ПРОЦЕДУРНЫЕ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• procedural guarantees
• procedural safeguards

Примеры использования Процедурные гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурные гарантии.
Procedural safeguards.

Право на процедурные гарантии.
Right to procedural guarantees.

Для них предусмотрены особые процедурные гарантии.
There are special procedural guarantees for them.

Отдельные процедурные гарантии.
Specific procedural protections.

Процедурные гарантии в случае высылки иностранцев.
Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.

Iv. право на процедурные гарантии статьи 12.
Iv. the right to procedural guarantees.

Процедурные гарантии для лиц, находящихся под стражей 14.
Procedural guarantees for persons under arrest 11.

Недостаточные процедурные гарантии 42- 44 16.
Lack of procedural guarantees 42- 44 13.

Процедурные гарантии, беспристрастность и независимость;
Procedural guarantees, impartiality and independence;

Статья 14- Право на процедурные гарантии 196- 219 43.
Article 14. The right to procedural guarantees 196- 219 31.

В пунктах 4 и 5 предусмотрены другие процедурные гарантии.
Paragraphs(4) and(5) contain other procedural safeguards.

Минимальные процедурные гарантии изложены в деле Суреша.
Minimal procedural guarantees are illustrated in the Suresh case.

Процедурные гарантии для лиц, ищущих убежища, попрежнему неадекватны.
Procedural safeguards for asylum-seekers are still weak.

Право на процедурные гарантии- статьи 12, 13, 14, 15 и 16.
The right to procedural guarantees, articles 12, 13, 14, 15 and 16.

Страна Защита для НИУ и специальные процедурные гарантии.
Country Protection offered to UMAS and special procedural guarantees.

Статья 1. Процедурные гарантии в случае высылки иностранцев.
Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.

Без этих организационных мер процедурные гарантии справедливости не будут эффективными.
Without these organizational measures, procedural guarantees of fairness will not be effective.

Процедурные гарантии в контексте административного задержания мигрантов.
Procedural guarantees in the context of administrative detention of migrants.

Этим они также укрепят процедурные гарантии, относящиеся к содержанию под стражей.
They will also strengthen the procedural guarantees surrounding detention.

Процедурные гарантии в отношении несовершеннолетних до, во время и после судебного разбирательства.
Procedural safeguards for minors before, during and after trial.

Кроме того, должны соблюдаться все процедурные гарантии, связанные со справедливым судебным разбирательством.
In addition, all of the procedural safeguards linked to fair trial should be respected.

Процедурные гарантии имеют большое значение для предотвращения злоупотреблений юридического характера.
Procedural safeguards are essential to prevent abuse of the law.

Имеются ли в Вашем законодательстве о предоставлении убежища специальные процедурные гарантии для несовершеннолетних?
Do you have special procedural guarantees for minors in your asylum legislation?

Процедурные гарантии могут также помочь обеспечить объективность судебного разбирательства.
Procedural guarantees may also help to ensure the objectivity of court proceedings.

Нынешнее положение с правовой защитой и процедурные гарантии в отношении беженцев и просителей убежища;
Current status of legal protection and procedural safeguards with regard to refugees and asylum-seekers;

Процедурные гарантии эффективным образом исключают любые доказательства, полученные под пытками.
Procedural safeguards effectively excluded any evidence obtained under torture.

В отношении НИУ применяются такие процедурные гарантии как приоритетное рассмотрение прошений и назначение законного опекуна.
Such procedural guarantees as prioritization of the asylum claim and appointment of legal guardian are in place for UMAS.

Процедурные гарантии, которых правительство требовало для этих лиц, явно неприменимы.
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable.

Таким образом обеспечиваются процедурные гарантии для предотвращения необоснованных расследований по фактам невозбуждения судебного преследования.
Procedural safeguards were thus in place to prevent unreasonable investigations of non-institution of prosecution.

Процедурные гарантии объективности судов можно охарактеризовать как условия, методы, меры и т. п.
Procedural guarantees of the objectivity of courts can be characterized as conditions, methods, measures, etc.