ADDITIONAL GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• дополнительные гарантии
• дополнительных гарантий
• дополнительными гарантиями
• дополнительных гарантиях

Примеры использования Additional guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 44. additional guarantees.
Статья 44. Дополнительные гарантии.

Additional guarantees may be laid down in a job contract as well.
В трудовом договоре могут быть изложены также дополнительные гарантии.

TIR guarantee options(5) Additional guarantees.
Варианты гарантий МДП( 5) Дополнительные гарантии.

Additional guarantees and contractual arrangements may be required.
Могут потребоваться дополнительные гарантии или договорные соглашения.

Attraction of foreign investors by additional guarantees.
Привлечение сторонних инвесторов за счет дополнительных гарантий.

This gives additional guarantees of the safe handling of all cargo.
Это дает дополнительные гарантии безопасности перевозки и сохранности груза.

Burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.
Обременительные процедуры, которые не дают никаких очевидных дополнительных гарантий, не нужны.

Additional guarantees of citizens' rights for participation in public hearing.
Дополнительные гарантии прав граждан на участие в общественных слушаниях.

TIR guarantee options(5) Additional guarantees:- Requires amending the Convention.
Варианты гарантий МДП( 5) Additional guarantees:- Требует поправки к Конвенции.

Additional guarantees in respect of job placement for socially vulnerable sections of the population.
Дополнительные гарантии трудоустройства для социально уязвимых слоев населения.

The Constitution of Chechnya would create additional guarantees with regard to human rights and freedoms.
Конституция Чечни создаст дополнительные гарантии соблюдения прав и свобод человека.

We need additional guarantees for the peaceful exploration and development of outer space.
Необходима дополнительная гарантия мирного исследования и освоения космоса.

Determine the concession rights conditions and additional guarantees for investors and foreign investment;
Определить концессионных условий соблюдения прав и дополнительные гарантии для инвесторов и иностранных инвестиций;

These are additional guarantees and provide for specialized, enhanced adjudication.
Имеются дополнительные гарантии и предусматривается проведение специального расширенного судебного разбирательства.

Sometimes, this even leads to requirements to submit additional guarantees which are not foreseen in the Convention.
Иногда это даже приводит к требованиям представить дополнительные гарантии, которые в Конвенции не предусмотрены.

Some additional guarantees protecting the rights of the individual and the right to a defence were included.
В них были включены некоторые дополнительные гарантии защиты прав личности и права на защиту.

Migrant workers in Israel enjoy additional guarantees, provided in a variety of laws.
Трудящиеся- мигранты в Израиле пользуются дополнительными гарантиями, предусмотренными в различных законах.

Additional guarantees are provided in presidential decrees and government decisions.
Дополнительные гарантии этих прав предусмотрены в указах Президента Кыргызской Республики и постановлениях правительства Кыргызской Республики.

It therefore felt entitled to demand additional guarantees from the Nuclear Powers for its national security.
Поэтому Беларусь вправе требовать от ядерных держав дополнительных гарантий ее национальной безопасности.

Additional guarantees for avoidance of stoking hatred and elimination of discrimination are envisaged by other statutory acts as well.
Дополнительные гарантии недопущения разжигания ненависти и ликвидации дискриминации предусматриваются также в других нормативных актах.

The most recent amendment to the Constitution had provided additional guarantees to enhance the promotion of human rights.
Последняя поправка к Конституции устанавливает дополнительные гарантии, способствующие поощрению прав человека.

Establishing additional guarantees to protect the rights of shareholders and ensure that.
Установление дополнительных гарантий для защиты прав акционеров и обеспечения им возможности принятия информированного решения о.

After successful completion of negotiations with Iran, Azerbaijan demanded additional guarantees of security for disputed oil and gas fields.
После успешных переговоров с Ираном Азербайджан потребовал дополнительных гарантий безопасности на спорных месторождениях нефти и газа.

There were no additional guarantees or commitments undertaken by SCM under the agreement, only by Ukrtelecom.
По этому кредиту не было никаких дополнительных гарантий или обязательств со стороны СКМ- только у" Укртелекома.

In early December Shakhbazian addressed his colleague Hovhannes Harutiunian(bearing the nickname of"Aper") to inform him about the arrangement with Leva Harutiunian, as well as gain additional guarantees.
В начале декабря Шахбазян обратился к своему коллеге Ованнесу Арутюняну( по кличке" Апер") с целью поставить последнего в известность о договоренности с Левой Арутюняном, а также заручиться дополнительными гарантиями.

Concessions, privileges and additional guarantees which are set up in the legislation of the Republic of Azerbaijan;
Предоставление льгот, привилегий и дополнительных гарантий, изложенных в законодательстве Азербайджанской Республики;

To what extent, concretely, have BITs effectively provided additional guarantees for the protection of foreign investment between treaty partners?
Конкретно в какой степени ДИД фактически обеспечивают дополнительные гарантии защиты прямых инвестиций партнерам по договору?

Moreover, additional guarantees were provided by the Rome Statute of the International Criminal Court, ratified by Spain in October 2000.
Кроме того, дополнительные гарантии вводятся положениями Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Испанией в октябре 2000 года.

In such way, the Ministry intends to provide additional guarantees for professional activity through the legislative regulation of compulsory insurance.
Таким образом министерство намерено путем законодательного урегулирования обязательного страхования дать дополнительные гарантии в профессиональной деятельности.

Providing additional guarantees of payback period for concessionaire and obtaining funds( revenues), provided by the concession agreement;
Обеспечение дополнительных гарантий окупаемости инвестиций концессионера и получения объема средств( выручки), предусмотренного концессионным соглашением;