Примеры использования Procedural safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedural safeguards.
Fundamental procedural safeguards.
Procedural safeguards.
Процессуальные гарантии.Equality of procedural safeguards art. 7.
Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
Процедурные гарантии в случае высылки иностранцев.
Люди также переводят
Remedies and procedural safeguards 61- 72 12.
Средства правовой защиты и процессуальные гарантии 61- 72 14.Procedural safeguards and effective oversight 37- 38 12.
Процессуальные гарантии и эффективный надзор 37- 38 15.Paragraph(4) and(5) contain other procedural safeguards.
В пунктах 4 и 5 содержатся другие процессуальные гарантии.Para. 12: Procedural safeguards art. 14.
Пункт 12: Процессуальные гарантии статья 14.Paragraphs(4) and(5) contain other procedural safeguards.
В пунктах 4 и 5 предусмотрены другие процедурные гарантии.Procedural safeguards and support measures art. 3, para. 3.
Процессуальные гарантии и меры поддержки пункт 3 статьи 3.He wondered whether they included procedural safeguards.
Ему, в частности, хотелось бы знать, содержать ли они процессуальные гарантии.Procedural safeguards in individual expulsion proceedings.
Процессуальные гарантии в индивидуальных судебных делах о высылке.Indian law provides for all requisite procedural safeguards.
Законодательство Индии предусматривает все необходимые процессуальные гарантии.Procedural safeguards and support measures(art. 3(3)) 68- 73.
Процессуальные гарантии и меры поддержки( статья 3( 3)) 68- 73.Para. 9: Conditions in detention, procedural safeguards arts. 9, 10 and 14.
Пункт 9: Условия содержания под стражей, процессуальные гарантии статьи 9, 10 и 14.Procedural safeguards for asylum-seekers are still weak.
Процедурные гарантии для лиц, ищущих убежища, попрежнему неадекватны.The law says this Notice of Procedural Safeguards must be given to you.
In those cases, the legal framework provided the requisite procedural safeguards.
В этих случаях правовая база предусматривает необходимые процессуальные гарантии.Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
Статья 1. Процедурные гарантии в случае высылки иностранцев.One delegation emphasized the need for provisions on procedural safeguards.
Одна делегация подчеркнула необходимость во включении положений о процессуальных гарантиях.Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
Статья 1- Процессуальные гарантии, связанные с высылкой иностранцев.Often a lack of resources represents an obstacle to respecting procedural safeguards.
Зачастую в качестве препятствия к уважению процедурных гарантий выступает нехватка ресурсов.Procedural safeguards for minors before, during and after trial.
Процедурные гарантии в отношении несовершеннолетних до, во время и после судебного разбирательства.The main issue was the provision of procedural safeguards to prevent abuse.
Главный вопрос в том, чтобы предусмотреть наличие процессуальных гарантий для недопущения злоупотреблений.Procedural safeguards are essential to prevent abuse of the law.
Процедурные гарантии имеют большое значение для предотвращения злоупотреблений юридического характера.This booklet is the Notice of Procedural Safeguards for parents and surrogate parents.
Брошюра называется Уведомлением о процессуальных гарантиях для родителей и лиц, заменяющих родителей.Procedural safeguards effectively excluded any evidence obtained under torture.
Процедурные гарантии эффективным образом исключают любые доказательства, полученные под пытками.Putting in place physical, electronic, and procedural safeguards in line with industry standards.
Применение физических, электронных и процедурных защитных мер в соответствии с отраслевыми стандартами.To take the necessary steps to grant persons subject to expulsion the following procedural safeguards.
Принять необходимые меры по предоставлению лицам, подлежащим высылке, следующих процессуальных гарантий.
