ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• complementary
• mutually reinforcing
• mutually supportive
• synergistic
• complementarity
• interoperable
• complementarities
• mutually complementing
• synergetic

Примеры использования Взаимодополняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение включает два взаимодополняющих этапа.
The treatment entails two complimentary phases.

Существует два взаимодополняющих способа определения FOSS.
There are two complementary ways of defining FOSS.

Эта тема изучается в рамках двух взаимодополняющих подходов.
This topic is studied in two complementary ways.

Какие меры были предприняты для налаживания взаимодействия и применения взаимодополняющих подходов?
What has been attempted to seek synergies and complementary approaches?

Они рассматривают их в качестве взаимодополняющих и взаимовыгодных.
They see them as complementary and mutually beneficial.

Для управления согласованностью используются три взаимодополняющих подхода.
Three complementary approaches are used for managing coherence.

Стратегия включает четыре взаимодополняющих компонента, а именно.
The strategy includes four complementary components, namely.

Этой новой динамике способствуют несколько взаимодополняющих факторов.
The new dynamic is fuelled by several complementary phenomena.

Президент Грузии выдвинул два взаимодополняющих мирных предложения в течение одного года.
The President of Georgia has presented two mutually reinforcing peace proposals within a year.

Говоря вкратце, важно сочетание взаимодополняющих методик.
In short, a combination of complementing methodologies was essential.

Активизации взаимодополняющих экономического роста и социального сотрудничества на международном уровне;
Increasing international, mutually reinforcing economic growth and social cooperation;

Проект был разделен на два различных, но взаимодополняющих заказа.
This project is divided into two separate but complementary orders.

Между тем этого можно добиться лишь путем ряда сбалансированных, поступательных и взаимодополняющих мер.
However, it can only be achieved through a series of balanced, incremental and reinforcing steps.

Дизайн интерьера предлагает два различных и взаимодополняющих погружений.
Interior design proposes two distinct and complementary dives.

Количество важных взаимодополняющих программ, осуществленных на местах партнерами по операциям по поддержанию мира.
Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners.

Музыка и театр- это два взаимосвязанных и взаимодополняющих явления.
Music and theater are the two interdependent and reinforcing phenomena.

Для решения задачи устойчивого развития необходимо достичь ряда взаимозависимых и взаимодополняющих целей.
Achieving sustainable development requires the attainment of a number of interdependent and mutually reinforcing goals.

В ее основу положены четыре основных категории взаимодополняющих механизмов.
They are based on four broad categories of complementary mechanisms.

Налаживание взаимодополняющих партнерских отношений при помощи междисциплинарного, межсекторального и многоаспектного подхода;
Building synergetic partnerships through a multidisciplinary, multisectoral and multifaceted approach;

Договор о нераспространении содержит в себе два важнейших и взаимодополняющих элемента.
The NPT contains two overriding and complementary elements.

В ДНЯО предусмотрен целый ряд взаимосвязанных и взаимодополняющих обязательств и прав государств-- участников Договора.
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it.

Каждый комплекс элитной серии- это сочетание двух взаимодополняющих продуктов.
Each set of elite series- a combination of two complementary products.

Австралия привержена цели ядерного разоружения на основе сбалансированных, поступательных и взаимодополняющих мер.
Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.

Глобальная программа состоит из трех взаимодополняющих компонентов.
The global programme framework consists of three mutually supportive components.

Во всех номерах отеля Августа существует полная гармония между двух различных, но взаимодополняющих аспектов.
In all rooms of the Augustus Hotel there is complete harmony between two different but complementary dimensions.

Барта в двух ее взаимодополняющих проекциях, как они представлены в« Эскизе христианской догматики» и в« Церковной догматике».
Barth in its two complementary projections as presented in the‘Sketch of Christian Doctrine' and‘Dogma of the Church.

Предлагаемый комплексный подход состоит из трех взаимодополняющих компонентов.
The proposed integrated approach is composed of three complementary components.

Экспозиция представляет собой выверенное сочетание взаимосвязанных выставок и специализированных экспозиций, взаимодополняющих друг друга.
The exposition is a well-balanced mix of specialised inter-related exhibitions that complement each other.

Определение возможностей для улучшения координации взаимодополняющих политических мер.
Identify opportunities for better coordination between complementary policy measures.

По нашему мнению, имеется три взаимодополняющих проекта резолюций, которые относятся к числу самых важных из рассматриваемых сегодня.
In our view, there are three mutually supportive draft resolutions that are among the most important resolutions being considered today.