THESE SUPPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• эти дополнительные
• этих дополнительных
• этим дополнительным

Примеры использования These supplementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

These supplementary periods vary very little in the case of an old-age pension taken at age 65.
Эти периоды лишь незначительно колеблются в случае пенсии по старости в 65 лет.

It is not clear whether it will be possible, or even necessary, to exclude these supplementary values.
Неясно, насколько возможно или даже необходимо исключать эту дополнительную стоимость.

For statisticians, this poses the question of how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics.
Для статистиков это ставит вопрос о способах измерения официальной статистикой этих дополнительных форм капитала.

The WHO health information and evidence portal would be an excellent way of disseminating these supplementary tools.
Новые рубежи в работе с информацией здравоохранения и фактическими данными 111 отличный путь для распространения таких вспомогательных инструментов.

The CES explored how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics in a meaningful way.
КЕС рассмотрел вопрос о том, каким образом эти дополнительные формы капитала могут регистрироваться официальной статистикой значимым образом.

If at its forty-fourth session the Working Party on Inland Water Transport determines that these supplementary proposals are worthy of its attention, the Ukrainian delegation would suggest.
Если 44- я сессия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту сочтет заслуживающим внимания настоящие дополнительные предложения Украины, то предлагается следующее.

Ten of these supplementary programmes were related to UNHCR's engagement with IDPs, under the new inter-agency framework.
Десять из таких дополнительных программ были связаны с деятельностью УВКБ в интересах ВПЛ в соответствии с новыми рамками международного сотрудничества.

Sporting Regulations of the RAF(RAF Sporting Code and Regulations for Organisation of Rallies- ПР-05/17) which comply with the FIA regulations and these Supplementary Regulations.
Спортивным Кодексом ФИА( СК ФИА), Спортивным Кодексом РАФ( СК РАФ), Правилами организации и проведения ралли( ПР- 05/ 17), а также в соответствии с этим дополнительным Регламентом.

These supplementary troops are supported by 53 additional civilian staff also funded under the Trust Fund.
Поддержку этим дополнительным подразделениям будут оказывать 53 дополнительных гражданских сотрудника, также финансируемых за счет средств этого целевого фонда.

In compliance with European Directive 2014/34/EU, the ATEX versions of the limit switch described in these Supplementary Instructions conform to European Standards EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015.
В соответствии с Европейской директивой 2014/ 34/ EU взрывозащищенное в соответствии с АТЕХ исполнение описываемого в данной дополнительной инструкции предельного выключателя выполняет требования европейских стандартов EN 60079-: 2012, EN 60079- 11: 2012, EN 60079- 26: 2015.

Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004.
В случае утверждения этих дополнительных смет размер взноса государств- членов будет рассчитан в соответствии со шкалой взносов, применимой к 2004 году.

The primary source of finance for the work of mandate holders is the United Nations regular budget and, as such, any extrabudgetary funds used for the work of mandate holders is supplementary; OHCHR does not consider that the source of these supplementary funds influences the work of the relevant mandate holder.
Основным источником финансирования работы лиц, наделенных мандатами, является регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, в связи с чем любые внебюджетные средства, которые используют для своей работы лица, наделенные мандатами, являются по сути дополнительными; УВКПЧ не считает, что источник этих дополнительных средств воздействует на работу соответствующих лиц, наделенных мандатами.

By using these supplementary measures, it is possible today to treat the majority of intracranial aneurysms through an endovascular approach by coiling.
Благодаря этим дополнительным мерам в настоящее время стало возможным эндоваскулярное лечение преобладающего числа внутричерепных аневризм посредством койлинга.

Scope of the document These supplementary instructions supply installation and commissioning data about the optional limit switch for bypass level indicators.
Область применения документа Данная дополнительная инструкция содержит указания по монтажу и вводу в эксплуатацию опционально доступного предельного выключателя для байпасных индикаторов уровня.

These supplementary world population projections extended the regular series of biennial United Nations population estimates and projections into the long term, to 2150.
Эти дополнительные прогнозы в отношении населения мира расширили временный горизонт, охватывавшийся обычной серией двухгодичных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций, до 2150 года.

These supplementary details are collected on the one hand for the purposes of the calculations and on the other hand to be able to gauge the plausibility of the responses and analyse the results.
Сбор данных по этим характеристикам, с одной стороны, производится в целях расчета, а с другой стороны, для оценки достоверности представленных данных и анализа результатов.

These supplementary budgets are incorporated into the proposed revisions for the 2013 budget, resulting in a higher value when compared with the initial budget approved by the Executive Committee for 2012.
Эти дополнительные бюджеты включены в предлагаемые изменения к бюджету на 2013 год, чем и объясняется увеличение показателей против первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2012 год.

These supplementary budgets were created both for internally displaced persons(IDPs) and for refugee situations demanding emergency interventions and assistance in response to unforeseen needs; seven of these were reviewed in the 47th and 48th meetings of the Standing Committee.
Эти дополнительные бюджеты были созданы как для внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), так и для беженцев в ситуациях, требующих чрезвычайных действий и помощи в ответ на незапланированные потребности; семь из них были рассмотрены на сорок седьмом и сорок восьмом совещаниях Постоянного комитета.

Subsequently, Iraq made supplementary declarations on these sites.
Впоследствии Ирак сделал дополнительные заявления по этим объектам.

These changes reflect the supplementary management and control functions carried out by the FGP.
Эти изменения отражают функции дополнительного управления и контроля, выполняемые БТП.

These institutes are supplementary to the educational system, and help young people integrate in the labour market.
Эти институты являются дополнением к образовательной системе и помогают молодым людям интегрироваться на рынке труда.

Supplementary information on these requirements is contained in annex II, paragraph 40, to document A/50/650/Add.1.
Дополнительная информация об этих потребностях содержится в документе A/ 50/ 650/ Add. 1, приложение II, пункт 40.

The supplementary information on these requirements is contained in annex II, paragraphs 66-78 of document A/50/650/Add.1.
Дополнительная информация об этих потребностях содержится в документе A/ 50/ 650/ Add. 1, приложение II, пункты 66- 78.

The first of these-- the second supplementary agreement-- designated the technical operator for the identification of the population.
В первом из них-- втором дополнительном соглашении-- был определен технический исполнитель, ответственный за идентификацию ивуарийцев.

For these children, supplementary lessons are organized in their own native language and culture, in compliance with treaties, recommendations and directives of the Council of Europe and the European Union.
Для этих детей организуются дополнительные уроки на их родном языке, как это предусмотрено в договорах, рекомендациях и директивах Совета Европы и Европейского союза.

Any of these can also request a supplementary card VISA Electron Virtual for secure payments on the Internet.
Имея любую из этих карт, Вы можете запросить дополнительную карту VISA Electron Virtual для надежных оплат в интернете.

The Administrative Committee may wish to consider these reports and the supplementary information and provide guidance on future activities and priorities of work of the TIRExB.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть эти доклады и дополнительную информацию и дать указания относительно дальнейшей деятельности и приоритетов в работе ИСМДП.

These adjustments include supplementary appropriations for which assessments have not previously been issued, as well as corresponding reductions when the revised or final appropriations are lower than those earlier approved by the General Assembly.
Эти изменения включают дополнительные ассигнования, сумма которых ранее не была распределена в виде взносов, а также соответствующие сокращения в тех случаях, когда пересмотренные или окончательные ассигнования меньше объема ассигнований, утвержденных ранее Генеральной Ассамблеей.

Ukrainian citizens are entitled to education in accordance with general State educational standards, to instruction based on individual curricula meeting these standards and to supplementary educational services.
Граждане Украины имеют право на получение образования в соответствии с государственными общеобразовательными стандартами, на обучение в рамках этих стандартов по индивидуальным учебным планам и на дополнительные образовательные услуги.

In view of the close link between ISP98 and the 1995 United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, the Secretary of the Commission participated in the preparation of ISP98 so as to ensure consistency between these two supplementary texts.
Учитывая тесную связь между ISP98 и Конвенцией Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах 1995 года, Секретарь Комиссии принимал участие в подготовке ISP98 в целях обеспечения соответствия между этими двумя взаимодополняющими текстами.