ПАРАЛЛЕЛЬНОГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• side event
• parallel event
• side-event

Примеры использования Параллельного мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение параллельного мероприятия.
Impact of the Side Event.

Вместе с другими НПО выступила в качестве соорганизатора параллельного мероприятия для делегатов.
Co-hosted a side event for delegates with other NGOs.

Организация параллельного мероприятия по МГПО.
Organization of side event on IYDD.

Итоги параллельного мероприятия и технический документ, упоминаемые в пункте 45;
Outcome from the side event and technical paper referred to in para 44;

За информационную поддержку параллельного мероприятия отвечают его организаторы.
Publicizing a side event is the responsibility of its organizers.

Цели параллельного мероприятия в Бухаресте.
Objectives of the Side Event in Bucharest.

Результаты и выводы этой встречи были представлены сегодня в ходе параллельного мероприятия.
The results and findings of that meeting were presented at a side event today.

Организация параллельного мероприятия, посвященного МГПО.
Organization of side event on the IYDD.

Мы также благодарим уважаемого посла Австралии за объявление этого параллельного мероприятия.
We also thank the distinguished Ambassador of Australia for announcing this side event.

Проведение параллельного мероприятия на КС 14, посвященного началу осуществления ряда НПДА.
Hold as side event at COP 14 for launch of NAPAs.

Совместное проведение в 2010 году параллельного мероприятия по вопросам прав человека и изменения климата;
Co-organizing a side event on human rights and climate change in 2010;

В ходе этого параллельного мероприятия не изыскивалось никаких соглашений и не принималось никаких решений.
During this side event, no agreements were sought and no decisions were taken.

Эта инициатива могла бы быть представлена в ходе Киевской конференции в качестве параллельного мероприятия.
This initiative could be presented during the Kiev Conference in a side event.

Построение параллельного мероприятия Мероприятие состоит из трех секций.
Structure of the side event Side event has been divided into three sections.

Это заседание можно сочетать с неофициальным круглым столом, организуемым в качестве параллельного мероприятия.
The session would be combined with an informal panel discussion organized as a side event.

Проведение параллельного мероприятия в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
The holding of a side event at the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

Содержание, формат и программа параллельного мероприятия разрабатываются организатором.
The content, format and programme of the side event are developed by the convening organization s.

Организация параллельного мероприятия, посвященного Международному году пустынь и опустынивания.
Organization of side event on the International Year of Deserts and Desertification.

В апреле 2007 года она обеспечила координацию параллельного мероприятия по вопросам коренных народов и частного сектора.
It coordinated a side event on indigenous peoples and the private sector in April 2007.

В рамках этого параллельного мероприятия сообщения были сделаны представителями Вьетнама, Китая и Таиланда.
Representatives from China, Thailand and Viet Nam made presentations as part of the side event.

Предусмотренная продолжительность каждого параллельного мероприятия на сессии всегда была больше запланированной;
The time slots for the side events were invariably oversubscribed at the session;

Рабочая группа также позаботится об организации в ходе конференции параллельного мероприятия по тематике оценки.
It will also make arrangements for the organization of a side event on the assessment during the Conference.

Дискуссии по определениям для ДЗПРМ в ходе параллельного мероприятия носили насыщенный, но отнюдь не исчерпывающий характер.
The discussions on FMCT definitions during the side event were rich, but were by no means exhaustive.

Во время Международной конференции министров он организует также в качестве параллельного мероприятия форум высокого уровня по инвестициям.
It will also organize the High-level Forum on Investment as a parallel event during the International Ministerial Conference.

Была проведена конференция в качестве параллельного мероприятия в рамках ежегодной сессии Комиссии по устойчивому развитию.
The conference was convened as a parallel event to the annual meeting of the Commission on Sustainable Development.

Институт открыл свой обновленный веб- сайт 22 июля 2004 года в ходе параллельного мероприятия Экономического и Социального Совета.
The Institute launched its redesigned web site on 22 July 2004 at an Economic and Social Council side event.

Семинар был организован в качестве параллельного мероприятия Конференции африканских национальных учреждений по правам человека.
The workshop was organized as a parallel event of the Conference of African National Human Rights Institutions.

Представление соответствующих результатов работы и продуктов в ходе шестнадцатой сессии Конференции Сторон( КС) в рамках параллельного мероприятия.
Present those outputs and products during the sixteenth session of the Conference of the Parties(COP) in a side event.

Она также была инициатором параллельного мероприятия, проведенного непосредственно накануне Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
It also sponsored a side event immediately before the United Nations Conference on Sustainable Development.

Всемирный банк провел во время Конференции в качестве параллельного мероприятия форум высокого уровня по инвестициям см. пункт 10 настоящего доклада.
The World Bank organized a parallel event, the high-level investment forum, during the Conference see para. 10 of the present report.