THESE TOOLS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти инструменты должны

Примеры использования These tools should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These tools should be handled with care to avoid injury.
С насадками необходимо обращаться очень аккуратно во избежание травм.

A clear set of technical and functional requirements for these tools should be developed by the TPP in consultation with the TPs.
Четкий перечень технических и функциональных требований для этих средств должен быть разработан ПЦВТ по согласованию с ЦВТ.

These tools should not be used as disguised trade barriers;
Эти инструменты не должны использоваться в качестве скрытых торговых барьеров;

A combination of these tools should therefore be linked with a quantitative modelling approach for economists and decision makers.
Следовательно, определенный набор таких инструментов должен быть увязан с подходом количественного моделирования, предназначенным для использования экономистами и директивными органами.

These tools should take account of the Equator Principles adopted by financial institutions.34F.14.
Эти инструменты должны учитывать принципы экватора, принятые финансовыми учреждениями14.

These tools should be flexible enough to respond to differing national circumstances;
Эти инструменты должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы соответствовать меняющимся национальным условиям;

These tools should include strategies to target specific constituencies, including women and young people.
Эти инструменты должны включать в себя стратегии, рассчитанные на конкретные группы, включая женщин и молодежь.

These tools should offer the opportunity to decide whether or not choose a supplementary pension fund.
Такие инструменты позволяют решать вопрос о целесообразности вступления в дополнительный пенсионный фонд.

All these tools should be actively used for employment of the above-mentioned categories of citizens",- Birzhan Nurymbetov emphasized.
Все эти инструменты должны быть активно использованы для трудоустройства вышеназванных категорий граждан»,- подчеркнул Биржан Нурымбетов.

These tools should be used in a riskbased and proportionate manner, focusing supervisory attention on the greatest harms in the marketplace.
Эти инструменты должны быть использованы в рамках риск- ориентированного подхода при акцентировании внимания органа надзора на самых очевидных угрозах рынку.

These tools should be firstly implemented and managed at regional level and then could be adapted to use at national level.
Эти средства должны сначала реализовываться и оптимально использоваться на региональном уровне, а затем их можно было бы адаптировать для использования на национальном уровне.

These tools should build upon case-studies, lessons learned and best practices submitted by the Parties, and should include the following topics.
Данные инструменты следует строить на тематических исследованиях, полезных выводах и передовых методах, представленных Сторонами, и они должны включать следующие темы.

These tools should be compliant with web-design structured taxonomies and semantics, taking into account web analytics and user research on search engines;
Эти инструменты должны быть совместимы со структурированной таксономией и семантикой веб- дизайна с учетом веб- аналитики и исследований пользователей по поисковым системам;

These tools should build from programme indicators developed in non-conflict contexts and then be revised to reflect changed circumstances brought on by conflict.
Эти инструменты должны быть основаны на программных показателях, разработанных в контексте отсутствия конфликта, и их следует модифицировать с учетом обстоятельств, изменившихся в связи с конфликтом.

These tools should build from programme indicators developed in non-conflict contexts, and then be revised in consideration of the changed circumstances brought about by conflict.
Эти инструменты должны быть разработаны на основе показателей программ, проводимых в условиях отсутствия конфликта, и затем скорректированы с учетом изменения обстоятельств в результате конфликта.

These tools should be used when developing adaptation measures and strategies, but SEA and EIA procedures may themselves need revision to be able to respond optimally to climate change.
При разработке мер и стратегий адаптации необходимо использовать эти средства, причем может потребоваться пересмотр процедур ОВОС и СЭО с тем, чтобы они могли оптимально реагировать на изменение климата.

These tools should support the policy functions of the system at the country level, and should serve to carry out social impact assessments and other activities for the elaboration of collaborative programmes.
Эти механизмы должны дополнять директивные функции системы на страновом уровне и использоваться для проведения оценки социальных последствий и осуществления других мероприятий по разработке программ сотрудничества.

These tools should provide guidance with respect to which indicators should be chosen, and should include administrative data, legal needs studies, perception surveys, expert surveys and qualitative research.
Эти инструменты должны обеспечивать руководящие указания относительно того, какие показатели следует выбирать, и должны включать административные данные, исследования в области правовых потребностей, опросы общественного мнения, опросы экспертов и исследования качественных показателей.

These tools should be made available internationally in order to share knowledge and information concerning ways and means of recognizing, protecting, avoiding and handling new types of cybercrime and to inform the public of effective response mechanisms.
Эти механизмы следует сделать доступными на международном уровне, чтобы наладить обмен знаниями и информацией о путях и методах распознавания, защиты, недопущения и борьбы с новыми видами киберпреступлений и информировать общество об эффективных механизмах реагирования.

These tools should include(a) continuing reporting by all Member States to the Committee on their implementation of resolutions 1718(2006) and 1874(2009) to assure that the Committee remains informed of any relevant new factors or developments; and(b) a panel of experts that can assist in evaluating such information and that can proactively conduct independent inquiries to assure that relevant information concerning compliance with the Security Council measures is available to the Committee.
Такие инструменты должны включать a продолжение представления Комитету всеми государствами- членами докладов об осуществлении резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009) для обеспечения постоянного информирования Комитета о любых новых соответствующих факторах или событиях; и b создание группы экспертов, которая могла бы оказывать помощь в оценке такой информации и активно проводить независимые расследования для обеспечения того, чтобы Комитет располагал соответствующей информацией о выполнении мер Совета Безопасности.

These existing tools should be reviewed for any linkages to gender.
Эти существующие инструменты следует проанализировать для выявления любых связей с гендерным фактором.

These technical tools should be well thought-out and practically oriented.
Такие технические средства должны быть хорошо продуманы и ориентированы на практические действия.

Grinning We start to use these tools as they should be used.
Мы начинаем использовать эти механизмы так, как оно должно быть.

All these tools can and should be utilized to facilitate effective international and regional cooperation;
Все эти инструменты могут и должны использоваться для содействия эффективному международному и региональному сотрудничеству;

Both of these tools can and should be modified incountry to be as context-specific as possible.
Все эти инструменты могут и должны быть максимально адаптированы к условиям конкретных стран.

Pragmatic application of these tools and lessons learned should be encouraged and documented.
Прагматическое применение этих инструментов и извлеченных уроков должно поощряться и документироваться.

These elements and tools should facilitate an agreement on required actions and mechanisms for specific intermodal transport lines, at agreed times and in line with the specific needs of involved Governments and business interests.
Эти элементы и инструменты должны облегчить достижение договоренности о требуемых мерах и механизмах для конкретных линий интермодальных перевозок в соответствии с согласованными графиками и с учетом конкретных потребностей участвующих правительств и деловых кругов.

These elements and tools should facilitate an agreement on required actions and mechanisms targeted to specific intermodal transport lines, at agreed times and in line with the specific needs of the Governments and business interests involved.
Annex page 7 Эти элементы и инструменты должны облегчить достижение договоренности о требуемых мерах и механизмах для конкретных линий интермодальных перевозок в соответствии с согласованными графиками и с учетом конкретных потребностей участвующих правительств и деловых кругов.

These tools and materials should be registered in the recently created database of capacity-building tools resources in order to be considered in future analyses of this type.
Эти инструменты и материалы необходимо регистрировать в недавно созданной базе данных инструментальных ресурсов по созданию потенциала, чтобы они принимались во внимание при проведении подобных анализов в будущем.

Most popular tools should be there.
Самые популярные тулзы должны там быть.