What is the translation of " PARALLEL ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades paralelas
• acciones paralelas

Examples of using Parallel activities in English and their translations into Spanish

Parallel activities for the exhibition of Oteiza.
Actividad paralela a la exposición de Oteiza.

In addition, there will be many parallel activities.
Además, habrá multitud de actividades paralelas.

Parallel activities include the cleaning up of several paths.
Las actividades paralelas contemplan la limpieza de algunos de nuestros senderos.

In addition, other parallel activities are available.
Además, queremos generar este"Espacio" con otras actividades paralelas.

The mapping exercise consisted of two primary parallel activities.
El ejercicio de mapeo consistió en dos actividades paralelas primarias.

Almost one thousand parallel activities are created during the show.
Se llega casi a las mil actividades paralelas que la feria genera a su alrededor.

The Catalogue also contains useful information about parallel activities.
Asimismo el Catálogo recoge información útil de las actividades paralelas.

The secretariat will not programme parallel activities to coincide with this segment.
La Secretaría no organizaría ninguna actividad paralela al mismo tiempo que esta serie de sesiones.

Parallel activities should be encouraged as an important element of a Commission session.
Se deberían promover las actividades paralelas como elemento importante de los períodos de sesiones de la Comisión.

We are also specialists in developing parallel activities with teaching Spanish.
También somos especialistas en el desarrollo de actividades paralelas a la enseñanza del español.

APHIS started parallel activities to lift the Federal quarantine on September 29, 2003.
El APHIS inició acciones paralelas para levantar la cuarentena federal el 20 de septiembre de 2003.

The Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson, participated in almost half of all parallel activities.
La Secretaria General de la Conferencia Mundial, Sra. Mary Robinson, participó en casi la mitad de todas las actividades paralelas.

The fair will also feature parallel activities such as workshops, theatre, story-telling and book presentations.
Además la feria contará con actividades paralelas como talleres, teatro, cuentacuentos y presentación de libros.

It should also be borne in mind that other donors, including GEF, are already engaged in similar parallel activities.
Asimismo, hay que tener en cuenta que otros donantes, entre ellos el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), participan en la actualidad en actividades paralelas de carácter similar.

The event will have parallel activities along with a hospitality area and an interesting commercial village.
El acontecimiento contará con actividades paralelas con un area de hospitalidad y un interesante village comercial.

The European network"Minorities and Human Rights in a Changing Europe" had been the foundation for the development of a global youth-leadership-training programme to inculcate a culture of peace, with parallel activities in many countries.
La red europea"Minorías y derechos humanos en una Europa en evolución" ha permitido elaborar un programa mundial de formación de dirigentes de jóvenes en la cultura de paz, con acciones paralelas en diversos países.

Limited parallel activities which do not undermine the work of the Commission session may be permissible.
Es posible admitir la celebración de actividades paralelas limitadas que no perturben el período de sesiones de la Comisión.

OAS, through cooperation with UNEP, has supported parallel activities to a UNDP project on the Mesoamerican Biological Corridor;
La OEA, en cooperación con el PNUMA, ha apoyado la realización de actividades paralelas a un proyecto del PNUD sobre el corredor biológico mesoamericano;

As for parallel activities aimed at different groups, on 8 July an open rehearsal was presented and on 9 July, a special function.
Respecto a las actividades paralelas dirigidas a diferentes colectivos, el 8 de julio se presentó un ensayo abierto y el 9 de julio, una función especial.

In addition to the exhibition space, the Fair will feature different parallel activities such as professional meetings, conferences and workshops for all audiences.
Además del espacio expositivo, la Feria contará con diferentes actividades paralelas como encuentros profesionales, conferencias y talleres para todos los públicos.

NGOs' parallel activities, for which they should get adequate space and support, should be recognized as an integral part of the Commission and further encouraged.
Las actividades paralelas de las ONG, que deberían tener espacio y apoyo adecuados, se deberían reconocer como parte integrante de la Comisión y se deberían fomentar aún más.

People who attend the seminar's parallel activities, such as the workshops, are mainly emerging artists and curators.
Las personas que acuden a las actividades paralelas del seminario, como lo son los talleres, son principalmente artistas y curadores emergentes.

Parallel activities, geared mainly towards the ongoing training of the medical staff through seminars and congresses, have clocked up healthy turnout figures in recent years.
Las actividades paralelas, dirigidas especialmente a la formación constante del personal facultativo, a través de congresos y seminarios, han alcanzado durante los años cifras muy elevadas.

Second session of the Preparatory Committee, NGO Parallel Activities in Cairo, for the International Conference on Population and Development, New York, 1993;
Segundo período de sesiones del Comité Preparatorio sobre actividades paralelas de las organizaciones no gubernamentales en El Cairo, Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Nueva York, 1993;

Filmets Pro and other parallel activities of the festival have been attended by more than 6,000 people, of which 5,000 of them have been 3rd grade primary students and 4th grade secondary students of different schools and high schools of Badalona.
A las actividades paralelas del Festival, Filmets Pro, han asistido 6.000 personas más, de las cuales 5.000 han sido alumnos de 3º de Primaria y 4º de ESO de diferentes escuelas de Badalona.

We are cognizant of all of the other parallel activities and efforts that are taking place in various regions of the world to deliberate on this subject.
Estamos al tanto de todas las actividades paralelas que se están llevando a cabo en varias regiones del mundo para deliberar acerca de esta materia.

The project will include parallel activities in the three countries and comprises three core areas: installation of civil registration offices at major border points, developing awareness campaigns and outreach, development of the technical committee activities between the three institutions registration.
El proyecto incluirá actividades paralelas en los tres países y comprende tres áreas centrales: instalación de sedes de registro civil en los principales puntos fronterizos, desarrollo de campañas de sensibilización y divulgación, desarrollo de actividades de la mesa técnica entre las tres instituciones de registro.

The full exhibition includes the following parallel activities 5th, 6th and 7th April symposium‘The singularity of Photography', by Michel Frizot and Cédric de Veigy.
Esta muestra es completa con las siguientes actividades paralelas: 5 y 6 de abril simposio‘La singularidad fotográfica', a cargo de Michel Frizot y Cédric de Veigy.

In addition to the screenings, parallel activities have been organized for children and adults, scheduled for 15 to 21 February in the different associations of Sabadell.
Las proyecciones van acompañadas de actividades paralelas para grandes y pequeños, programadas durante los días 15 a 21 de Febrero en diferentes entidades y asociaciones de Sabadell.

Since Difega, marketing spaces and parallel activities are coordinated, professionals meetings increased the level of interest to the show.
Desde DIFEGA, se coordinó la comercialización de los espacios, así como las actividades paralelas, ponencias realizadas por profesionales del sector que aumentaban el nivel de interés a la feria.

How to use "parallel activities" in a sentence

Collection and parallel activities are covered.

Parallel activities sometimes emerge within the team.

I can see two parallel activities now.

There are two parallel activities to consider.

retreats and parallel activities led by students.

Workshop with companies, parallel activities and innovation.

The URLs for handling Parallel Activities are hardcoded.

Link parallel activities instead of integrating their results.

We link parallel activities instead of integrating their results.

Parallel activities are also organized as workshops, xerrrades exhibitions.