НАИЛУЧШЕЙ ГАРАНТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• best guarantee
• best assurance
• best safeguard
• best insurance
• best guarantor

Примеры использования Наилучшей гарантией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было бы наилучшей гарантией.
That is the best assurance.

Наилучшей гарантией этого является его полная ликвидация-- всеобщее и полное разоружение.
The best assurance for that is to eliminate them all-- total and complete disarmament.

Это является наилучшей гарантией от нищеты».
It is the best insurance against poverty".

Соблюдение принятых норм становится таким образом наилучшей гарантией ненасилия.
The spirit of the law thus appears to be the best guarantee of non-violence.

Такие меры были бы наилучшей гарантией безопасности.
Such measures would be the best guarantees of security.

Наилучшей гарантией против его применения или угрозы применения является его полная ликвидация.
The best assurance against their use or threat of use is their complete elimination.

Независимость является наилучшей гарантией нейтрализации этой опасности.
Independence is the best safeguard against this risk.

Полная ликвидация ядерного оружия является наилучшей гарантией против распространения.
The best guarantee against proliferation continued to be total elimination of nuclear weapons.

Поэтому наилучшей гарантией защиты от такой угрозы является полная ликвидация ядерного оружия.
Hence, the best assurance against that threat is the complete eradication of nuclear weapons.

Дружба между народами является наилучшей гарантией отсутствия конфликтов.
Friendship among peoples is the best guarantee against conflict.

Педагогическое и общее образование сотрудников отеляZagori Philoxenia является наилучшей гарантией.
The educational and general training of Zagori Philoxenia Hotel's people is the best guarantee.

И это является наилучшей гарантией для сохранения и утверждения международного мира и безопасности.
This is the best guarantee for the preservation and promotion of international peace and security.

Ликвидация этого вида оружия является наилучшей гарантией отказа от его применения или угрозы применения.
The elimination of these weapons is the best guarantee of their non-use or nonthreat of use.

Наилучшей гарантией от таких рисков является надлежащее планирование миссий и предоставление им соответствующих мандатов.
The best insurance against the risks was a properly planned and mandated mission.

Я уверен в том, что его опыт и мудрость являются наилучшей гарантией успешного завершения нашей работы.
I am sure that his experience and wisdom will be the best guarantee for the success of our work.

Дипломатия по-прежнему является наилучшей гарантией функционирования законных и надежных политических механизмов.
Diplomacy is still the best assurance of legitimate and sustainable political arrangements.

Его богатый опыт в международных делах является наилучшей гарантией успеха в выполнении его мандата.
His profound experience in international affairs is the best guarantee for the success of his mandate.

Это станет наилучшей гарантией экономической стабильности, к которой стремятся транснациональные корпорации.
This would be the best guarantee for the economic stability that transnational corporations sought.

Напротив, Комитет считает, что соблюдение этих прав является наилучшей гарантией этого института.
The Committee believed, in contrast, that respect for those rights was the best guarantee of that institution.

Ваши личные качества и Ваш опыт являются наилучшей гарантией успешной работы нынешней сессии.
Your personal qualities and your experience are the best guarantee of the success of the work of the present session.

Втретьих, мы убеждены, что наилучшей гарантией неприменения ядерного оружия является его полная ликвидация.
Third, we are convinced that the best guarantee of the non-use of nuclear weapons is their total elimination.

Наоборот, индивидуумы, в полной мере пользующиеся правами человека, являются наилучшей гарантией национальной культуры и суверенитета.
On the contrary, individuals enjoying full human rights are the best guarantee of national culture and sovereignty.

Автономная Сахара будет являться наилучшей гарантией стабильности в регионе и безопасности в Средиземноморье.
An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability in the region and of safety in the Mediterranean.

Наилучшей гарантией против угрозы возможного использования ядерного, химического и биологического оружия является их ликвидация.
The best guarantee against the threat of the possible use of nuclear, chemical or biological weapons is their elimination.

Что касается НГБ, то наилучшей гарантией для государств, не обладающих ядерным оружием, является ликвидация ядерного оружия.
As far as NSAs are concerned, the best assurance for non-nuclear-weapon States is the elimination of nuclear weapons.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу убежденность в том, что наилучшей гарантией успешной работы МУС является всеобщее участие.
In conclusion, let me reaffirm our belief that the best guarantee for the success of the ICC is universal participation.

Мы также продолжаем считать, что наилучшей гарантией ядерного нераспространения является полная ликвидация ядерного оружия.
We also continue to believe that the best guarantee against nuclear non-proliferation lies in the total elimination of nuclear weapons.

Наилучшей гарантией консолидации глобального мира являются экономическое развитие и процветание всех регионов и всех народов.
The best assurance for the consolidation of global peace lies in the economic development and prosperity of all regions and all peoples.

Речь идет о двух взаимоукрепляющих процессах, в которых наилучшей гарантией против ядерного распространения является ядерное разоружение.
They are mutually reinforcing processes in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.

Совместный подход к коллективной безопасности и основывающийся на нормах международный порядок являются наилучшей гарантией эффективной безопасности.
A cooperative approach to collective security and a rule-based international order are the best guarantee for viable security.