THESE SAVINGS на Русском - Русский перевод

• эта экономия
• эти сэкономленные средства
• эти сбережения
• этих накоплений
• этих сэкономленных средств
• эту экономию
• этой экономии
• этих сберегательных

Примеры использования These savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

These savings are valuable and important.
Этим накопления ценны и важны.

In some instances, there are implications associated with these savings.
И в некоторых случаях имеют место последствия, сопряженные с этой экономией.

These savings relate to disarmament activities.
Эта экономия связана с деятельностью в области разоружения.

Successfully promoting and achieving a high on-line response rate will increase these savings.
Эффективное стимулирование и достижение высокого показателя доли ответивших респондентов увеличит эту экономию.

These savings, however, are not separately listed on any invoice.
Эта экономия, однако, не указывается ни в одной графе ни одного счета.

In addition, some MFIs charge maintenance fees on these savings accounts, which fees are also not consistently disclosed.
Кроме того, некоторые УМФ взимают плату за обслуживание этих сберегательных счетов, которая также не всегда доводится до сведения заемщика.

Of these savings one could built over 200 km of motorways/ year.
За эти сбережения можно было бы построить свыше 200 км автобана/ ежегодно.

Also, almost 44 percent of the households having savings have intention to spend these savings for purchase of the livestock, increasing of number of the livestock.
Также почти 44 процента домохозяйств, имеющих сбережения, намерены потратить эти сбережения на приобретение скота, расширение поголовья домашних животных.

Are these savings from life-long, honorable diplomatic service,?
Стали ли эти накопления результатом долголетней и честной службы на дипломатическом поприще?

In conclusion, cheaper feed ingredients will certainly lower diet costs, but these savings may be wiped away when a more"big picture" approach is taken.
В заключение, более дешевые кормовые компоненты, безусловно, снижают затраты на кормление, но эти сэкономленные средства могут быть все равно растрачены, когда будет проведен анализ« более широкой картины».

However, these savings will increase on long-haul flights from Asia to Russia.
Правда, такая экономия увеличится при дальних перелетах из стран Азии в Россию.

In biotech and pharmaceutical applications, where product is particularly valuable, these savings can pay back the initial cost of investment, including the mixer, installation, testing and revalidation, in just a matter of weeks.
В биотехнологии и фармацевтике, где продукция особенно ценна, эта экономия может оправдать инвестиции, включая стоимость смесителя, монтажа, испытаний и переаттестации, всего за несколько недель.

These savings will be reflected in our proposed budget for 20122013.
Эти сэкономленные средства будут отражены в нашем предлагаемом бюджете на 2012- 2013 годы.

It should realize that domestic savings are the primary source of growth, and in order to better utilize these savings it should implement structural change, not in the terms required by the Bretton Woods institutions but with relevance to its existing interrelationships with the global economy for example, its terms of trade disadvantages.
Она должна осознать, что основным источником роста являются внутренние накопления, а для более эффективного использования этих накоплений ей необходимо осуществить структурные преобразования, однако не на условиях, требуемых бреттон- вудскими учреждениями, а с учетом уже существующих связей с глобальной экономикой например, в отношении ее слабых позиций в торговле определенными товарами.

These savings are not considered to have an impact on the approved programme of work.
Экономия средств по этим статьям не должна отразиться на утвержденной программе работы.

Where projects have not been completed, these savings are recorded against expenditure balances and result in a reduction in the total expenditure shown for the period.
В тех случаях, когда проекты не завершены, эти сэкономленные средства проводятся по статье неизрасходованного остатка средств, в результате чего сокращается общая сумма расходов, указанных за конкретный период.

These savings are even greater increased if an individual traveller wishes to share the flight.
Эти экономия еще больше увеличивается, если физическое лицо путешественник желает делить рейс.

Most of these savings related to spare parts, repairs and maintenance.
Бо́льшая часть этой экономии была получена по статье запасных частей, ремонта и технического обслуживания.

These savings were a direct result of management improvements implemented since the previous year.
Такая экономия времени прямо обусловлена осуществлением мер по совершенствованию управления за истекший год.

In total, these savings will represent about 32MW(Megawatts) in annual energy economies.
В целом, такая экономия составит около 32 МВт( мегаватт) годовой экономии электроэнергии.

These savings were partially offset by additional requirements for troop costs and rations.
Эта экономия была частично сведена на нет дополнительными потребностями в покрытии расходов военнослужащих и в пайках.

Local law treatment of whether these savings accounts serve as collateral for a loan varies; even where they are considered collateral, many states do not have effective registries making such collateralization less useful to investors.
Вопрос об использовании этих сберегательных счетов в качестве обеспечения кредита поразному регулируется в законодательстве разных стран; даже если они рассматриваются в качестве обеспечения, во многих государствах отсутствуют надлежащие реестры, что снижает степень пригодности такого обеспечения для инвесторов.

These savings could offset additional costs incurred in strengthening the treaty body system.
Эта экономия может позволить компенсировать дополнительные расходы, связанные с усилением системы договорных органов.

However, these savings were partially offset by an overexpenditure of $242,300 under operational costs.
Однако эта экономия была частично компенсирована перерасходом на 242 300 долл. США по статье оперативных расходов.

These savings, however, were offset by additional expenditures incurred for diesel and kerosene.
Вместе с тем эти сэкономленные средства были затрачены на покрытие дополнительных расходов на дизельное топливо и керосин.

These savings were offset in part by additional requirements under general temporary assistance $128,100.
Эта экономия была частично поглощена дополнительными расходами по статье« Временный персонал общего назначения» 128 100 долл. США.

These savings were partially offset by a higher cost per trip($1,700) than budgeted $1,500.
Эти сэкономленные средства частично пошли на оплату большей стоимости поездок( 1700 долл. США за одну поездку), чем предусматривалось в бюджете 1500 долл. США.

These savings were partially offset by additional requirements of $21,500 under infrastructure repairs.
Эта экономия была частично сведена на нет дополнительными потребностями по разделу« Ремонт объектов инфраструктуры», составившими 21 500 долл. США.

These savings were also offset by additional requirements of $11,200 under vehicle insurance.
Эта экономия была также компенсирована дополнительными потребностями в размере 11 200 долл. США по статье<< Страхование>> автотранспортных средств.

These savings can be attributed to inter alia: Studies from United States EPA cited in Walsh and Shah; 1997.
Эта экономия( согласно исследованиям Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, которые цитируются в работе Уолша и Шаха, 1997 год) в частности.