What is the translation of " PARALLEL ACTIVITIES " in German?

• parallele Aktivitäten
• parallelen Aktivitäten

Examples of using Parallel activities in English and their translations into German

With parallel activities of language and mathematics.
Mit parallelen Aktivitäten von Sprache und Mathematik.

In addition, It has nearly a hundred parallel activities.
Auà erdem, Es hat fast hundert parallele Aktivitäten.

Parallel activities as a value added to follow the visitor loyalty.
Parallele Aktivitäten als Wert hinzugefügt, die Kundenbindung zu folgen.

Henderson There were, shall we say, parallel activities by special forces.
Es gab, sagen wir, parallele Aktivitäten von Sondereinsatztruppen.

MAC133701 90 parallel activities, 30 activities, in Italian, 30 in French, 30 in English.
MAC133701 90 parallele aktivitäten, 30 aktivitäten in deutsch, 30 aktivitäten in Französisch, 30 aktivitäten in Englisch.

Ask the organising team data on sectors represented, exhibiting companies, parallel activities, etc….
Fragen Sie die Organisation von Team-Daten auf Sektoren vertreten, ausstellende Unternehmen, parallele Aktivitäten, etc.

To encourage the children, workshops and parallel activities are also organized with the field and oil as common denominator.
Um die Kinder, Workshops und parallele Aktivitäten fördern werden auch mit dem Feld und Öl als gemeinsamen Nenner organisiert.

Some may demand some form of monetary outlay, like PPC advertising, banner advertisements, link buying and parallel activities.
Einige können irgendeine Form von monetären Aufwand, wie PPC-Werbung, Banner-Werbung, Link zu kaufen und parallelen Aktivitäten verlangen….

Another consequence is that, abandoned the plot of competing with parallel activities of Ryan, l The FBI is increasingly into the background;
Eine weitere Folge ist, dass, verlassen die Handlung im Wettbewerb mit parallelen Aktivitäten von Ryan, l Das FBI ist zunehmend überschattet;

To achieve this, its main activity is the production of exhibitions with performing multiple parallel activities.
Um dies zu erreichen, ist seine hauptsächliche Tätigkeit die Schaffung von Ausstellungen, zusammen mit Veranstaltungen verschiedener paralleler Aktivitäten.

Further parallel activities take place in the Fuerte Estepona Suites Spa and treat of other fields like Asian or Latin-American fantasy films.
Andere parallele Aktivitäten finden im Fuerte Estepona Suites Spa statt und handeln von anderen Bereichen wie asiatischen oder iberoamerikanischen Fantasy-Filmen.

Recruiting leading scientists from abroad for continuous parallel activities at BIH, especially for setting up a working group in Berlin 3+ 2 years max.
Gewinnung von führenden Wissenschaftler/inne/n aus dem Ausland für eine kontinuierliche, parallele Tätigkeit am BIH, insbesondere für den Aufbau einer Arbeitsgruppe in Berlin max.

The 2nd Edition of the vegetable World, Forum professional of innovation and agricultural technology, account with 143 exhibiting firms(Pavilion 2 level 2) and a multitude of parallel activities.
Die 2. Auflage der pflanzlichen Welt, Forum-professionelle Innovations-und Landtechnik, Konto mit 143 ausstellenden Firmen(Pavillon 2 Ebene 2) und eine Vielzahl von parallelen Aktivitäten.

Where there is further potential for parallel activities, an integrated and consistent approach should be developed to avoid further inconsistencies.
In denen weiteres Potenzial für parallele Aktivitäten besteht, sollten durch ein integriertes und stimmiges Konzept weitere derartige Widersprüchlichkeiten vermieden werden.

The first edition features a lineup of luxury with which it is intended to perpetuate an annual flamenco festival is a reference in the region, including parallel activities that get create a cultural background in the field of flamenco.
Die erste Ausgabe verfügt über eine Palette von Luxus, mit der beabsichtigt ist, einen jährlichen Flamenco-Festival zu verewigen ist eine Referenz in der Region, einschließlich parallele Aktivitäten, erstellen Sie einen kulturellen Hintergrund auf dem Gebiet des Flamenco zu bekommen.

And, also, There will be a whole set of parallel activities that make that IBERFLORA is"an unavoidable appointment for all stakeholders in the green sector.
UND, weiter, Es werden eine ganze Reihe von parallelen Aktivitäten, die das machen IBERFLORA ist"einen unvermeidlichen Termin für alle Beteiligten in der grünen Branche.

With the aim of enriching and promoting jazz culture, in addition to concerts JAZZMADRID's extensive programme also includes parallel activities such as exhibitions and films relating to the genre, as well as discussions and lectures by experts and critics.
Mit dem Ziel, die Jazzkultur zu bereichern und zu verbreiten, bietet das umfassende Programm von JAZZMADRID neben Konzerten auch parallele Aktivitäten, wie Ausstellungen und Filme zum Thema Jazz oder Debatten und Konferenzen mit Experten und Kritikern.

This year different parallel activities have been organized at the fair, such as the giant Tió of the Santa Llúcia Fair and the parade of the traditional Christmas faces of Barcelona.
In diesem Jahr wurden auf der Messe verschiedene parallele Aktivitäten organisiert, wie der Riese Tió der Messe Santa Llúcia und die Parade der traditionellen Weihnachtslieder von Barcelona.

Sympathetic unions have demonstrated in support of the measure--including parallel activities on July 1--insisting that it is Hong Kong's patriotic duty to protect the motherland's security.
Sympathisierende Verbände haben ihre Unterstützung der Maßnahmen demonstriert, einschließlich von parallelen Veranstaltungen am 1. Juli, und sie bestehen darauf dass es Hongkongs patriotische Pflicht ist, die Sicherheit des Vaterlandes zu beschützen.

Custom invitations and parallel activities as Iberflora streamlines have managed to seduce visitors professionals from the sector and this has impacted on the good commercial development of the fair.
Individuelle Einladungen und parallele Aktivitäten hat wie Iberflora Stromlinien gelungen seduce Besucher Profis aus der Branche und dies auf die gute Geschäftsentwicklung der Messe beeinflusst.

Technical seminars: A comprehensive program of technical seminars and parallel activities, characterized by the wide range of topics, as well as the high level of the participants and speakers will complement the business.
Technische Konferenz: Ein umfassendes Programm von technischen Seminaren und parallelen Aktivitäten, von der Vielzahl von Themen gekennzeichnet, sowie das hohe Niveau der Teilnehmer und Referenten der Unternehmen ergänzen.

The project has numerous parallel activities such as hiking, group dynamics, sports or guided tours focused on improving language(especially English), knowledge of other cultures, teamwork and social revitalization of the municipalities through its youth.
Das Projekt hat zahlreiche parallele Aktivitäten wie Wandern, Gruppendynamik, Sport oder Führungen konzentrierte sich auf die Verbesserung der Sprach(vor allem Englisch), Wissen über andere Kulturen, Teamarbeit und soziale Wiederbelebung der Gemeinden durch seine Jugend.

Proof that the Hall Tree is an unprecedented event in our industry is tight and ambitious program of parallel activities being organized by the AEA as an accompaniment to the exhibition and bring together all the major players in the ornamental tree growing in our country”.
Der Nachweis, dass die Hall-Baum ein beispielloses Ereignis in unserer Branche ist eng und ehrgeiziges Programm von parallelen Aktivitäten der AEA organisiert als Begleitung zur Ausstellung und bringen alle wichtigen Akteure in der Zierbaum in unserem Land wächst.

The project has numerous parallel activities such as hiking, group dynamics, sports or guided tours focused on improving language(especially English), knowledge of other cultures, el trabajo en equipo y la dinamización social de los municipios a través de sus jóvenes.
Das Projekt hat zahlreiche parallele Aktivitäten wie Wandern, Gruppendynamik, Sport oder Führungen konzentrierte sich auf die Verbesserung der Sprach(vor allem Englisch), Wissen über andere Kulturen, el trabajo en equipo y la dinamización social de los municipios a través de sus jóvenes.

When integrated, these previously separate, but parallel activities help enterprises consolidate information, eliminate duplicate resources and activities and reduce costs.
Nach erfolgreicher Integration helfen die zuvor getrennten aber parallelen Vorgänge Unternehmen, Informationen zu konsolidieren, doppelte Ressourcen und Vorgänge zu entfernen und Kosten zu reduzieren.

Activity Diagrams support sequential as well as parallel Activities. Parallel execution is represented via Fork/ Wait icons, and for the Activities running in parallel, it is not important the order in which they are carried out they can be executed at the same time or one after the other.
In Aktivitätsdiagrammen können sowohl sequenzielle wie auch parallele Aktivitäten dargestellt werden. Parallele Bearbeitung wird mittels der Fork/Wait Symbole umgesetzt. Für parallel laufende Aktivitäten ist es dabei unerheblich, in welcher Reihenfolge sie ablaufen. Sie können zum gleichen Zeitpunkt aber auch nacheinander ausgeführt werden.

In addition to one hundred performances, there will also be parallel activities connected to jazz such as debates, films and exhibitions by experts on the cultural life of jazz and its criticism in Spain.
Neben den hundert Auftritten werden auch parallele Aktivitäten rund um den Jazz geboten, wie Debatten, Kino und Ausstellungen unter der Leitung von Experten der Kulturszene Spaniens und Jazzkritikern.

The initiative, It includes, also, a series of parallel activities like story contest for students in the third cycle of primary schools in Vera, Science Theater"Mission Space" and an excursion to the astronomical observatory"Calar Alto.
Die Initiative, es umfasst, auch, eine Reihe von parallelen Aktivitäten wie Geschichtenwettbewerb für Studenten im dritten Zyklus der Grundschulen in Vera, Science Theater„Mission Space“ und ein Ausflug in die Sternwarte„Calar Alto“.

The initiative, It includes, also, a series of parallel activities like story contest for students in the third cycle of primary schools in Vera, el teatro de ciencia“Misión Espacial” y una excursión al observatorio astronómico de“Calar Alto”.
Die Initiative, es umfasst, auch, eine Reihe von parallelen Aktivitäten wie Geschichtenwettbewerb für Studenten im dritten Zyklus der Grundschulen in Vera, el teatro de ciencia“Misión Espacial” y una excursión al observatorio astronómico de“Calar Alto”.

In addition to concerts, there will also be a wide variety of parallel activities, such as vocal and instrumental workshops for adults, gastronomic tasting sessions, and courses for children, along with cabaret shows, conferences and audiovisual presentations.
Abgesehen von den Konzerten gibt es ein breites Angebot an parallelen Aktivitäten wie Gesangs- und Instrumenten-Workshops für Erwachsene, gastronomische Degustationen und Kurse für Kinder sowie Kabarettvorführungen, Vorträge und audiovisuelle Projektionen.