MUTUALLY SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• взаимодополняющих
• взаимоподдерживающих
• взаимной поддержки
• взаимоподкрепляющих
• взаимодополняемы
• взаимоукрепляющих
• подкрепляют друг друга
• взаимоусиливающих
• поддерживающих друг друга
• взаимно подкрепляющими
• взаимноподдерживающие
• взаимодополняющими друг друга
• взаимоукрепляющий характер

Примеры использования Mutually supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can these functions be mutually supportive?
Могут ли эти функции быть взаимоподкрепляющими?

Are they mutually supportive, mutually complementary?
Являются ли они взаимоподкрепляющими, взаимодополняющими?

Those two tracks have to be mutually supportive.
Эти два направления должны быть взаимодополняемы.

That mutually supportive work included the development of thematic debates and general comments.
Эта взаимодополняющая деятельность включает организацию тематических дискуссий и разработку замечаний общего порядка.

We must remain united and mutually supportive.
Нам нужно крепить свое единство и взаимную поддержку.

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners.
Количество важных взаимодополняющих программ, осуществленных на местах партнерами по операциям по поддержанию мира.

Their functions are complementary and mutually supportive.
Их функции являются взаимодополняющими и подкрепляют друг друга.

IAIA looks forward to continued mutually supportive efforts with the United Nations in the years to come.
МАОВ надеется на продолжение взаимоукрепляющих усилий с Организацией Объединенных Наций в предстоящие годы.

It was noted that those options could be mutually supportive.
Было отмечено, что эти варианты могли бы быть взаимодополняющими.

Session 2: Legal aspects, particularly mutually supportive measures between the ozone and climate regimes.
Сессия 2: Правовые аспекты, особенно взаимноподдерживающие меры между режимами в отношении озона и климата.

Peace and development are closely interrelated and mutually supportive.
Мир и развитие тесно взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

Trade and environmental policies are mutually supportive to achieving sustainable development.
Торговая и экологическая политика являются взаимодополняющими для достижения целей устойчивого развития.

We have seen these rights not as competitive, but mutually supportive.
Мы считаем эти права не конкурирующими, а взаимоподдерживающими.

Legal aspects, particularly mutually supportive measures between the ozone and climate regimes 2-hour session.
Правовые аспекты, особенно взаимноподдерживающие меры между режимами в отношении озона и климата 2- часовая сессия.

The MYFF goals and outcomes are interlinked and mutually supportive.
Цели и результаты МРФ являются взаимосвязанными и взаимодополняющими.

Urge Governments to recognize the mutually supportive relationship between biodiversity and sustainable development;
Настоятельно призвать правительства признать взаимодополняющую связь между биоразнообразием и устойчивым развитием;

The global programme framework consists of three mutually supportive components.
Глобальная программа состоит из трех взаимодополняющих компонентов.

In our view, there are three mutually supportive draft resolutions that are among the most important resolutions being considered today.
По нашему мнению, имеется три взаимодополняющих проекта резолюций, которые относятся к числу самых важных из рассматриваемых сегодня.

The three pillars were closely interrelated and mutually supportive.
Эти три опоры тесно связаны друг с другом и поддерживают друг друга.

Trade and environmental policies should be mutually supportive, and trade-distorting policies should be avoided.
Торговая и экологическая политика должны быть взаимодополняющими, и следует избегать стратегий, вызывающих диспропорции.

Obviously, the dialogue and the Agenda should be mutually supportive.
Очевидно, что диалог и повестка дня для развития должны иметь взаимодополняющий характер.

That fact has led to an increasingly interdependent and mutually supportive relationship between WTO and multilateral environmental agreements.
Это привело к усилению отношений взаимозависимости и взаимной поддержки между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.

These core functions of the United Nations are interdependent and mutually supportive.
Эти ключевые функции Организации Объединенных Наций взаимосвязаны и взаимодополняемы.

Disarmament and non-proliferation are mutually supportive, but still different concepts.
Разоружение и нераспространение являются взаимно подкрепляющими, но все же разными понятиями.

Tourism and transport policies should be consistent and mutually supportive.
Политика в области туризма и транспортная политика должны быть последовательными и подкреплять друг друга.

The proposed strategy comprised a range of mutually supportive proposals, of which some were interrelated and others could be further developed independently.
Предлагаемая стратегия включает ряд взаимодополняющих предложений, часть которых взаимосвязаны, а другие можно доработать самостоятельно.

This area of action and that in paragraph 47(b) are mutually supportive.
Такая область деятельности и область деятельности, упомянутая в пункте 47( b), являются взаимоусиливающими.

Identifying and establishing an initial network of mutually supportive networks to include at least five nodes(by end 2003(COP 9));
Индентификация и создание первоначальной сети поддерживающих друг друга сетей, в которую будут включены, по меньшей мере, пять узловых элементов( к концу 2003 года( КС9));

National policies with impact on development also need to be more mutually supportive.
Национальная политика, которая оказывает влияние на развитие, также должна носить более взаимодополняющий характер.

Reaffirming the need for mutually supportive targeted action to address desertification and land degradation and mitigate the effects of drought.
Вновь подтверждая необходимость взаимоподкрепляющих целенаправленных действий для решения проблем опустынивания и деградации земель и смягчения последствий засухи.