ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• complementary
• mutually reinforcing
• mutually supportive

Примеры использования Взаимодополняющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба эти процесса являются взаимодополняющими.
The two efforts are complementary.

Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены.
The two were complementary and should be retained.

На наш взгляд, эти усилия являются взаимодополняющими.
In our view, those efforts are complementary.

Обе системы являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.
The two systems were complementary and mutually reinforcing.

ЮНИСЕФ считает эти две конвенции взаимодополняющими.
UNICEF views the two Conventions as complementary.

Их функции являются взаимодополняющими и подкрепляют друг друга.
Their functions are complementary and mutually supportive.

Селекция растений и агроэкология являются взаимодополняющими.
Crop breeding and agroecology are complementary.

Мы считаем мир и правосудие взаимодополняющими условиями.
Peace and justice are, in our view, complementary requirements.

Эти два источника данных можно считать взаимодополняющими.
The two data sources can be viewed as complementary.

Три основных компонента Договора являются взаимодополняющими и должны быть осуществлены.
The three pillars of the Treaty were mutually reinforcing, and must be implemented.

Эти цели являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.
These goals are interdependent and mutually reinforcing.

Обе цели являются взаимодополняющими и не могут рассматриваться в отрыве друг от друга.
Both objectives are mutually reinforcing and cannot be seen in isolation of each other.

Поэтому обзор и анализ являются взаимодополняющими этапами.
Scoping and review are therefore complementary stages.

Мир и продовольственная безопасность нередко оказываются взаимодополняющими.
Peace and food security are often mutually reinforcing.

Таким образом, мир и правосудие являются взаимодополняющими условиями.
Peace and justice are thus complementary requirements.

Обе статьи являются, таким образом, тесно взаимосвязанными и взаимодополняющими.
They are thus very closely related and complementary.

Эти мероприятия будут осуществляться взаимодополняющими методами.
These activities would be implemented in mutually reinforcing way.

В большинстве мероприятий ЮНИДО оба эти аспекта являются взаимодополняющими.
In most UNIDO interventions both aspects are complementary.

Очевидно, что оба уровня являются взаимодополняющими и должны быть совместимы друг с другом.
The two levels were clearly mutually complementary and should be compatible with each other.

Итоги этих двух событий представляются нам взаимодополняющими.
We view the outcome of these two events as complementary.

Торговая и экологическая политика являются взаимодополняющими для достижения целей устойчивого развития.
Trade and environmental policies are mutually supportive to achieving sustainable development.

Три основных компонента Договора являются взаимодополняющими.
The three pillars of the Treaty were mutually reinforcing.

Торговая и экологическая политика должны быть взаимодополняющими, и следует избегать стратегий, вызывающих диспропорции.
Trade and environmental policies should be mutually supportive, and trade-distorting policies should be avoided.

Было отмечено, что эти варианты могли бы быть взаимодополняющими.
It was noted that those options could be mutually supportive.

Региональный и международный подходы к разоружению и контролю над вооружениями являются взаимодополняющими.
Regional and international approaches to disarmament and arms control are mutually reinforcing.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament were complementary processes.

Повестки дня в областях предотвращения конфликтов и развития должны быть взаимодополняющими.
The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.

Глобальные, региональные и национальные программы в каждой тематической области должны быть взаимодополняющими.
Global, regional and national programmes in each thematic area should be mutually reinforcing.

Разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими процессами.
Both disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.