Примеры использования Reinforce each other на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the contrary, they reinforce each other.
They reinforce each other as means to serve client needs.
These three pillars reinforce each other.
Эти три компонента усиливают друг друга.They must reinforce each other and success must be achieved on both fronts jointly.' UNDP 2008.
Они должны дополнять друг друга и успех, на обоих фронтах, должен быть, достигнут совместно» ПРООН 2008.Disarmament and peace reinforce each other.
Люди также переводят
Those two purposes reinforce each other in a number of ways, but it is important to maintain their distinctiveness in discussing the uses and operation of civil registration.
Одновременно самым различным образом эти две цели взаимодополняют друг друга, однако весьма важно проводить различие между ними при рассмотрении применения данных учета населения и его функционирования.These processes should reinforce each other.
It is our firm belief that democracy anddevelopment should reinforce each other.
Мы убеждены в том, что демократия иразвитие должны подкреплять друг друга.Competition and consumer policies reinforce each other in achieving their goals.
Политика в области конкуренции и политика защиты прав потребителей подкрепляют друг друга в достижении поставленных целей.On the contrary, as the experience of my country shows,they can reinforce each other.
Напротив, как показывает опыт моей страны,они могут укрепить друг друга.The individual andthe family actually reinforce each other: individual rights complement consensual needs.
Отдельная личность исемья фактически подкрепляют друг друга: индивидуальные права дополняют взаимные потребности.Martens considered that his two affiliations reinforce each other.
Мартенс считал, что две аффилиации лишь укрепляют друг друга.We are of the view that these two working groups can reinforce each other in pursuing the common task of ensuring the greater transparency of the Council.
Мы считаем, что эти две рабочие группы могут подкреплять друг друга в осуществлении общей задачи обеспечения большей транспарентности в работе Совета.The Conventions often complement and reinforce each other.
These enabling factors depend on and reinforce each other, and their operation influences the extent to which good practices can be successfully implemented.
Перечисленные факторы взаимозависимы и взаимно усиливают друг друга, и от их действенности зависит, в какой мере может быть использован эффективный практический опыт.The two should complement and reinforce each other.
Оба этих уровня должны дополнять и усиливать друг друга.Likewise, domestic andforeign networks reinforce each other through international research cooperation or strategic alliances for research and development.
Аналогичным образом внутренние ивнешние сети усиливают друг друга на основе международного сотрудничества в исследовательской сфере или стратегических альянсов в области НИОКР.Both poverty and visual disability reinforce each other.
Бедность и ограничения по зрению усиливают друг друга.Human rights andhumanitarian law complement and reinforce each other, sharing a common nucleus of core rights and a common purpose of promoting human life and dignity.
Права человека игуманитарное право дополняют и укрепляют друг друга на основе общего набора основных прав и общей цели, заключающейся в поощрении жизни и достоинства человека.In our view,all these efforts complement and reinforce each other.
На наш взгляд,все эти усилия дополняют и подкрепляют друг друга.Gender equality and sustainable development can reinforce each other in powerful ways Agarwal, 2002; Buckingham-Hatfield, 2002; Cela, Dankelman and Stern, 2013; Johnsson-Latham, 2007.
Гендерное равенство и устойчивое развитие могут в значительной степени подкреплять друг друга Agarwal, 2002; Buckingham- Hatfield, 2002; Cela, Dankelman and Stern, 2013; Johnsson- Latham, 2007.The two must work together and reinforce each other.
Управление и система должны функционировать сообща и взаимно укреплять друг друга.As democracy, development andhuman rights reinforce each other, we strive to promote them together so that people have the opportunity to realize their full potential.
Поскольку демократия, развитие иправа человека взаимодополняют друг друга, то мы стремимся добиваться результатов одновременно по всем этим направлениям, с тем чтобы предоставить народу возможность полностью реализовать свой потенциал.Macroeconomic stability andgrowth mutually reinforce each other.
Макроэкономическая стабильность ирост взаимно подкрепляют друг друга.They intersect and reinforce each other.
Efforts on nuclear disarmament andpreventing proliferation complement and reinforce each other.
Усилия по ядерному разоружению ипо предотвращению распространения дополняют и подкрепляют друг друга.Those principles are not mutually exclusive; on the contrary, they reinforce each other when the activities of the various actors are performed in a transparent way.
Эти принципы не являются взаимоисключающими; напротив, они усиливают друг друга, когда различные участники проводят свою деятельность транспарентным образом.Disarmament and non-proliferation must mutually reinforce each other.
Разоружение и нераспространение должны взаимно подкреплять друг друга.Bilateral activities should complement and reinforce each other, and should not overlap.
Двусторонние мероприятия должны дополнять и подкреплять друг друга и не должны дублироваться.These obstacles can be interrelated and mutually reinforce each other.
Эти препятствия могут быть взаимосвязанными и усиливающими друг друга.
