ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• supplementary activities
• additional activities
• further activities
• complementary activities
• complementary work

Примеры использования Дополнительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения в отношении дополнительной деятельности.
Suggestions for additional activities.

Предлагает применять следующие критерии при организации дополнительной деятельности.
Proposes the application of the following criteria in undertaking supplementary activities.

Доклад о расходовании средств целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Trust fund for supplementary activities in the biennium 2006.

Далее он предложил Сторонам произвести взносы в целевой фонд для проведения дополнительной деятельности в рамках РКИК ООН.
Further, he invited Parties to contribute to the trust fund for supplementary activities under the UNFCCC.

В этой связи не проводилось никакой дополнительной деятельности по оценке опасности воздействия на здоровье человека.
Therefore, no further work on health hazard evaluation was initiated.

Целевые фонды для основного бюджета и дополнительной деятельности.
Trust Funds for the Core Budget and Supplementary Activities.

Более подробная информация о дополнительной деятельности содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 2/ Add. 3.
More detailed information on the supplementary activities is contained in document ICCD/COP(8)/2/Add.3.

Секретариат проведет дальнейший анализ выводов и включит соответствующие потребности в список дополнительной деятельности.
The secretariat would further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

Доклад о расходовании средств целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Report on the performance of the trust fund for supplementary activities for the biennium 2006- 2007.

Добавить дополнительной деятельности, такие как парковка далеко от магазина или офиса за небольшую прогулку, или подъем по лестнице вместо elevator.
Add additional activities such as parking far away from the shop or office for a little walk or climb stairs instead elevator.

В противном случае осуществление такой дополнительной деятельности необходимо откладывать до одного из последующих двухгодичных периодов.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

Принять к сведению финансовую смету для Целевого фонда по дополнительной деятельности и Специального фонда содействия участию;
To take note of the funding estimate for the Trust Fund for Supplementary Activities and the Special Fund for Participation;

С учетом ограниченности ресурсов секретариата на момент подготовки настоящего документа не планировалось проводить никакой дополнительной деятельности.
Due to the resource constraints of the secretariat, no further activities are considered to be undertaken at the time of preparation of this document.

Доклад о расходовании средств Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2003 года.
Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003 as at 31 May 2003.

От места положения прихода и типа населенного пункта, специфики дополнительной деятельности священника, его послушаний и т. п.
The place of the parish and its type of location, the specific character of additional activities of the priest, his obediences, etc.

Вопросы, которые рассматриваются в рамках этой дополнительной деятельности, имеют непосредственное отношение к странам Карибского бассейна.
The issues these complementary activities have sought to highlight are of direct relevance to the situations of the Caribbean countries.

ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 4 Программа и бюджет- Добавление- Доклад о финансовых результатах Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 20042005 годов.
ICCD/COP(7)/2/Add.4 Programme and budget Addendum Report on the performance of the trust fund for supplementary activities in the biennium 20042005.

Проекты и мероприятия, финансируемые по линии Целевого фонда для дополнительной деятельности( секретариат и Глобальный механизм) в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities(secretariat and the Global Mechanism) in the biennium 2014-2015.

Он также сослался на ту рекомендацию ККАБВ, чтобы Исполнительный комитет дал Верховному комиссару общие директивы в отношении принятия такой дополнительной деятельности.
He also referred to the ACABQ's recommendation that the Executive Committee provide the High Commissioner with policy guidance for accepting such supplementary activities.

Мы с интересом ожидаем ее заключительного доклада и рекомендаций по дополнительной деятельности, который Комиссия опубликует к концу октября.
We look forward with interest to its final report and recommendations on additional activities, which the Commission will issue towards the end of October.

С учетом содержащейся в вышеупомянутых документах информации Стороны, возможно, пожелают принять к сведению финансовые результаты Целевого фонда по дополнительной деятельности.
In the light of the information provided in the above-mentioned documents, Parties may wish to take note of the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities.

Доклад о расходовании средств целевых фондов Конвенции в двухгодичный период 20062007 годов и целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 года.
Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2006-2007 and of the trust fund for supplementary activities in the biennium 2006- 2007.

С учетом содержащейся в настоящем документе информации Стороны, возможно, пожелают принять к сведению доклад о финансовых результатах Целевого фонда по дополнительной деятельности.
In the light of the information provided in this document, the Parties way wish to take note of the report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities.

Участники обсудили способы выполнения рекомендаций рабочего совещания и возможные направления дополнительной деятельности для осуществления в рамках Найробийской программы работы.
Participants discussed ways to implement the recommendations from the workshop and possible additional activities to be undertaken under the Nairobi work programme.

Ряд делегаций просили регулярно представлять информацию Постоянному комитету в течение 2004 года о взносах, получаемых для такой дополнительной деятельности, и их характере.
Several delegations requested that the Standing Committee be regularly informed in the course of 2004 of contributions received for such additional activities, and their nature.

Однако здесь произошла задержка в силу проведения дополнительной деятельности в связи с системой реагирования на чрезвычайные ситуации, поскольку были раскрыты опасные бесхозные источники в Грузии.
However, these have been delayed owing to additional activities placed on the emergency response system resulting from discovery of dangerous orphan sources in Georgia.

Представитель Исполнительного секретаря отметил, что секретариат продолжит анализ выводов и включит соответствующие потребности в перечень дополнительной деятельности.
The representative of the Executive Secretary indicated that the secretariat will further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

Призывает увеличить и постоянно вносить взносы в Целевой фонд для дополнительной деятельности для обеспечения, в частности, продолжения работы, связанной с осуществлением Киотского протокола.
Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities, in particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol.

Призывает Стороны финансировать административные расходы, связанные с функционированием механизма чистого развития, путем внесения взносов в Целевой фонд РКИКООН для дополнительной деятельности.
Invites Parties to finance the administrative expenses for operating the clean development mechanism by making contributions to the UNFCCC Trust fund for supplementary activities.

В результате были исключены добавленные в 2005 году пункты комментария ОЭСР, в которых говорилось о прибыли от непосредственно связанной или дополнительной деятельности предприятий по морским и воздушным перевозкам.
Consequently, the OECD commentary paragraphs added in 2005, which referred to the income from directly connected and ancillary activities of shipping and air transport enterprises.