PROCESS GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• процессуальные гарантии
• процесс гарантирует
• процессуальных гарантий
• процедурных гарантий

Примеры использования Process guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of due process guarantees.
Отсутствие гарантий применения надлежащей правовой процедуры.

This process guarantees the creation of a unique custom-made texture.
Этот процесс гарантирует создание уникальной" штучной" текстуры.

Right to freedom of expression, due process guarantees.
Право на свободу выражения мнений, гарантии надлежащего судебного процесса.

Fair trial and due process guarantees in proceedings before military tribunals.
Справедливое судебное разбирательство и надлежащие процессуальные гарантии при рассмотрении дел в военных трибуналах.

Enshrine fully the right to fair trial and due process guarantees(Israel);
Обеспечить соблюдение в полном объеме права на справедливое судебное разбирательство и гарантии надлежащей правовой процедуры( Израиль);

A fully controlled production process guarantees a perfect sphericity of the BB without visible seams or defects.
Полностью контролируемый процесс производства гарантирует идеальную сферичность BB без видимых швов или дефектов.

Some nationalities are also summarily screened out of processes without necessary due process guarantees.
Кроме того, граждане некоторых государств сразу исключаются из процесса без надлежащих процессуальных гарантий.

It is our considered opinion that the Kimberley Process guarantees transparency in the marketing of our diamonds.
Мы твердо уверены в том, что Кимберлийский процесс гарантирует транспарентность торговых операций с нашими алмазами.

This process guarantees that the person that applied for the visa is the same person as the one crossing the border.
Этот процесс гарантирует, что пересекающее границу лицо действительно является тем лицом, которое обращалось с прошением о выдаче визы.

According to most States parties, the main due process guarantees were enshrined in their Constitution.
По сообщениям большинства государств- участников, основные гарантии обеспечения надлежащей правовой процедуры закреплены в конституции.

She was tried in disregard of objectivity, impartiality, fairness and due process guarantees.
Разбирательство по ее делу проводилось с нарушением принципов объективности, беспристрастности, справедливости и без гарантий надлежащего судопроизводства.

Furthermore, due process guarantees, and access to fair and impartial legal institutions, must be assured for all parties.
Далее, всем сторонам должны быть предоставлены должные процессуальные гарантии и обеспечен доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.

EPC's highly efficient and flexible continuous hydrogenation process guarantees a feasible production of top quality CHDM.
Эффективный и гибкий непрерывный технологический процесс гидрирования гарантирует стабильное производство CHDM высшего качества.

This process guarantees an increasing homogenization of all human societies, regardless of their historical origins or cultural inheritances.
Этот процесс гарантирует рост однородности всех человеческих обществ, независимо от их исторических корней или культурного наследия.

The ideal distribution of the center of gravity obtained thanks to the special post-production process guarantees high repeatability of shots.
Идеальное распределение центра тяжести, полученное благодаря специальному постпроизводственному процессу, гарантирует высокую повторяемость снимков.

It also provides for a number of process guarantees that protect the rights guaranteed under this Convention and ensure their observance.
Оно также предусматривает ряд процессуальных гарантий защиты прав, гарантированных в этой Конвенции, и обеспечения их соблюдения.

Russian Federation justice system applied in Crimea often failed to uphold fair trial rights and due process guarantees.
Применяемая в Крыму система правосудия Российской Федерации зачастую не соблюдала гарантии справедливого судебного разбирательства и надлежащей правовой процедуры.

The lack of fair trial and due process guarantees for many detainees and defendants in the Democratic Republic of the Congo;
Отсутствие справедливого судебного разбирательства и надлежащих процессуальных гарантий для многих задержанных лиц и обвиняемых в Демократической Республике Конго.

It remains uncertain whether the allegations against Mr. A. can be proved in a court procedure affording due process guarantees.
Остается неизвестным, могут ли выдвинутые против гна А. обвинения быть доказанными в ходе судебного разбирательства, предусматривающего надлежащие процессуальные гарантии.

Reviewers found general process guarantees sufficient if they were deemed applicable to extradition proceedings.
Проводившие обзор эксперты пришли к заключению, что общих гарантий обеспечения правовой процедуры бывает достаточно, если они считаются применимыми к процедуре выдачи.

According to HRW, Cubans who dare to criticize the government risk criminal charges and will not enjoy due process guarantees.
Согласно ХРУ, кубинцам, осмеливающимся выступать с критикой правительства, грозит привлечение к уголовной ответственности и не предоставляются надлежащие процессуальные гарантии.

All courts or tribunals must be independent and impartial and due process guarantees must be afforded to victims of violations of minority rights.
Все суды и трибуналы должны быть независимыми и беспристрастными, и жертвам нарушений прав меньшинств должны быть обеспечены должные процессуальные гарантии.

With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.
Что касается гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, то общие процессуальные гарантии считаются достаточными, если они применяются к процедуре выдачи.

Also, self-regulation schemes had some drawbacks since they lacked democratic justification, due process guarantees and supervision.
Кроме того, системам саморегулирования присущ ряд недостатков, поскольку им недостает демократического обоснования, гарантий надлежащей правовой процедуры и возможностей надзора.

Status must first take into account due process guarantees and mechanisms for international cooperation in criminal matters.
При оценке положения дел в первую очередь необходимо учитывать наличие гарантий надлежащей правовой процедуры и механизмов международного сотрудничества по уголовным делам.

Access to justice requires the existence of independent and impartial bodies capable of affording redress after a hearing that complies with due process guarantees.
Для обеспечения доступа к правосудию требуется наличие независимых и беспристрастных органов, способных вынести решение о компенсации после слушаний, проходящих при полном соблюдении должных процедурных гарантий.

Quality control during the entire design process guarantees the compliance with customer's technical requirements and good manufacturing practices.
Контроль качества в течение всего процесса проектирования гарантирует соответствие техническим требованиям заказчика и надлежащую производственную практику.

States such as Botswana, Barbados and Trinidad and Tobago referred to their vigorous democracies, independent judiciaries and criminal process guarantees in applying the death penalty.
Такие государства, как Ботсвана, Барбадос и Тринидад и Тобаго, упомянули в своих эффективных демократических системах, независимой судебной власти и существовании процессуальных гарантий при применении смертной казни.

Specifically, the Committee has previously noted that due process guarantees under article 14 do not fall within the ambit of the prohibition on non-refoulement.
В частности, Комитет ранее отмечал, что гарантии проведения должного судебного разбирательства в соответствии со статьей 14 не подпадают под запрет принудительного возвращения.

This process guarantees that in each single member association the UEFA“must” criteria and the“must” process steps are implemented at national level accordingly.
Эта процедура гарантирует надлежащее внедрение на национальном уровне каждой отдельно взятой ассоциацией- членом УЕФА" обязательных" критериев и" обязательных" этапов процедуры..