ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• additional activities
• additional outputs
• additional events
• supplementary activities
• additional measures
• complementary activities
• side-events
• further activities
• complementary interventions
• ancillary events
• supplementary outputs
• added outputs

Примеры использования Дополнительных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд для дополнительных мероприятий.
Fund for supplementary activities.

Основания для включения дополнительных мероприятий.
Reasons for additional outputs.

Описание дополнительных мероприятий и потребностей.
Description of additional activities and resources.

Финансирование дополнительных мероприятий.
Funding of additional activities.

С переговорами по Конвенции связано большое число дополнительных мероприятий.
There were numerous additional activities related to the Negotiating Committee.

Целевой фонд для дополнительных мероприятий FRA.
Trust Fund for supplementary activities FRA.

Выполнение этих дополнительных мероприятий привело к некоторым изменениям в программе работы.
These additional outputs prompted some departures in the programme of work.

В интересах детей в 2001 году, и дополнительных мероприятий.
For Children in 2001 and additional events.

Массовое возвращение беженцев потребует от полиции коммун проведения дополнительных мероприятий.
The massive return of refugees will require additional activities for the communal police.

Ii. предложения о включении дополнительных мероприятий и ресурсов.
Ii. proposals for additional activities and resources to be.

Необходимо собирать соответствующую информацию о последствиях проведения этих дополнительных мероприятий.
Relevant information should be collected on the effects of these complementary interventions.

Силы и МПП совместно планируют проведение дополнительных мероприятий в этом же направлении.
Additional activities in the same direction are planned between the force and WFP.

Новые вопросы и изменения в приоритетах могут обусловить необходимость осуществления дополнительных мероприятий.
Emerging issues and changing priorities may require the delivery of additional outputs.

Предусматривать финансирование дополнительных мероприятий за счет имеющихся ресурсов Организации;
Fund more activities from within the existing pool of resources of the Organization;

Оперативный резерв и резерв на осуществление новых или дополнительных мероприятий, предусмотренных мандатом.
Operational reserve and new or additional activities-- mandate-related reserve.

В противном случае осуществление таких дополнительных мероприятий должно откладываться на последующие двухгодичные периоды.
Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.

Наиболее уместным источником финансирования таких дополнительных мероприятий являются добровольные взносы.
The use of voluntary contributions was the appropriate way to finance such additional activities.

В противном случае проведение таких дополнительных мероприятий должно переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium.

Участие общины содействует управлению программами, осуществлению дополнительных мероприятий и устойчивости.
Community involvement contributes to programme management, complementary activities and sustainability.

Доклад о деятельности Целевого фонда для дополнительных мероприятий в двухгодичный период 2000- 2001 годов 6c.
Report on the performance of the Trust Fund for supplementary activities in the biennium 2000-2001 6 c.

Мероприятия и бюджет для секретариатской поддержки ССГАООН 2001 года и дополнительных мероприятий со стороны ЮНИСЕФ.
Activities and budget for UNICEF secretariat support to UNGASS 2001 and additional events.

В противном случае осуществление таких дополнительных мероприятий следует откладывать до одного из последующих двухгодичных периодов.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

Описания всех дополнительных мероприятий приведены вместе с причинами их добавления; соответствующие данные доступны в Интернете.
All additional outputs are recorded with the reasons for their addition and the data is available online.

Во время сессии, на нашем сайте ежедневно будет выкладываться повестка дня и программа дополнительных мероприятий на четырех языках.
During the session our website will offer you a daily agenda of the programme and side-events in four languages.

Некоторые организаторы дополнительных мероприятий могут предоставить для их участников закуски и напитки.
Some side-events organizers may provide snacks or refreshments for participants attending their side-events..

В рамках основной программы I, касающейся поддержания мира и безопасности, изменений или дополнительных мероприятий было относительно немного.
Major programme I on maintenance of peace and security had relatively few reformulations or additional outputs.

Возможна организация дополнительных мероприятий для родителей и детей с приглашением профессиональных специалистов.
It is possible to organize additional events for parents and children with the invitation of professional specialists.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть проведение дополнительных мероприятий, направленных на дальнейшее увеличение охвата ВСККр2.
The RVC urges the national health authorities to consider additional activities to further increase MRCV2 coverage.

Если раскрутка требует дополнительных мероприятий, сроки могут увеличиваться, о чем мы предварительно информируем заказчика.
If the site promotion requires additional activities, time limits may be increased, as we inform the customer beforehand.

Это стало очевидным при организации дискуссий и дополнительных мероприятий в ходе Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.
This was evident in the organization of discussions and additional activities during the International Year for the Eradication of Poverty.