SIDE-EVENT на Русском - Русский перевод

• параллельное мероприятие
• параллельного мероприятия
• параллельном мероприятии
• параллельные мероприятия
• ходе

Примеры использования Side-event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Side-event 83 22.
Параллельное мероприятие 83 28.

First Assessment- side-event.
Первая Оценка- параллельное мероприятие.

Side-event on the first Assessment in Belgrade.
Параллельное мероприятие, посвященное первой Оценке в Белграде.

UNITAR would prepare a side-event on PRTR at ICCM2 on 11 May 2009.
ЮНИТАР подготовит и проведет 11 мая 2009 года в рамках МКРХВ- 2 побочное мероприятие по РВПЗ.

The Side-Event was co-sponsored by the NGO Committee on the Family and the NGO Subcommittee on Immigrants and Refugees.
Параллельное мероприятие было совместно организовано Комитетом НПО по проблемам семьи и Подкомитетом НПО по иммигрантам и беженцам.

The Chairperson reported on a side-event on PRTRs organized in Riga.
Председатель представил информацию о параллельном мероприятии по РВПЗ, которое было организовано в Риге.

The PRTR side-event had been sponsored and chaired by Switzerland and organized by UNECE.
Мероприятие по РВПЗ проводилось при спонсорском участии и под председательством Швейцарии и было организовано ЕЭК ООН.

The secretariat also participated in a side-event at Cartagena CoP/MoP-4.
Секретариат также участвовал в проведении параллельного мероприятия на КС/ СС- 4 Картахенского протокола.

To organize a side-event on good practice guidance for LULUCF during the nineteenth session of the SBSTA;
Ii организовать в ходе девятнадцатой сессии ВОКНТА параллельное мероприятие, посвященное руководящим указаниям по эффективной практике в области ЗИЗЛХ;

It also reported that the secretariat of the Convention on Biological Diversity had invited the Aarhus Convention to hold a side-event at COP/MOP4.
Он также сообщил о том, что секретариат Конвенции о биологическом разнообразии предложил Орхусской конвенции провести параллельное мероприятие на КС/ СС4.

His Office was organizing a side-event on LDCs at the High-level Forum.
Канцелярия Высокого представителя также организует параллельные мероприятие по НРС в рамках Форума высокого уровня.

At the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, 2012, in India, the Institute organized a side-event.
В 2012 году в Индии Институт организовал параллельное мероприятие на одиннадцатом заседании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.

He was also a panellist in a side-event entitled"Sudan: impunity, repression and conflict on the rise.
Он также выступал в качестве эксперта на параллельном мероприятии на тему" Судан: безнаказанность, репрессии и зарождающийся конфликт.

The Team met twice during the last year(November 2013 in Rovaniemi and June 2014 in Geneva) and organized one side-event during Metsä2013.
В прошлом году Группа провела два совещания( в ноябре 2013 года в Рованиеми и в июне 2014 года в Женеве) и организовала одно параллельное мероприятие в ходе" Мется- 2013.

Earlier that week, the Indigenous Caucus had held a side-event to celebrate the 10th anniversary of the adoption of UNDRIP.
Ранее на этой неделе Форум коренных народов провел параллельное мероприятие в ознаменование 10- й годовщины принятия ДПКНООН.

As in other sessions of the Commission, the Bureau welcomed the involvement of UNFPA in organizing a side-event to the forty-second session.
В отношении других сессий Комиссии Бюро с удовлетворением отметило участие ЮНФПА в организации одного из параллельных мероприятий в период проведения сорок второй сессии.

September 2011: OSCE/ODIHR side-event meeting on the establishment of NPMs in Kazakhstan and Kyrgyzstan, held by PRI in Poland;
Сентябрь 2011 года: параллельное совещание ОБСЕ/ БДИПЧ по вопросу о создании НПМ в Казахстане и Кыргызстане, проведенную МРУ в Польше;

All Partnership members actively participated in the Summit and its preparation, including by organizing a side-event on the Partnership.
Все члены Партнерства активно участвовали во Всемирной встрече на высшем уровне и в ее подготовке и, в частности, организовали параллельное мероприятие, посвященное Партнерству.

The secretariat also reported on a side-event on electronic information tools and e-environment services for the Convention.
Секретариат также сообщил о параллельном мероприятии по электронным средствам информации и электронным экологическим услугам для Конвенции.

The Chair urged delegations to report to the secretariat by 31 May 2007 whether their Ministers might speak at the side-event, as proposed in its draft programme.
Председатель призвала делегации сообщить до 31 мая 2007 года в секретариат о том, смогут ли их министры выступить на параллельном мероприятии, как это предлагается в проекте его программы работы.

TEMA also organized a side-event during the meeting together with the Ministry of Environment and Forestry of Turkey.
Фонд<< ТЕМА>> организовал также в ходе совещания параллельное мероприятие совместно с министерством по окружающей среде и лесному хозяйству Турции.

The Forum secretariat has been working with the International Indigenous Women's Forum to co-sponsor a side-event at the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
Секретариат Форума работает с Международным форумом женщин коренных народов над совместной организацией параллельного мероприятия на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин.

A Side-Event on Tropical Timber Trade and Development Dialogue, organized in cooperation with the International Tropical Timber Organization.
Параллельное мероприятие по вопросам торговли тропической древесиной и диалога в интересах развития, организованное в сотрудничестве с Международной организацией по тропической древесине.

PSI and Education International are organising a Congress side-event for representatives and supporters of our vibrant LGBTQI community.
ИОО и Интернационал Образования организуют на Конгрессе сопутствующее мероприятие для представителей и сторонников нашего полного сил и энергии сообщества ЛГБТКИ.

It had organized a side-event on PRTRs at the Second International Conference on Chemicals Management(Geneva, 11- 15 May 2009), which was well attended.
Она организовала параллельное мероприятие по РВПЗ во время проведения второй Международной конференции по управлению химическими веществами( Женева, 11- 15 мая 2009 года), на котором присутствовал широкий круг участников.

The Chair of the Bureau introduced planned activities in Belgrade to mark the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, including a side-event, a leaflet and a CD-ROM.
Председатель Президиума представила информацию о мероприятиях, которые планируется провести в Белграде по празднованию десятой годовщины вступления Конвенции в силу, включая параллельные мероприятия, брошюру и КД- ПЗУ.

Applying more strictly the deadlines for side-event applications, registration for participation in sessions and requests for plenary interventions;
Более строгого соблюдения сроков для направления заявок о проведении параллельных мероприятий, регистрации участия в сессиях и направления просьб о предоставлении слова в ходе пленарных заседаний;

Being a successor initiative to Vietnam Innovation Day 2009, which awarded the 25 most creative, feasible and sustainable projects identified in a national competition of 152 entries, VACI also organizes a knowledge exchange forum as a side-event to its awarding ceremony.
Будучи инициативой, ставшей продолжением" Дня инновации Вьетнама в 2009 году, в рамках проведения которого были присуждены премий 25 самым креативным, реалистичным и рациональным проектам, отобранным в ходе проведения национального конкурса с участием 152 проектов, ВИБК в дополнение к церемониям награждения проводит также форумы по обмену знаниями.

It was proposed to organize a side-event for focal points on their role in the promotion and implementation of the Convention during the fifth session of the Meeting of the Parties.
Было предложено организовать для координационных центров параллельное мероприятие, посвященное их роли в пропаганде и реализации Конвенции, в ходе пятой сессии Совещания Сторон.

As part of its 2011 celebration of World Science Day for Peace and Development, UNESCO organized a side-event in November 2011 on the theme"Knowledge systems, knowledge diversity, knowledge societies: towards a UNESCO policy on engaging with indigenous peoples.
В рамках мероприятий, проведенных в ознаменование Всемирного дня науки в интересах мира и развития, ЮНЕСКО организовала в ноябре 2011 года параллельное мероприятие по теме:<< Системы знаний, многообразие знаний, общество знаний: к выработке политики ЮНЕСКО по взаимодействию с коренными народами.