки, и им следует рассмотреть вопрос о том, каким образом эти инструменты могут быть использованы для модернизации существующих учреждений.

Activities associated with these tools can be integrated into the presentation of online classroom and/or training materials.
Деятельность, связанная с этими инструментами может быть показана презентацией в интернет- классе и/ или учебных материалов.

These tools can be used to systematically integrate the management of risks into the overall strategies, policies, values and culture of any organization.
Эти инструменты могут использоваться для систематической интеграции управления рисками в общие стратегии, политику, ценности и культуру любой организации.

If designed and implemented intelligently, these tools can help to significantly increase efficiency and resource productivity, thus creating win-win situations for the consumer, the economy and the environment.
При разумном выборе и применении эти инструменты могут содействовать значительному повышению эффективности и продуктивности ресурсов, создавая таким образом благоприятную во всех отношениях ситуацию для потребителя, экономики и окружающей среды.

Though these tools can provide an auditor with a good overview of possible vulnerabilities present, they can not replace human judgment.
Хотя эти инструменты могут обеспечить аудитору хороший обзор возможных уязвимостей, существующих в системе, они не могут заменить участие человека в их оценке.

Moreover, all these tools can differ significantly not only in their effectiveness, but also in safety and ease of use.
Причем все эти средства могут существенно отличаться не только по своей эффективности, но также по безопасности и простоте применения.

Effective use of these tools can dramatically reduce the time of manual processing along with the total execution time of vectorization.
Эффективное использование этих утилит позволяет в разы сократить время ручной обработки, а значит и общее время выполнения оцифровки.

At the global level, these tools can be utilized to strengthen the inclusion of the disability perspective in internationally agreed development goals.
На глобальном уровне такие инструменты могут использоваться в целях более широкого учета проблем инвалидности в согласованных на международном уровне целях в области развития.

Used correctly, these tools can greatly simplify certain site repair and recovery tasks, reduce the risks involved in editing low-level data, and enable operations that are not available through other methods.
При правильном использовании эти средства могут значительно облегчить выполнение некоторых задач восстановления сайта, снизить риски, связанные с изменением низкоуровневых данных, и позволят выполнить действия, не доступные другими способами.