COMPLEMENTARY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• дополнительные мероприятия
• взаимодополняющих мероприятий
• взаимодополняющей деятельности
• дополнительная деятельность
• дополнительных мероприятий
• взаимодополняющие мероприятия

Примеры использования Complementary activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complementary activities.
Дополнительные меры.

Conduct multidisciplinary and complementary activities;
Предпринимать междисциплинарные и взаимодополняющие действия;

Complementary activities.
Дополнительные мероприятия.

Areas with recommended complementary activities include.
Области, в которых была рекомендована дополнительная деятельность, включают следующее.

Complementary activities for other organizations.
Дополнительные виды деятельности в интересах других организаций.

Peru is fulfilling the two sets of complementary activities on mines.
Перу осуществляет сейчас два комплекса взаимодополняющих мероприятий в связи с минами.

Complementary activities of other relevant emerging issues;
Дополнительные мероприятия в контексте других соответствующих возникающих вопросов;

Community involvement contributes to programme management, complementary activities and sustainability.
Участие общины содействует управлению программами, осуществлению дополнительных мероприятий и устойчивости.

Complementary activities: physical fitness and first aid.
Вспомогательная деятельность: поддержание хорошей физической формы и оказание первой помощи.

Under the proposed programme, joint and complementary activities would be undertaken with donors.
В соответствии с предлагаемой программой во взаимодействии с донорами будут проводиться совместные и дополнительные мероприятия.

Complementary activities will be undertaken under the Sustainable Ocean Initiative.
Взаимодополняющие мероприятия будут организованы в рамках Инициативы устойчивого развития океана.

The secretariat will inform the delegates on complementary activities of common interest of other Sectoral Committees of the Commission.
Секретариат проинформирует делегатов о дополнительных мероприятиях, представляющих общий интерес для других секторальных комитетов Комиссии.

That a 10 per cent reserve will be sufficient to cover unforeseen requirements and other complementary activities related to the observation.
Что 10- процентного резерва будет достаточно на случай возникновения потребностей и для проведения других дополнительных мероприятий, связанных с наблюдением.

Where appropriate, complementary activities of other relevant emerging policy issues.
В надлежащих случаях, дополнительные мероприятия в контексте других соответствующих возникающих вопросов политики.

Spread over a three-year period, this Plan aims to conduct two distinct but complementary activities, in the shape of two annual publications.
Рассчитанный на три года, этот план предусматривает реализацию двух отдельных, но взаимодополняющих мероприятий в виде двух ежегодных публикаций.

Many of these complementary activities are reflected in the detailed requirements laid out in EU directives.
Многие из этих дополнительных видов деятельности отражены в детальных требованиях Директив ЕС.

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
Партнерские союзы с фирмами из различных секторов могут стать средством увязки воедино взаимодополняющих видов деятельности при разработке новой продукции.

As noted above, however, such complementary activities need to be strengthened under Operation Purple.
Но, как отмечалось выше, такого рода взаимодополняющая деятельность должна быть усилена с помощью операции" Пурпур.

Training of community leaders, especially women, and responding to the needs of the community to support community education initiatives are considered complementary activities.
Подготовка, лидеров общин, в особенности женщин, и удовлетворение потребностей общины в интересах поддержки образовательных инициатив считаются дополнительными видами деятельности.

The issues these complementary activities have sought to highlight are of direct relevance to the situations of the Caribbean countries.
Вопросы, которые рассматриваются в рамках этой дополнительной деятельности, имеют непосредственное отношение к странам Карибского бассейна.

Within the framework of the UBW, UNDP and UNFPA will implement a set of strategic and complementary activities to support achievement of the priority outcomes.
В рамках ЕБПР ПРООН и ЮНФПА будут заниматься осуществлением ряда стратегических и взаимодополняющих мероприятий в порядке содействия достижению приоритетных целевых показателей работы.

Similarly, there will be complementary activities between the environmental governance and the other subprogrammes.
Аналогичным образом, будут проводиться взаимодополняющие мероприятия, в которых будет задействована подпрограмма по экологическому руководству и другие подпрограммы.

The Aguas de Valencia group's main activity consists of the operation of drinking water services, but it also carries out other complementary activities and lines of business.
Основная деятельность Группы Aguas de Valencia состоит в эксплуатации систем водоснабжения, но она также занимается другими дополнительными видами деятельности.

Training and networking can therefore be regarded as complementary activities in developing and sustaining the human resources of any country.
Таким образом, подготовка кадров и развитие сетей могут рассматриваться как направления, дополняющие усилия по развитию и поддержанию людских ресурсов любой страны.

In OMP, for example, targeting approaches were refined, rations were reviewed and partnerships were established to ensure that complementary activities were provided.
В PБП, например, были уточнены подходы к определению целевых групп населения, пересмотрены рационы питания и сформированы партнерства для обеспечения возможности проведения дополнительных мероприятий.

In this light, we are right to welcome the complementary activities between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.
В свете этого мы вправе приветствовать взаимодополняющую деятельность Организации Объединенных Наций и Агентства по культурному и техническому сотрудничеству.

Many"go where MONUSCO staff cannot or will not go", enabling information to be shared and joint or complementary activities to be planned and undertaken.
Многие из них<< посещают те районы, которые сотрудники МООНСДРК не могут и не станут посещать>>, что позволяет обмениваться информацией и планировать и проводить совместные или взаимодополняющие мероприятия.

The plan envisages a set of interlinked, highly complementary activities that will enable the proliferation of good practices for coral reef management and conservation.
Этот план предусматривает комплекс взаимосвязанных и в сильной степени взаимодополняющих мероприятий, которые позволят распространить передовой опыт управления коралловыми рифами и их сохранения.

Publicity activities in the form of securing the participation at exhibitions and trade fairs, advertising, publications and brochures, complementary activities, symposia and videoactivities.
Рекламная деятельность, осуществляемая путем организации участия в выставках и ярмарках, при помощи рекламных материалов, публикаций и буклетов, сопутствующих мероприятий, симпозиумов и видеоакций.

Complementary activities also fell within UNEP's mandate and implementation of the Convention at the national level, as called for in article 6 of the Convention, is facilitated by UNEP.
Мандатом ЮНЕП также предусматривается дополнительная деятельность, и эта организация в соответствии со статьей 6 Конвенции оказывает содействие ее осуществлению на национальном уровне.