ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• additional guarantee
• additional safeguard
• further guarantee
• additional assurance
• further safeguard

Примеры использования Дополнительной гарантией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требование о регистрации будет служить лишь дополнительной гарантией.
The registration requirement would merely serve as an additional guarantee.

Так же, дополнительной гарантией может служить наш Business Level в системе WebMoney.
Also, our Business Level in WebMoney system can work as additional guarantee.

В результате, Вы получаете квитанцию, которая может служить дополнительной гарантией.
As a result, you get a receipt, which can serve as an additional guarantee.

Это послужит дополнительной гарантией вашей безопасности и успешности сделки.
This will serve as an additional guarantee of your safety and success of the transaction.

Дополнительной гарантией является итальянский закон, который предусматривает замену бака LPG каждые 10 лет.
As a further guarantee, Italian law calls for LPG tanks to be replaced every 10 years.

Строгость этого срока является дополнительной гарантией от любой правовой неопределенности в этой области.
Strict adherence to this time limit is an additional safeguard against any laxity.

Дополнительной гарантией является конституционный запрет на насильственную ассимиляцию народов, относящихся к меньшинствам.
An additional guarantee is that the Constitution prohibits forced assimilation of minority peoples.

Болгария- член НАТО, что является дополнительной гарантией стабильности, особенно у западных инвесторов!
Bulgariais a member of NATO- which is an additional guarantee of stability, especially for foreign investors!

В компании считают, что прохождение международного аудита станет дополнительной гарантией безопасности перелетов.
The Air Company believes that the passage of international audit will provide additional assurance of safety of flights.

Дополнительной гарантией тому будет служить юридическая поддержка совместного проекта, и подкрепленное годами работы, кредо.
Additional guarantee that will serve as legal support of the joint project and supported by years of work is motto.

Применяемая при этом сложная процедура является дополнительной гарантией защиты судей от произвольных действий.
The complicated procedure involved constituted an additional guarantee that judges would not be the object of arbitrary action.

В дополнение к статистический контроль процессов СКП, окончательной проверки является дополнительной гарантией качества продукции.
In addition to the statistical process control SPC, the final check is a further guarantee of the quality of the product.

В настоящее время это входит в ведение судов, что служит дополнительной гарантией законности применения данной меры.
This authority now lies under the jurisdiction of the courts, which is an additional guarantee as to the legality of this measure.

Это является дополнительной гарантией от криминализации лиц, которые самостоятельно въезжают в страну на незаконных основаниях см. A/ 55/ 383/ Add. 1, пункт 93.
This is an additional safeguard against criminalizing those who smuggle themselves see A/55/383/Add.1, para. 93.

В то же время такое законодательное требование может служить дополнительной гарантией в деле защиты прав упомянутых лиц.
At the same time such law requirement can serve as an additional guarantee in the issue of the protection of rights of mentioned persons.

Удостоверенные акты ревизии призваны служить дополнительной гарантией того, что выплаченные суммы были распределены между заявителями претензий.
Audit certificates are intended to provide additional assurance that payments have been distributed to the claimants.

Иммунитет, которым пользуются судьи согласно статье 153. 10 Конституции, является дополнительной гарантией независимости судебных органов.
The judicial immunity under article 153.10 of the Constitution is a further guarantee of the independence of the judiciary.

Дополнительной гарантией против злоупотреблений со стороны исполнительных органов власти является контроль, осуществляемый Палатой представителей.
An additional safeguard against any indiscretion of the executing authority is the exercise of control by the House of Representatives.

Что эти обращения и процедуры являются бесплатными, является дополнительной гарантией поощрения и защиты прав граждан.
Appeals and proceedings handled by the Mediator are free of charge, which is an additional surety for the promotion and protection of citizens' rights.

Дополнительной гарантией независимого и беспристрастного рассмотрения апелляций является тот факт, что большинство членов Трибунала- судьи.
The fact that the majority of the Tribunal's members are judges provides an additional safeguard for an independent and impartial consideration of appeals.

Комиссия отметила возможность усовершенствования формы заключения о причастности, которое является дополнительной гарантией, предоставляемой ЦКЗД.
The Board noted that the adverse findings letter, which constitutes an additional guarantee granted by the Procurement Task Force, could be improved.

Но она служила бы дополнительной гарантией, а также свидетельством того, что мир движется в направлении полной ликвидации ядерного оружия.
But it would provide an additional guarantee as well as a reassurance that the world is headed in the direction of the complete elimination of nuclear weapons.

Требование о представлении международным органам докладов о соблюдении прав человека призвано служить дополнительной гарантией соблюдения этих прав.
The requirement that reports should be submitted to the human rights treaty bodies should serve as an additional guarantee that those rights would be observed.

Сегодняшнее соглашение станет для них дополнительной гарантией того, что производственные процессы МХП в полной мере соответствуют европейским стандартам».
Today's agreement will become for them an additional guarantee that the production process in MHP is in full compliance with European standards.".

Дополнительной гарантией качества предоставляемых нами услуг по регистрации предприятий является тот факт, что после регистрации« под ключ» мы готовы продолжать сотрудничество.
The additional guarantee of service quality is the fact that after the registration of the company on turnkey basis we are ready to continue collaboration.

Международные документы по правам человека являются дополнительной гарантией того, что эти права будут обеспечиваться, усиливая при этом роль внутригосударственных учреждений.
The international protection instruments are an additional guarantee that these rights will be secured, strengthening the role of domestic institutions.

Дополнительной гарантией разделения властей является наделение отдельными правами исполнительной( правительство), законодательной( парламент) и судебной( суды) ветвей власти.
Separation of powers is further secured by the vesting of separate rights in the executive(Government), legislative(Parliament) and judicial(courts) branches.

Условие, в соответствии с которым Президиум должен подтвердить обвинительное заключение, подготовленное прокурором, по-видимому, является дополнительной гарантией прав обвиняемого.
The requirement that the Presidency must confirm the indictment drawn up by the Prosecutor appeared to be an additional guarantee of the rights of the accused.

Дополнительной гарантией является то, что признание, сделанное сотруднику полиции, не может использоваться в качестве доказательства( статьи 25 и 26 индийского Закона о доказательствах);
A further safeguard is that a confession made to a police officer is not admissible in evidence(sects. 25 and 26 of the Indian Evidence Act);

И наконец, следует подчеркнуть, что выносить решения о такой неизбираемости закон уполномочил судебный орган, что служит, очевидно, дополнительной гарантией для заинтересованных лиц.
Lastly, it should be emphasized that the law entrusts the task of imposing this disqualification to a court, clearly affording an additional safeguard for those concerned.