THESE SERAPHIM на Русском - Русский перевод

• эти серафимы

Примеры использования These seraphim на Английском языке и их переводы на Русский язык

These seraphim belong to the personal staff of Gabriel, the Bright and Morning Star.
Эти серафимы относятся к личному окружению Гавриила, Ясной Утренней Звезды.

Roxie: I have been doing some reading in Part II of the Urantia Book, and in Paper 39:5.9 is says," In the more advanced planetary ages these seraphim i.e.
Рокси: Я тут много читала в Части II Книги Урантии, и в Документе 39: 5. 9 говорится:" В более прогрессивную планетарную эпоху эти серафимы т.

These seraphim are primarily concerned with the unification and stabilization of a whole constellation.
Деятельность этих серафимов в первую очередь связана с объединением и стабилизацией всего созвездия.

After the Adamic default on Urantia, some of these seraphim were left on the planet and were assigned to Adam's successors in authority.
После провала адамической миссии на Урантии, некоторые из этих серафимов были оставлены на планете и прикреплены к тем существам, к которым перешли полномочия Адама.

These seraphim are entrusted with the task of initiating the evolutionary progress of the successive social ages.
Этим серафимам доверена инициация эволюционного прогресса последовательных социальных периодов.

In the event of the defection of a Planetary Prince, these seraphim become attached to the Melchizedek receivers and their successors in planetary authority.
В случае измены Планетарного Князя, эти серафимы прикрепляются к попечительским Мелхиседекам, а также к их преемникам, принимающим на себя планетарные полномочия.

These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.
Эти серафимы занимаются эффективным группированием моронтийных существ и организацией их совместного труда в обительских мирах.

From the individual planets up through the morontia training worlds, these seraphim labor to enhance all sincere social contacts and to further the social evolution of universe creatures.
Начиная с индивидуальных планет и кончая мирами моронтийной подготовки, эти серафимы трудятся над укреплением всех подлинных социальных связей, способствуя социальной эволюции вселенских созданий.

These seraphim always volunteer and are permitted to accompany their long-time mortal comrades back to the service of time and space.
Такие серафимы неизменно вызываются, и всегда получают разрешение, сопровождать своих давних смертных товарищей назад, во время и пространство.

When I taught you that many of these seraphim are ministering spirits, I spoke not in figurative language nor in poetic strains.
Когда я учил вас, что многие из этих серафимов являются попечительскими духами, я не пользовался образным языком или поэтическим стилем.

These seraphim are of invaluable service to the Planetary Adams in all their projects for the physical and intellectual upstepping of the evolutionary races.
Эти серафимы оказывают неоценимую службу Планетарным Адамам во всех их планах по физическому и интеллектуальному развитию эволюционных рас.

The defense of all cases of doubtful survival is prepared by these seraphim, who have a perfect understanding of all the details of every feature of every count in the indictments drawn by the administrators of universe justice.
Во всех случаях, когда продолжение жизни смертного находится под сомнением, защита готовится этими серафимами, в совершенстве понимающими все особенности каждой детали в каждом пункте обвинительного акта, составленного вершителями вселенского правосудия.

These seraphim then make recommendations to the four and twenty advisers on Jerusem concerning that course which would be most advantageous for each ascending soul.
Затем эти серафимы передают двадцати четырем советникам Иерусема свои рекомендации в отношении наиболее предпочтительного пути для каждой восходящей души.

When we call these seraphim ministering spirits, we are not speaking in figurative language nor poetic strains.
Когда я учил вас, что многие из этих серафимов являются попечительскими духами, я не пользовался образным языком или поэтическим стилем.

These seraphim often function on the local worlds, commonly appearing before the referee trios of the conciliating commissions- the courts for minor misunderstandings.
Часто серафимы действуют в локальных мирах, являясь перед арбитражными трио миротворческих комиссий- судов, предназначенных для разрешения мелких споров.

Mind Planners. These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.
Эти серафимы занимаются эффективным группированием моронтийных существ и организацией их совместного труда в обительских мирах.

These seraphim are the real mercy ministers of the local universes. They are the inspired leaders who foster the higher impulses and holier emotions of men and angels.
Эти серафимы являются настоящими милосердными попечителями локальных вселенных, духовными лидерами, укрепляющими высокие побуждения и благочестивые эмоции людей и ангелов.

Without the work of these seraphim the efforts of the Material Sons to harmonize and advance the races of an evolving world would be greatly delayed.
Без этих серафимов усилия Материальных Сынов по гармонизации и развитию рас формирующегося мира были бы существенно замедлены.

These seraphim do function in connection with the ascendant-mortal career but minister almost exclusively to those mortals who survive by some one of the modified orders of ascension.
Эти серафимы участвуют в судьбе восходящих смертных, однако опекают практически только тех, кто продолжает жизнь с помощью одного из модифицированных типов восхождения.

These seraphim seek no special favors for one group or another, but they do appear before the celestial lawmakers to speak for those who cannot be present to speak for themselves.
Эти серафимы не ищут каких-либо особых привилегий для той или иной группы, а являются перед небесными законодателями, чтобы выступить от имени тех, кто не может прибыть и выступить сам.

These seraphim are not directly affiliated with either the systems or the constellations, and their information pours in direct to Salvington upon a continuous, direct, and independent circuit.
Эти серафимы не имеют прямой связи ни с системами, ни с созвездиями, а их информация направляется непосредственно на Салвингтон по непрерывному, прямому и независимому контуру.

These seraphim of the local universes have experientially compensated the differential in divinity potential formerly setting them apart from the ministering spirits of the central and superuniverses.
Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных.

These seraphim are the recorders of the borderland transactions of the spiritual and the physical, of the relationships of men and angels, of the morontia transactions of the lower universe realms.
Эти серафимы являются регистраторами взаимодействий, происходящих на стыке духовного и физического, взаимоотношений людей и ангелов, моронтийных процессов низших вселенских сфер.

These seraphim are closely associated with the ministry of the race commissioners, and the group now on Urantia is the original corps assigned to the planet soon after the day of Pentecost.
В своем служении эти серафимы тесно связаны с уполномоченными по вопросам рас, и находящаяся в настоящее время на Урантии группа является изначальным корпусом, направленным на планету вскоре после Пятидесятницы.

These seraphim are also closely associated with the Material Sons in the system administration, while they portray the responsibility and morality of cosmic citizenship to the material mortals on the inhabited worlds.
Кроме того, эти серафимы тесно сотрудничают с входящими в правление системы Материальными Сынами, когда те объясняют материальным смертным обитаемых миров ответственность и мораль космического гражданства.

But not always do these seraphim attain their ends; not always are they able to bring together those who would form the most ideal group to achieve a given purpose or to accomplish a certain task; under these conditions they must utilize the best of the material available.
Однако не всегда эти серафимы добиваются своей цели; не всегда им удается свести тех, кто мог бы образовать идеальную группу для достижения данной цели или выполнения определенной задачи.

These seraphim act as liaisons with the Morontia Power Supervisors and with the Master Physical Controllers and function extensively as instructors of the ascending pilgrims concerning the nature of those energies which are utilized on the transition spheres.
Эти серафимы обеспечивают связь с Управляющими Моронтийной Энергией и Главными Физическими Регуляторами и проводят большую работу, объясняя восходящим паломникам природу тех энергий, которые используются в переходных сферах.

It is the mission of these seraphim to foster and to promote the growth of creature appreciation of the morality of interpersonal relationships, for such is the seed and secret of the continued and purposeful growth of society and government, human or superhuman.
Назначение этих серафимов- укреплять и поощрять развитие правильного понимания созданиями морали межличностных отношений, ибо именно таков источник и секрет продолжительного и целенаправленного роста общества и правительства- человеческого или сверхчеловеческого.

These complemental seraphim are the recording angels of the mortals of the evolutionary worlds.
Эти взаимодополняющие серафимы являются регистрирующими ангелами смертных в эволюционных мирах.

These able seraphim are the immediate assistants of a System Sovereign, a primary Lanonandek Son.
Эти умелые серафимы- непосредственные помощники Властелина Системы, первичного Сына- Ланонандека.