PARALLEL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• параллельные мероприятия
• параллельной деятельности
• параллельных мероприятий
• параллельных мероприятиях
• параллельную деятельность
• параллельно с мероприятиях

Примеры использования Parallel activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parallel activities.
Параллельные мероприятия.

Meetings and parallel activities.
Заседания и параллельные мероприятия.

Parallel activities, including.
Параллельные мероприятия, включая.

There were a number of joint programmes and parallel activities between UNDP and UNIFEM.
ПРООН и ЮНИФЕМ осуществляют ряд совместных программ и параллельных мероприятий.

Parallel activities, including.
Параллельные мероприятия, в том числе.

The secretariat will not programme parallel activities to coincide with this segment.
Секретариату не следует планировать параллельные мероприятия, совпадающие с данным сегментом.

Parallel activities organized by non-governmental organizations.
Параллельные мероприятия, организованные неправительственными организациями.

WFDY's representative took part in the Conference and its parallel activities.
Представитель ВФДМ принял участие в Конференции и проводившихся параллельно с ней мероприятиях.

The ECU existed as parallel activities of several small creative groups.
ВТО существует в параллельных действиях небольших творческих групп.

The Board also encouraged NGOs, individuals and schools to organize parallel activities during the day.
Совет также предложил НПО, отдельным лицам и школам организовать параллельные мероприятия в ходе этого Международного дня.

Any number of parallel activities without financial implications may be permissible.
Любое количество параллельных мероприятий, не имеющих финансовых последствий, является допустимым.

Workshops, exhibitions and plenaries chaired by experts were just some of the parallel activities that took place.
Рабочие встречи, выставки и пленарные заседания под руководством экспертов таковы лишь некоторые из состоявшихся параллельных мероприятий.

Parallel activities should be encouraged as an important element of a Commission session.
Параллельные мероприятия должны поощряться в качестве одного из важных элементов сессии Комиссии.

Some of these studies supported parallel activities, such as workshops and networking.
Некоторые из этих исследований способствовали проведению таких параллельных мероприятий, как, например, практикумы, и налаживание связей.

Like parallel activities, legitimate conflicting activities cause inevitable harm.
Как и параллельная деятельность, законная деятельность, противоречащая интересам других, наносит неизбежный ущерб.

This does not preclude the complementary and parallel activities of others, which should be invited and encouraged.
При этом отнюдь не отрицается возможность проведения дополнительной и параллельной деятельности другими участниками, которую следует поощрять и стимулировать.

During the parallel activities of the Forum three key topics that are important for the harmonious development of a modern city will be developed.
В рамках параллельных мероприятий форума раскроются три ключевые темы, важные для гармоничного развития современного города.

The Board also encouraged NGOs, individuals and schools to organize parallel activities during the International Year and on the Day.
Совет также предложил НПО, отдельным лицам и школам организовать параллельные мероприятия в ходе проведения Международного года и Международного дня.

Delegations should have access to a list of persons not accredited to the Commission who may be invited to participate in parallel activities.
Делегации должны иметь доступ к перечню лиц, не аккредитованных на Комиссии, которые могут быть приглашены для участия в параллельных мероприятиях.

It is of utmost importance that the momentum be maintained and that parallel activities be carried out in all countries of the region facing similar problems.
Чрезвычайно важно поддерживать набранные темпы и осуществлять параллельные мероприятия во всех странах региона, сталкивающихся с аналогичными проблемами.

NGOs had made a particularly constructive contribution to the current session, providing valuable literature and organizing numerous parallel activities.
НПО внесли особо конструктивный вклад в работу текущей сессии, предоставив ценную литературу и организовав целый ряд параллельных мероприятий.

The rest of their resources come from external sources or from parallel activities organized by the radio station, such as fund-raisings, bingos and raffles.
Остальные ресурсы поступают из внешних источников или от параллельной деятельности, организуемой радиостанциями, в частности от пожертвований, лото, лотерей и т.

The Executive Body noted the limited resources of other subsidiary bodies, as well as of Parties to the Convention, for participation in parallel activities.
Исполнительный орган отметил, что другие вспомогательные органы, а также Стороны Конвенции располагают ограниченными ресурсами для участия в параллельных мероприятиях.

The secretariat will submit the programme of briefings and other parallel activities that it organizes to the Regional Groups sufficiently in advance, via the Bureau.
Секретариат через Бюро достаточно заблаговременно доводит до сведения региональных групп программу организуемых им брифингов и других параллельных мероприятий.

Virtually the entire United Nations system was represented, with most participating agencies sponsoring numerous parallel activities.
На Конференции была представлена практически вся система Организации Объединенных Наций, причем большинство учреждений- участников выступали в качестве спонсоров многочисленных параллельных мероприятий.

Major cultural institutions, together with ARCOMadrid, are programming parallel activities such as guided tours and brunches to bring modern art to the people.
Крупными учреждениями культуры, совместно с ARCOMadrid, были запланированы параллельные мероприятия, среди которых экскурсии и бранчи, призванные сделать современное искусство ближе к публике.

If we look back we can see that the Conference has normally negotiated only one topic at a time, which has not prevented other parallel activities from taking place.
Бросая мимолетный ретроспективный взгляд, мы видим, что обычно Конференция могла одновременно вести переговоры лишь по одной теме, что препятствовало прохождению иной параллельной деятельности.

In close coordination with parallel activities on health status measurement, WHO will develop a comprehensive conceptual framework for describing and valuing health.
В тесной координации с параллельными мероприятиями по измерению состояния здоровья населения ВОЗ разработает всеобъемлющую концептуальную основу для описания и оценки состояния здоровья.

In previous years, it had been difficult to participate in all panel discussions, negotiations and other parallel activities, which should therefore be limited in number.
В предыдущие годы было трудно принимать участие во всех обсуждениях групп специалистов, переговорах и другой параллельной деятельности, которые вследствие этого должны быть сокращены в количественном отношении.

NGOs' parallel activities, for which they should get adequate space and support, should be recognized as an integral part of the Commission and further encouraged.
Параллельные мероприятия НПО, для проведения которых они должны получать соответствующие помещения и материально-техническую поддержку, следует признать в качестве неотъемлемой части работы Комиссии и поощрять в будущем.