BE COMPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• дополнять
• дополнять друг друга
• быть взаимодополняющими
• носить взаимодополняющий
• быть дополнением
• носить дополняющий характер
• быть взаимодополняемым
• носить вспомогательный характер
• дополнить
• быть взаимодополняющим

Примеры использования Be complementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be complementary.
Они должны дополнять друг друга.

As the participants saw it, the two approaches must be complementary.
По мнению участников, оба этих подхода должны дополнять друг друга.

It should be complementary to, not replacing the AF under the KP;
Ii он должен дополнять, а не заменять АФ в рамках КП;

The work of those three oversight bodies could and should be complementary.
Работа этих трех контрольных органов может и должна дополнять друг друга.

It must be complementary to domestic systems of justice.
Он должен быть взаимодополняемым к национальным системам правосудия.

Professor Kuruk clarified that protection and safeguarding could be complementary.
Профессор Курук уточнил, что охрана и защита могут дополнять друг друга.

This study should be complementary to the work done on this matter by UNESCO.
Это исследование должно дополнять работу по этому вопросу, проделанную ЮНЕСКО.

Needless to say, any work undertaken in the CD cannot be complementary to Ottawa.
Излишне говорить, что любая работа, предпринимаемая на КР, не может дополнять оттавский процесс.

Trade assistance should be complementary to market access and not a substitute for it.
Торговая помощь должна дополнять доступ к рынкам, а не быть его заменителем.

Mr. Decaux said that judicial and administrative remedies could be complementary.
Г-н Деко заявил, что судебные и административные средства правовой защиты могут дополнять друг друга.

It should be complementary and subsidiary to national jurisdictions.
Он должен носить дополняющий и вспомогательный характер по отношению к национальным юридическим органам.

It is important that these initiatives be complementary and self-reinforcing.
Необходимо, чтобы эти инициативы носили взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер.

The Court must be complementary to domestic legal systems and not try to supersede them.
Суд должен быть дополнением к национальным правовым системам, и не должен попытаться встать над ними.

We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.
По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.

Such jurisdiction should be complementary to, and not a substitute for, national criminal justice systems.
Такая юрисдикция будет взаимодополняемой, а не заменяющей национальные уголовные судебные системы.

The activities of ASEAN and the United Nations would be complementary and mutually supportive.
Деятельность АСЕАН и Организации Объединенных Наций будет носить взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер.

These two instruments can be complementary, with the latter providing an overall framework for the former.
Эти два документа могут быть взаимодополняющими, причем последний из них обеспечивает общие рамки для первого.

These are two distinct modalities or instruments that may or may not be complementary.
Это две отдельные возможности или два инструмента, которые могут быть, а могут и не быть взаимодополняющими.

International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.
Международная помощь может лишь дополнять усилия непосредственно заинтересованных сторон.

A strong Plan of Implementation and partnership initiatives must be complementary.
Четко сформулированный план выполнения решений и инициативы по установлению партнерских отношений должны носить вспомогательный характер.

Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.
Любой протокол, принятый в этих рамках, должен дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.

Both can be complementary, but complementarities do not emerge spontaneously and FDI often lags rather than leads domestic investment.
Они могут дополнять друг друга, однако взаимодополняемость возникает не вдруг, и зачастую ПИИ не открывают дорогу отечественным инвестициям, а отстают от них.

Any proposed United Nations assistance can only be complementary to the Commission's work.
Любая предлагаемая помощь Организации Объединенных Наций может лишь дополнять работу Комиссии.

Those proposals should be complementary and should take into account fully the views of all relevant stakeholders.
Эти предложения должны быть взаимодополняющими и должны полностью учитывать мнения всех заинтересованных сторон.

The efforts of the United Nations and the Group of 20 should be complementary, so as to generate synergy.
Усилия Организации Объединенных Наций и Группы 20 должны дополнять друг друга, с тем чтобы обеспечить необходимый синергизм.

Both types of surveys can be complementary and both can provide valuable gender perspectives.
Оба вида обследования могут быть комплиментарными и предоставлять ценную информацию о гендерных аспектах.

We believe that work in the CD and in the Ottawa Process should be complementary and mutually reinforcing.
Мы полагаем, что работа над КР и в рамках оттавского процесса должна носить взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер.

Furthermore, FDI can be complementary to national, regional and international efforts to mobilize resources for development.
Кроме того, ПИИ могут дополнять национальные, региональные и международные усилия по мобилизации ресурсов в целях развития.

The efforts of such organizations as the OIC should be complementary to United Nations efforts, not a substitute.
Усилия таких организаций как ОИК должны дополнять усилия Организации Объединенных Наций, а не подменять их.

It should be complementary to national courts and be independent of any political structure, including the Security Council and States.
Он должен быть взаимодополняемым по отношению к национальным судам и независимым от каких-либо политических структур, включая Совет Безопасности и государства.