ADDITIONAL ASSURANCE на Русском - Русский перевод

• дополнительные гарантии
• дополнительную гарантию
• дополнительной гарантией
• дополнительную уверенность

Примеры использования Additional assurance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppliers provide additional assurances of supply.
Поставщики обеспечивают дополнительные гарантии поставок.

Sponsors' incentives and risks as well as involvement of experienced commercial lenders providing in-depth review and additional assurance of project feasibility;
Стимулы и риски спонсоров, а также участие опытных коммерческих кредиторов обеспечивают углубленную оценку и дополнительные гарантии осуществимости проектов;

Suppliers provide additional assurances of supply;
Поставщики предоставляют дополнительные гарантии поставок;

Additional assurances of supply by suppliers: These assurances could take different forms, such as longer-term contracts or contracts with more favourable incentives.
Дополнительные гарантии поставок со стороны поставщиков: Эти гарантии могли бы принимать различные формы, такие как более долгосрочные контракты или контракты с более привлекательными стимулами.

At first, suppliers could provide additional assurances of supply.
Вопервых, поставщики могли бы предусматривать дополнительные гарантии поставок.

This gives additional assurance for the legal application of this measure.
И это обеспечивает дополнительную гарантию законного применения данной меры.

The PEA has consistently offered to provide any additional assurance that donor agencies may require.
ГВР систематически предлагала предоставить любые дополнительные гарантии, которые могут потребоваться учреждениям- донорам.

The multi-year pledges will provide additional assurance that the thematic funds do not divert money from UNFPA regular resources that are critical for the Fund's central business of advancing the ICPD agenda.
Объявление многолетних взносов станет дополнительной гарантией того, что тематические фонды не будут отвлекать средства от регулярных ресурсов ЮНФПА, имеющих чрезвычайно важно значение для основного направления деятельности Фонда-- содействия осуществлению повестки дня МКНР.

The Air Company believes that the passage of international audit will provide additional assurance of safety of flights.
В компании считают, что прохождение международного аудита станет дополнительной гарантией безопасности перелетов.

These measures provide additional assurance of quality and safety of products.
Эти меры обеспечивают дополнительную гарантию качества и безопасности выпускаемой продукции.

In the first half of 2010, the Office of the Procurator-General received additional assurances in respect of nine persons.
За первое полугодие 2010 года Генеральной прокуратурой Российской Федерации было получено дополнительных гарантий в отношении 9 лиц.

Multi-factor authentication provides additional assurance that the individual attempting to gain access is who they claim to be.
Мультифакторная аутентификация обеспечивает дополнительную уверенность в том, что лица, пытающиеся получить доступ, являются теми, за кого себя выдают.

However, the interpretation of NTMs by the Chairman of the Ad Hoc Committee in his statement delivered before the Committee on 9 August 1996 reflected in section V of this Report would provide additional assurances against the misuse or abuse of NTMs.
Однако соответствующее истолкование НТС, сделанное Председателем Специального комитета в его выступлении перед членами Комитета 9 августа 1996 года, обеспечило бы дополнительные гарантии против неправомерного использования НТС или злоупотребления ими.

This arrangement is designed to provide additional assurance that the handover will take place on time and in good order.
Эта процедура призвана обеспечить дополнительные гарантии того, что передача районов будет проходить своевременно и упорядоченно.

Another view was that having the draft Guide provide for early court involvement in decisions to obtain post-commencement financing could promote transparency and provide additional assurance to potential lenders.
Другая точка зрения заключалась в том, что включение в проект руководства положения, предусматривающего участие суда на ранних этапах в принятии решений по обеспечению финансирования после открытия производства может способствовать транспарентности и может быть сопряжено с дополнительными гарантиями для потенциальных кредиторов.

Audit certificates are intended to provide additional assurance that payments have been distributed to the claimants.
Удостоверенные акты ревизии призваны служить дополнительной гарантией того, что выплаченные суммы были распределены между заявителями претензий.

Foreign banks, which may be unable to settle in local currency. may not be permitted to participate, allowed to participate to only a limited degree or allowed to participate only if they furnish additional assurance of their ability to meet their commitments;
Иностранные банки, которые не в состоя нии осуществить урегулирование в местной валюте, могут быть недоnушены к участию, допущены к участию в ограниченной степени или допушены к участию лишь в том случае, если они представят дополнительную гарантию своей способности выполнить обязательства.

In reality, however, the provision provides an additional assurance to third States that the Community will honour its obligations.
Однако в действительности это положение служит дополнительным заверением для третьих государств того, что Сообщество будет соблюдать свои обязательства.

His Government considered that the detention of any individual by another State on Irish territory would be a clear breach of international law, and the suggestion that any additional assurance was necessary would undermine the principle of State sovereignty.
Его правительство считает, что задержание любого лица другим государством на территории Ирландии являлось бы явным нарушением норм международного права, и предположение о том, что могут потребоваться какие-то дополнительные гарантии, подрывало бы принцип государственного суверенитета.

The oversight policy provides additional assurance of evaluations through the Audit Advisory Committee and the United Nations Board of Auditors.
Политика в области надзора обеспечивает дополнительные гарантии качества оценок через Консультативный комитет по ревизии и Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций.

Enhancing review of the cash transfer modalities would also provide additional assurance over amounts spent by implementing partners.
Углубленный анализ способов перевода денежных средств также обеспечит дополнительные гарантии в отношении сумм, расходуемых партнерами- исполнителями.

The export/import monitoring mechanism provided an additional assurance that Iraq was complying with its obligations not to acquire items and materials proscribed to it, for both research and development and industrial-scale chemical activities.
Механизм наблюдения за экспортом/ импортом давал дополнительную гарантию того, что Ирак соблюдал свои обязательства не приобретать запрещенные для него предметы и материалы как для научных исследований и опытно-конструкторских разработок, так и для химической деятельности в промышленных масштабах.

However, since a public- and private-key pair has no intrinsic association with any person, the addressee needs additional assurance about the usefulness of the public key to identify the signatory.
Однако в силу того, что пара ключей- публичный и частный- непосредственно не связана с каким-либо конкретным лицом, адресату необходимо иметь дополнительную гарантию того, что публичный ключ идентифицирует подписавшего.

A Treaty of unlimited duration would provide additional assurances of international stability and security and, under the safeguards system of the International Atomic Energy Agency, would encourage the development of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and technology.
Бессрочный договор обеспечит дополнительные гарантии международной стабильности и безопасности и позволит, в рамках гарантий МАГАТЭ, развивать международное сотрудничество в деле использования атомной энергии и технологии в мирных целях.

A well-maintained machine coupled with detailed service records from your Vermeer dealer can offer future owners additional assurance when they make their purchase and may result in higher resale values.
Хорошо обслуживаемая машина и подробные записи о техническом обслуживании от вашего дилера Vermeer обеспечивают для будущих покупателей дополнительные гарантии и открывают возможности для повышения стоимости при продаже.

A treaty of unlimited duration would provide additional assurances of international stability and security, and, under the safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA), would permit continued international trade and cooperation for the peaceful uses of nuclear energy and nuclear technology.
Договор с неограниченным сроком действия обеспечил бы дополнительные гарантии международной стабильности и безопасности и, в рамках системы гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), создал бы условия для непрерывных международной торговли и сотрудничества в целях мирного использования ядерной энергии и ядерной технологии.

If a specific extradition treaty exists with a non-EU State, some guarantees are already generally established, so that additional assurances are required or conditions applied only in exceptional cases.
Если с государством, не являющимся членом ЕС, заключен специальный договор о выдаче, то, как правило, уже определены некоторые гарантии, в результате чего дополнительные заверения или особые условия необходимы лишь в исключительных случаях.

The board of directors may provide additional assurance to shareholders and other stakeholders by disclosing that the board or its audit committee has reviewed fair value computations, if any, and that the computations were conducted in an objective manner and any intercompany transactions used as benchmarks in the process were of an arms-length nature.
Совет директоров может дать акционерам и другим заинтересованным сторонам дополнительную уверенность, раскрыв информацию о том, что совет или его ревизионный комитет проверили расчеты справедливой стоимости, если таковые производились, что они отличались объективностью и что любые межфирменные операции, использованные в качестве эталона, осуществлялись на коммерческой основе.

Although requiring court involvement may generally assist in promoting transparency and provide additional assurance to lenders, in many instances the insolvency representative may be in a better position to assess the need for new finance.
Хотя требование участия суда в решении этого вопроса может в целом способствовать обеспечению прозрачности и предоставить дополнительные гарантии кредиторам, во многих случаях управляющий в деле о несостоятельности может лучше оценить необходимость в новом финансировании.

However, we consider that the interpretation of these means by the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban in his statement delivered before the Committee on 9 August 1996 would provide additional assurances against the misuse or abuse of national technical means.
Однако мы считаем, что интерпретация этих средств Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний в его заявлении, сделанном в Комитете 9 августа 1996 года, предоставит дополнительные гарантии против неправильного использования или злоупотребления национальными техническими средствами.