WERE COMPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• являются взаимодополняющими
• дополняют друг друга
• дополняют
• носят взаимодополняющий характер
• взаимодополняемость
• были взаимодополняющими
• носит дополняющих характер
• является взаимодополняющей
• дополняли
• дополнили
• дополняет
• носили взаимодополняющий характер
• взаимодополняемости

Примеры использования Were complementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandates were complementary.
Эти мандаты дополняют друг друга.

In reality, renewable and non-renewable forms of energy were complementary.
На самом деле возобновляемые и невозобновляемые виды энергии дополняют друг друга.

Those were complementary, but separate functions.
Это дополнительные, но отдельные функции.

The two procedures were complementary.
Эти две процедуры являются взаимодополняемыми.

The two were complementary and should be retained.
Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены.

The secretariat said that the two funds were complementary.
Секретариат заявил, что оба фонда имеют вспомогательный характер.

The two systems were complementary and mutually reinforcing.
Обе системы являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.

The step would not be negligible, for the two Conventions were complementary.
Такой шаг является немаловажным, поскольку эти конвенции носят взаимодополняющий характер.

Bilateral consultations were complementary and as such were useful.
Двусторонние консультации носили дополняющий характер и как таковые оказались полезными.

Actions undertaken at various levels and by different bodies were complementary.
Действия, предпринимаемые на различных уровнях и различными органами, носят взаимодополняющий характер.

The inheritance rights of Muslim women were complementary to their rights to own property.
Право на наследство мусульманских женщин дополняет их права на владение имуществом.

On the contrary, the expert stressed that the provisions of the two instruments were complementary.
Он подчеркнул, что, напротив, положения этих двух правовых документов дополняют друг друга.

The Special Rapporteur and the Committee were complementary and should work together.
Специальный докладчик и Комитет дополняют друг друга и должны работать совместно.

The international covenants on human rights showed, however, that those freedoms were complementary.
Международные пакты о правах человека свидетельствуют, однако, что эти свободы являются взаимодополняющими.

Finally, disarmament and peace and security were complementary and organically linked.
Наконец, разоружение и мир и безопасность дополняют друг друга и органически взаимосвязаны.

The multilateral trading system under the WTO and WTO members' regional trade agreements were complementary.
Многосторонняя торговая система ВТО и региональные торговые соглашения членов ВТО дополняют друг друга.

The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
Проекты принципов дополняют действующие международные режимы и не наносят им ущерба.

Non-proliferation and disarmament were complementary processes.
Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.

While their roles were complementary, their functions were distinct, from both a conceptual and practical point of view.
Хотя их роли являются взаимодополняющими, их функции разграничены, как концептуально, так и в практическом плане.

The Government said that the mechanisms were complementary and did not overlap.
Правительство считает, что эти механизмы являются дополняющими, а не частично дублирующими друг друга.

The Shariah established the respective rights and obligations of men and women: their roles were complementary.
Шариат устанавливает соответствующие права и обязанности мужчин и женщин: их роли являются взаимодополняющими.

The elements of the article were complementary and should be reflected in all criminal codes.
Элементы статьи дополняют друг друга, и они должны отражаться во всех уголовных кодексах.

The delegations of OECD underlined the fact that data published by international organizations were complementary to one another.
Делегация ОЭСР подчеркнула, что данные, публикуемые международными организациями, носят взаимодополняющий характер.

Both processes were complementary and there would be no interference with the work of the Framework Convention.
Оба процесса являются взаимодополняющими, поэтому никакого вмешательства в работу Рамочной конвенции не предусматривается.

The interests of the developed and the developing countries were complementary rather than competing.
Интересы развитых и развивающихся стран скорее дополняют, чем противоречат друг другу.

The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010.
Эти программы дополняют усилия Европейского союза, направленные на создание общеевропейской системы предоставления убежища к 2010 году.

It was stressed that national institutions and ombudsmen were complementary and did not compete with each other.
Было подчеркнуто, что национальные учреждения и омбудсмены дополняют друг друга, а не конкурируют между собой.

The various models, however, addressed different aspects and questions, and thus their outputs were complementary.
Вместе с тем различные модели касались разных аспектов и разных вопросов, поэтому полученные с их помощью результаты были взаимодополняющими.

The proposals of the delegations of Germany and Argentina were complementary to the solution proposed by the United Kingdom delegation.
Предложения делегаций Германии и Аргентины дополняют вариант, предложенный делегацией Соединенного Королевства.

The three drivers were complementary to each other with a right mix of experience, patience and aggressiveness; the team revealed a high level of performance in all areas.
Все три гонщика дополняют друг друга, сочетая опыт, постоянство и агрессивность, а команда показала высокий уровень подготовки во всех областях.