What is the translation of " WERE COMPLEMENTARY " in Spanish?

• son complementarios
• se complementan
• complementariedad
• eran complementarios
• eran complementarias
• son complementarias
• se complementaban

Examples of using Were complementary in English and their translations into Spanish

The two procedures were complementary.
Ambos procedimientos se complementan.

Those were complementary, but separate functions.
Se trata de funciones complementarias pero independientes.

Dror felt the two companies were complementary.
A Dror le pareció que las dos compañías se complementaban.

The various initiatives were complementary as all sought adherence to international humanitarian law and international human rights law.
Las diversas iniciativas son complementarias, ya que todas iban dirigidas a lograr el cumplimiento del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.

Efforts in both areas were complementary.
Los esfuerzos que se hagan en ambos ámbitos serán complementarios.

It was clarified that there was no overlap with subject area 1.7, which dealt with competitiveness, but that the two were complementary.
Se aclaró que no existían traslapos con el área temática 1.7, ya que esta última se refería a la competitividad, y que ambas eran complementarias.

Bilateral consultations were complementary and as such were useful.
Las consultas bilaterales fueron complementarias y, por consiguiente, útiles.

The CHAIRMAN said that the two issues were complementary.
La PRESIDENTA señala que ambas cuestiones son complementarias.

Regional arrangements were complementary to the universal system of human rights but must never lower the level of universal human rights standards.
Las disposiciones regionales son complementarias del sistema universal de derechos humanos, pero nunca han de estar por debajo del nivel de las normas universales de derechos humanos.

Rail transport and horse-drawn transport were complementary.
Anuario de los Ferrocarriles y de sus Transportes Complementarios.

In order to ensure that their roles and functions were complementary, her own Ministry of Labour, Human Services and Social Security had formulated clear goals for each.
A fin de garantizar la complementariedad de sus papeles y funciones, el Misterio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social formuló claros objetivos para cada organismo.

They had marked personalities that were as different as they were complementary.
Tienen marcadas personalidades que resultan tan diferentes como complementarias.

Nevertheless, their activities were complementary and the College was working with both organizations to find ways of strengthening their complementarity and their collaboration.
No obstante, sus actividades son complementarias y la Escuela está colaborando con ambas organizaciones para arbitrar medios encaminados a fortalecer su complementariedad y su colaboración.

The Special Rapporteur and the Committee were complementary and should work together.
El Relator Especial y el Comité se complementan y deben trabajar de consuno.

The international covenants on human rights showed, however, that those freedoms were complementary.
Sin embargo, los pactos internacionales de derechos humanos demuestran que esas libertades son complementarias.

Secondly, countries should develop other skills that were complementary to the industrialization process.
En segundo lugar, los países deben desarrollar otras aptitudes complementarias del proceso de industrialización.

Technical cooperation was not a substitute for monitoring; the two operations were complementary.
La cooperación técnica no es un sustituto de la vigilancia; ambas actividades son complementarias.

Technical cooperation activities and global forum activities were complementary, but the impact of activities leading to the enhancement of knowledge could not be easily measured.
Las actividades de cooperación técnica y las actividades en calidad de foro mundial son complementarias, pero las repercusiones de actividades que determinan la ampliación de los conocimientos no pueden medirse fácilmente.

Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
Las medidas eficaces contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos y del estado de derecho se complementaban y reforzaban mutuamente.

It would also be desirable if the arrangements concerning cooperation between the Convention secretariat and the Global Mechanism ensured that their respective activities were complementary.
También es de desear que los medidas que prevén adoptar la Secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial garanticen la complementariedad de sus respectivas actividades.

As many speakers had emphasized, health and education were complementary and mutually reinforcing.
Como han destacado muchos oradores, la salud y la educación se complementan y refuerzan mutuamente.

Lastly, he felt it useful to repeat that the procedures for individual complaints to CERD and the European Court of Human Rights were complementary.
Por último, estima útil reiterar que los procedimientos de denuncia individual al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos eran complementarios.

The responsibilities of Governments and of the international community were complementary in achieving sustainable human development.
La responsabilidad de los gobiernos y la comunidad internacional se complementan para alcanzar el desarrollo humano sostenible.

The Council further reaffirmed that effective counter-terrorism measures and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
Además, el Consejo reafirmó que las medidas eficaces de lucha contra el terrorismo y el respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el estado de derecho se complementaban y reforzaban mutuamente.

One delegation noted with appreciation that the objectives of the UNICEF programme in Jordan were complementary to those of his Government's bilateral programme of assistance.
Una delegación observó con reconocimiento que los objetivos del programa del UNICEF en Jordania eran complementarios a los del programa bilateral de asistencia de su Gobierno.

Mr. KAMAL(Pakistan), introducing draft resolution A/C.1/48/L.36 on regional disarmament, said that the global and regional approaches to disarmament were complementary and should be pursued in tandem.
El Sr. KAMAL(Pakistán), presentando el proyecto de resolución A/C.1/48/L.36 sobre desarme regional, dice que los enfoques mundial y regional del desarme son complementarios y deben aplicarse conjuntamente.

In this vision, peasant class consciousness and Aymara and Quechua ethnic consciousness were complementary because capitalism and colonialism were the root of exploitation.
En esta visión, la conciencia de clase campesina y la conciencia étnica aimara y quechua eran complementarias porque veían al capitalismo y al colonialismo como la raíz de la explotación.

States parties' rights under article IV and their obligations under articles II and III of the Treaty were complementary and mutually reinforcing.
Los derechos del los Estados partes conforme al artículo IV y sus obligaciones con arreglo a los artículos II y III del Tratado son complementarios y se refuerzan mutuamente.

A close examination of the work adopted by that Sub-group also revealed issues that were complementary to those in the revised working paper.
Si se examinaba detenidamente la labor realizada por el Subgrupo se ponía también de manifiesto que esas cuestiones eran complementarias de las cuestiones que figuraban en el documento de trabajo revisado.

Some representatives considered that a gulf was being created between the two Committees, whereas their roles were complementary and they should work in harmony.
Algunos representantes consideraron que se había creado un vacío entre los dos comités, por cuanto sus funciones eran complementarias y debían trabajar en armonía.