What is the translation of " PARALLEL ADMINISTRATION " in German?

• parallele Verabreichung

Examples of using Parallel administration in English and their translations into German

Parallel administration of Diltiazem with beta-blockers is undesirable;
Die parallele Verabreichung von Diltiazem mit Betablockern ist unerwünscht.

In case of insufficiency of the kidney function, parallel administration of this drug with allopurinol caused neutropenia.
Bei Insuffizienz der Nierenfunktion verursachte die parallele Verabreichung dieses Arzneimittels mit Allopurinol eine Neutropenie.

Parallel administration of Reserpine and conduction of electropulse therapy;
Parallele Verabreichung von Reserpin und Durchführung einer Elektropulstherapie;

If diabetic patients have renal insufficiency in moderate or severe forms of manifestation, parallel administration of Candesartan and Apiskiren is contraindicated.
Bei Diabetikern mit mittelschwerer oder schwerer Manifestation der Niereninsuffizienz ist die parallele Verabreichung von Candesartan und Apiskyrene kontraindiziert.

Parallel administration with diuretics sometimes causes a deficiency of potassium;
Parallele Verabreichung mit Diuretika verursacht manchmal einen Kaliummangel;

Furthermore, it says that a parallel administration of selenium can inhibit the inflammatory reactions in the thyroid gland 20.
Außerdem heißt es weiter, dass die parallele Gabe von Selen die Entzündungsreaktionen in der Schilddrüse hemmen kann 20.

Parallel administration of Diltiazem and lithium carbonate can lead to acute parkinsonism.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Lithiumcarbonat kann zu akutem Parkinsonismus führen.

Parallel administration of Diltiazem and Nifedipine can enhance the antihypertensive effect.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Nifedipin kann die blutdrucksenkende Wirkung verstärken.

Parallel administration of Diltiazem and insulin can lead to a decrease in insulin exposure.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Insulin kann zu einer Verringerung der Insulin-Exposition führen.

Parallel administration of enalapril and allopurinol leads to a decrease in the number of white blood cells.
Die parallele Verabreichung von Enalapril und Allopurinol führt zu einer Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen.

Parallel administration of this drug and indomethacin can lead to a worsening of the hypotensive effect;
Die parallele Verabreichung dieses Arzneimittels und Indomethacin kann zu einer Verschlechterung der hypotensiven Wirkung führen.

Parallel administration of Diltiazem and Enflurane can impair the conductivity of the AV heart muscle.
Die gleichzeitige Anwendung von Diltiazem und Enflurane kann die Leitfähigkeit des AV-Herzmuskels beeinträchtigen.

Parallel administration of enalapril with diuretics causes an increase in the hypotensive effect of this drug.
Die gleichzeitige Verabreichung von Enalapril mit Diuretika erhöht die blutdrucksenkende Wirkung dieses Arzneimittels.

Parallel administration of drugs containing lithium, can lead to an increase in the content of this element in the blood;
Die parallele Verabreichung von lithiumhaltigen Medikamenten kann zu einer Erhöhung des Gehaltes dieses Elements im Blut führen.

Parallel administration of Diltiazem and sodium amidotrizoate can enhance the antihypertensive effect of the first drug.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Natriumamidotrizoat kann die blutdrucksenkende Wirkung des ersten Arzneimittels verstärken.

Parallel administration with ACE inhibitors requires careful monitoring, especially in the presence of background pathologies.
Die parallele Verabreichung mit ACE-Hemmern erfordert eine sorgfältige Überwachung, insbesondere bei Vorhandensein von Hintergrundpathologien.

Parallel administration of Diltiazem and sodium nitroprusside can increase the effectiveness of the first drug in relation to hypertension.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Natriumnitroprussid kann die Wirksamkeit des ersten Arzneimittels gegen Bluthochdruck erhöhen.

Parallel administration of Diltiazem and imipramine increases the content of the latter substance in the blood, and also leads to the likelihood of arrhythmias.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Imipramin erhöht den Gehalt der letzten Substanz im Blut und führt auch zu Arrhythmien.

Parallel administration of Diltiazem and cisapride can lead to disorders of consciousness, probably due to a significant increase in the duration of QT.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cisaprid kann zu Bewusstseinsstörungen führen, wahrscheinlich aufgrund einer signifikanten Verlängerung der Dauer der QT.

In the case of parallel administration of enalapril and cytostatics, immunosuppressants or systemic corticosteroids, the number of leukocytes decreases in a more pronounced degree.
Bei paralleler Verabreichung von Enalapril und Zytostatika, Immunsuppressiva oder systemischen Corticosteroiden nimmt die Anzahl der Leukozyten stärker ab.

Parallel administration with cardiac glycosides increases the likelihood of irregularities in the heart rate, this is due to the likely decrease in potassium and magnesium in the body.
Die parallele Anwendung mit Herzglykosiden erhöht die Wahrscheinlichkeit von Unregelmäßigkeiten in der Herzfrequenz, was auf die wahrscheinliche Abnahme von Kalium und Magnesium im Körper zurückzuführen ist.

Parallel administration of Diltiazem and cimetidine leads to an increase in the content of the first drug in the blood due to the slowing down of the oxidative processing of Diltiazem in the liver tissues due to exposure to cimetidine.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cimetidin führt aufgrund der verlangsamten oxidativen Prozessierung von Diltiazem im Lebergewebe aufgrund der Exposition gegenüber Cimetidin zu einer Erhöhung des Gehalts des ersten Arzneimittels im Blut.

Parallel administration of Diltiazem and theophylline can lead to a slight slowdown in the processing of theophylline in the liver tissues, probably due to the slowing down of the action of the CYP1A2 enzyme caused by Diltiazem.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Theophyllin kann zu einer leichten Verlangsamung der Prozessierung von Theophyllin in den Lebergeweben führen, wahrscheinlich aufgrund der verlangsamten Wirkung des CYP1A2-Enzyms, das durch Diltiazem verursacht wird.

Parallel administration of Diltiazem and cyclosporine slows down the production of the last substance in the liver cells, which causes a decrease in the amount in which this substance is removed from the body, and an increase in its content in the blood.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cyclosporin verlangsamt die Produktion der letzten Substanz in den Leberzellen, was zu einer Verringerung der Menge, in der diese Substanz aus dem Körper entfernt wird, und zu einer Erhöhung ihres Gehalts im Blut führt.

Parallel administration of Diltiazem and triazolam leads to an increase in the content of midazolam in the blood, as well as an increase in the effects of both drugs due to the fact that Diltiazem slows down the action of the CYP3A4 enzyme, which processes midazolam.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Triazolam führt zu einem Anstieg des Midazolam-Gehalts im Blut sowie zu einer Erhöhung der Wirkung beider Arzneimittel, da Diltiazem die Wirkung von CYP3A4, dem Enzym, das Midazolam verarbeitet, verlangsamt.

Therefore it planned to establish a parallel state administration in each county.
Deshalb plante sie. in jedem Kreis parallel eine staatliche Verwaltung einzurichten.