SIDE-EVENTS на Русском - Русский перевод

• параллельные мероприятия
• дополнительных мероприятий
• побочные мероприятия
• сопутствующие мероприятия
• параллельных мероприятий
• параллельных мероприятиях
• параллельных мероприятия
• дополнительные мероприятия

Примеры использования Side-events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lunch, side-events, exhibition.
Обед, параллельные мероприятия, выставка.

Information and documents on side-events.
О дополнительных мероприятиях и материалах по ним.

And side-events could be given to a third-party organizations.
А сопутствующие мероприятия можно отдать сторонним организациям.

The Registration for side-events Astana-2011 is opened.
Открыта регистрация на дополнительные мероприятия Конференции Астана- 2011.

OHCHR also encouraged NGOs to organize side-events.
УВКПЧ также стимулировало неправительственные организации к проведению побочных мероприятий.

Programmes of the side-events can be found on the Convention's website.
С программами параллельных мероприятий можно ознакомиться на вебсайте Конвенции.

It notified the Working Group of the possibilities for holding side-events.
Она проинформировала Рабочую группу о возможностях для проведения параллельных мероприятий.

Interpretation during side-events in the Pavilion in English, French and Spanish.
Устные переводы во время параллельных мероприятий в Павильоне с/ на английский, французский и испанский языки.

Ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity: side-events.
Девятая Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии: параллельные мероприятия.

Ministerial Conference"Environment for Europe"(side-events)(Belgrade), 10- 12 Oct. 2007.
Конференция министров" Окружающая среда для Европы"( параллельные мероприятия)( Белград), 10- 12 октября 2007 года.

The Institute organized side-events during various meetings of the United Nations as listed below.
Институт организовывал параллельные мероприятия в ходе ряда совещаний Организации Объединенных Наций, перечисленных ниже.

Information sharing on alternative substances and technologies through the PFC Web Portal, webinars and side-events;
Обмен информацией об альтернативных веществах и технологиях через вебпортал по ПФХВ, веб- семинары и побочные мероприятия;

Some side-events organizers may provide snacks or refreshments for participants attending their side-events..
Некоторые организаторы дополнительных мероприятий могут предоставить для их участников закуски и напитки.

Promotion of stewardship and regulatory activities through the PFC Web Portal, webinars and side-events; and.
Содействие осуществлению руководящей и регулирующей деятельности через веб- портал по ПФХВ, веб- семинары и побочные мероприятия; и.

Side-events were often the only time when real discussion with the business community took place.
Зачастую лишь параллельные мероприятия являются единственной возможностью для обсуждения с деловыми кругами вопросов по существу.

During the session our website will offer you a daily agenda of the programme and side-events in four languages.
Во время сессии, на нашем сайте ежедневно будет выкладываться повестка дня и программа дополнительных мероприятий на четырех языках.

WIPO organizes information sessions and side-events to the various committee meetings which allow exchanges with NGOs.
ВОИС организует информационные сессии и параллельные мероприятия на полях заседаний различных комитетов, позволяющие обмениваться информацией с НПО.

In addition, EMPRETEC results and impact assessments had been the subject of three UNCTAD XI side-events.
Кроме того, в ходе трех параллельных мероприятий, проведенных во время ЮНКТАД ХI, были рассмотрены результаты и отдача от программы ЭМПРЕТЕК.

Docip's daily programme combining official meetings, side-events and other useful information is available here.
Ежедневная программа ДОСИПа, объединяющая очередные сессии, дополнительные мероприятия и другую полезную информацию, доступна здесь.

Organizing side-events during appropriate national and international conferences to promote the Convention, the Protocol and their products;
Организация параллельных мероприятий в ходе соответствующих национальных и международных конференций в целях пропаганды Конвенции, Протокола и созданных в их рамках продуктов;

During the session, Docip will publish a daily preview of the programme, side-events, and other information in four languages on its website.
Во время сессии на нашем сайте ежедневно будет выкладываться повестка дня и программа дополнительных мероприятий на четырех языках.

Organizing side-events during appropriate important national and international conferences, to introduce the Convention, the Protocol and their products;
Организация в ходе соответствующих важных национальных и международных конференций параллельных мероприятий для ознакомления участников с Конвенцией, Протоколом и их материалами;

Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

WHRC also participated in the World Summit on Sustainable Development and its preparatory process, including sponsoring special side-events.
Представители Центра также присутствовали на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в процессе подготовки к ней, в том числе организовали специальные параллельные мероприятия.

The Special Rapporteur participated in a number of conferences, workshops and side-events on numerous topics related to her mandate.
Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций, семинаров и параллельных мероприятий по многочисленным темам, связанным с ее мандатом.

This year, for the side-events only, there will be a cost of 75 USD per hour/interpreter, depending on the situation of each indigenous organisation.
В этом году стоимость услуг устного переводчика( только для дополнительных мероприятий) составит 75 долларов США в час на переводчика в зависимости от финансового положения отдельной организации коренных народов.

Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
ДОСИП с радостью представляет вам официальную программу и дополнительные мероприятия Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

Conference side-events included an introduction to e-marketing, a workshop on e-marketing and e-payments, and a workshop on innovation and knowledge management.
Параллельные мероприятия конференции включали ознакомительную беседу об электронном маркетинге, коллоквиум по электронному маркетингу и электронным платежам, а также коллоквиум по инновациям и управлению знаниями.

Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.
ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Экспертного механизма ООН по правам коренных народов в Женеве.

Official events/ side-events(18:00- 21:00) Official events/ side-events(18:00- 21:00) Based on the previous experience, the Conference should start with a short opening event.
Официальные мероприятия/ параллельные мероприятия( 18: 00- 21: 00) с учетом ранее накопленного опыта, конференцию следует начинать с короткого торжественного мероприятия, посвященного ее открытию.