ЯВЛЯЕТСЯ НАИЛУЧШЕЙ ГАРАНТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• is the best guarantee
• is the best guarantor
• was the best guarantee
• is the best safeguard
• is the best insurance

Примеры использования Является наилучшей гарантией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является наилучшей гарантией от нищеты».
It is the best insurance against poverty".

Дружба между народами является наилучшей гарантией отсутствия конфликтов.
Friendship among peoples is the best guarantee against conflict.

Последовательное повышение уровня жизни населения является наилучшей гарантией мира.
Steady improvement in peoples' lives was the best guarantee of peace.

Независимость является наилучшей гарантией нейтрализации этой опасности.
Independence is the best safeguard against this risk.

Осуществление права на самоопределение является наилучшей гарантией международного мира.
The right to self-determination was the best guarantee of peace among nations.

Педагогическое и общее образование сотрудников отеляZagori Philoxenia является наилучшей гарантией.
The educational and general training of Zagori Philoxenia Hotel's people is the best guarantee.

И это является наилучшей гарантией для сохранения и утверждения международного мира и безопасности.
This is the best guarantee for the preservation and promotion of international peace and security.

Ликвидация этого вида оружия является наилучшей гарантией отказа от его применения или угрозы применения.
The elimination of these weapons is the best guarantee of their non-use or nonthreat of use.

Вовторых, мы считаем, что прочная и здоровая семья является наилучшей гарантией прав ребенка.
Secondly, regarding strong families, a strong and good family is the best guarantee of children's rights.

По общему мнению, выделение субсидии является наилучшей гарантией независимого характера деятельности Института.
There was general agreement that the subvention was the best guarantee of the independence of the Institute.

Напротив, Комитет считает, что соблюдение этих прав является наилучшей гарантией этого института.
The Committee believed, in contrast, that respect for those rights was the best guarantee of that institution.

Конечно, мы должны сохранить мир, но прежде всего мы должны содействовать развитию, потому что развитие является наилучшей гарантией мира.
Of course we must preserve peace, but above all we must promote development, because development is the best guarantee of peace.

Его богатый опыт в международных делах является наилучшей гарантией успеха в выполнении его мандата.
His profound experience in international affairs is the best guarantee for the success of his mandate.

Международное право является наилучшей гарантией уважения прав человека и основных свобод, а также международного мира и безопасности.
International law is the best guarantee of respect for human rights and fundamental freedoms as well as of international peace and security.

Г-жа О' Брайен( Австралия) говорит, что верховенство права является наилучшей гарантией свободы и достоинства всех людей.
Ms. O'Brien(Australia) said that the rule of law was the best guarantee of the freedom and dignity of all people.

Демократия является наилучшей гарантией свободы выражения своего мнения, терпимости по отношению ко всем группам в обществе и равенства возможностей для каждого человека.
Democracy is the best safeguard of freedom of expression, tolerance of all groups of society, and equality of opportunity for each person.

Мы убеждены в том, что международное сосуществование, основанное на уважении основополагающих норм права и законности, является наилучшей гарантией мира.
We are convinced that international coexistence based on respect for the fundamental norms of law and justice is the best guarantee of peace.

Решительная позиция как направляющих, так и принимающих персонал стран является наилучшей гарантией того, что тем, кто совершает серьезные преступления, не удастся избежать правосудия.
Strong commitment by both sending and receiving countries was the best guarantee that perpetrators of serious crimes would not escape justice.

Он также высоко оценил дух сотрудничества, проявленный различными делегациями, который является наилучшей гарантией успешного применения будущей конвенции.
He also commended the spirit of cooperation shown by the various delegations, which would be the best guarantor of the success of the future convention.

Своевременное и полное соблюдение этого Соглашения является наилучшей гарантией сохранения целостности, суверенитета и многоэтнического характера этой Республики.
Timely and full respect of this Agreement is the best guarantee of the preservation of the integrity, sovereignty and multiethnic character of that Republic.

В этом контексте разработка системы международной защиты перемещенных внутри страны лиц и оказания им международной помощи является наилучшей гарантией международного мира и безопасности.
The development of a system of international protection and assistance for the internally displaced was the best guarantee of international peace and security.

Г-н Бенитес Версон( Куба) говорит, что нераспространение является наилучшей гарантией для ядерного разоружения и поэтому эти два процесса нельзя рассматривать по отдельности.
Mr. Benítez Versón(Cuba) said that nonproliferation was the best guarantee for nuclear disarmament and thus the two should not be considered separately.

Уделяемое нами детям внимание основывается на убежденности в том, что любое капиталовложение в будущие поколения является наилучшей гарантией прогресса и стабильности в стране.
The attention we devote to children is based on the conviction that any investment in future generations is the best guarantee of progress and stability in the country.

В заключение, мое правительство хотело бы заявить, что ликвидация ядерного оружия является наилучшей гарантией против его применения или угрозы применения какой бы то ни было террористической организацией.
In conclusion, my Government would like to affirm that disposing of nuclear weapons is the best guarantee against their use or threat of use by any terrorist organization.

Следует отметить, что поддержание баланса между деятельностью по содействию и регламентирующей деятельностью является наилучшей гарантией объективности и высокой репутации Агентства.
It should be noted that preservation of the balance between the promotional and regulatory activities is the best guarantee for integrity and credibility of the Agency.

Кроме того, оно является наилучшей гарантией уважения основных прав человека, которые признаются Конституцией Марокко и поддерживаются международными обязательствами Королевства.
In addition, it is the best guaranty of respect for the fundamental human rights recognised by the Moroccan Constitution and upheld by the international commitments of the Kingdom.

Для малых развивающихся стран, лишенных влиятельных в международном плане механизмов и инструментов, соблюдение и выполнение закона является наилучшей гарантией защиты их жизненных интересов.
For small developing countries lacking internationally influential machinery or instruments, adherence to and compliance with the law are the best guarantee of the protection of their vital interests.

Действенная местная система является наилучшей гарантией а обеспечения того, чтобы вознаграждение добившихся успеха членов поступало в родную страну, и b недопущения перебежки местных композиторов в зарубежные общества.
An efficient local system is the best guarantee for(a) ensuring that revenues earned by successful members return to the home country, and(b) not losing local composers to societies abroad.

Комитет напомнил о большой значимости Конвенции и заявил, что наличие эффективно работающей инспекции является наилучшей гарантией уважения трудовых стандартов на практике.
The Committee recalled the essential importance of the Convention and stated that the existence of an effective inspectorate constituted the best guarantee of respect in practice for labour standards.

Дания твердо убеждена в том, что демократическое общество, основанное на верховенстве права, является наилучшей гарантией стабильного развития, как в плане отстаивания основополагающих свобод, так и защиты социальной справедливости.
Denmark firmly believes that a democratic society based on the rule of law is the best guarantee for stable development, in terms of both upholding fundamental freedoms and furthering social justice.