ЯВЛЯЮТСЯ ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• are complementary
• are mutually reinforcing
• are mutually supportive
• were complementary
• were mutually reinforcing

Примеры использования Являются взаимодополняющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба эти процесса являются взаимодополняющими.
The two efforts are complementary.

Селекция растений и агроэкология являются взаимодополняющими.
Crop breeding and agroecology are complementary.

Все эти процессы являются взаимодополняющими.
All of these processes are mutually dependent.

Три основных компонента Договора являются взаимодополняющими.
The three pillars of the Treaty were mutually reinforcing.

Обе системы являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.
The two systems were complementary and mutually reinforcing.

На наш взгляд, эти усилия являются взаимодополняющими.
In our view, those efforts are complementary.

Их функции являются взаимодополняющими и подкрепляют друг друга.
Their functions are complementary and mutually supportive.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing.

Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены.
The two were complementary and should be retained.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament were complementary processes.

В большинстве мероприятий ЮНИДО оба эти аспекта являются взаимодополняющими.
In most UNIDO interventions both aspects are complementary.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.

Сегодня Север и Юг являются взаимодополняющими частями на единой мировой арене.
Today, North and South constitute two complementary domains in a single global arena.

Радиографический и ультразвуковой контроль являются взаимодополняющими методами НК.
Radiography and ultrasound are complimentary NDT techniques.

Заболеваемость и смертность являются взаимодополняющими аспектами здоровья населения.
Morbidity and mortality are complementary aspects of the population's health.

И наоборот, развитие и защита окружающей среды являются взаимодополняющими.
To the contrary: development and environmental protection are complementary.

Три основных компонента Договора являются взаимодополняющими и должны быть осуществлены.
The three pillars of the Treaty were mutually reinforcing, and must be implemented.

Охват финансовыми услугами и финансовая безупречность являются взаимодополняющими целями.
Financial inclusion and financial integrity are complementary objectives.

Обе цели являются взаимодополняющими и не могут рассматриваться в отрыве друг от друга.
Both objectives are mutually reinforcing and cannot be seen in isolation of each other.

Разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими процессами.
Both disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Роли Глобального фонда и системы Организации Объединенных Наций являются взаимодополняющими.
The roles of the Global Fund and the United Nations system are complementary.

Таким образом, мир и развитие являются взаимодополняющими факторами и заслуживают одинакового внимания.
Therefore, peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.

Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия являются взаимодополняющими процессами.
Nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Торговая и экологическая политика являются взаимодополняющими для достижения целей устойчивого развития.
Trade and environmental policies are mutually supportive to achieving sustainable development.

Региональный и международный подходы к разоружению и контролю над вооружениями являются взаимодополняющими.
Regional and international approaches to disarmament and arms control are mutually reinforcing.

Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия являются взаимодополняющими и взаимоусиливающими процессами.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are complementary and mutually reinforcing.

Международные пакты о правах человека свидетельствуют, однако, что эти свободы являются взаимодополняющими.
The international covenants on human rights showed, however, that those freedoms were complementary.

Нераспространение и ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и не могут быть отделены друг от друга.
Nonproliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and cannot be separated.

Деревянные ножки, предназначенные для шпонированной рабочей поверхности, являются взаимодополняющими в коллекции SQart.
Wooden legs intended for veneered tabletops are complementary in the SQart collection.

Подотчетность и делегирование полномочий являются взаимодополняющими факторами, и задачи в этой области должны решаться параллельно.
Accountability and delegation of authority were mutually reinforcing and should progress in parallel.