THESE TRAGIC на Русском - Русский перевод

• этих трагических
• эти трагические
• этими трагическими
• этим трагическим

Примеры использования These tragic на Английском языке и их переводы на Русский язык

As it did in each of these tragic cases.
Как это было в каждом из этих трагических случаев.

Evidence of these tragic events are preserved in the museum, which is located in Yerevan.
Свидетельства этих трагических событий сохранились в музее, находящемся в Ереване.

We need to stop blaming“racism” as the cause of these tragic incidences.
Мы должны прекратить обвинять“ расизм” как причина этих трагических инцидентов.

These tragic incidents should be fully investigated in order to avoid a recurrence.
Эти трагические инциденты должны быть всесторонне расследованы в целях недопущения их повторения.

There are currently two commemorative signs for the victims of these tragic events.
В городе есть два памятника, посвященных памяти жертв этих трагических событий.

My country is re-emerging, slowly, from these tragic events, which were foreign to Islam.
Моя страна медленно возрождается после этих трагических событий, чуждых исламу.

The international community must now draw serious conclusions from these tragic events.
Теперь международное сообщество должно сделать серьезные выводы из этих трагических событий.

These tragic events underline the vulnerability of all members of society to the threat of mines.
Эти трагические события свидетельствуют об уязвимости минной угрозе всех членов общества.

We remain committed to bringing to justice the perpetrators of these tragic acts.
Мы неизменно сохраняем приверженность делу привлечения к ответственности тех, кто повинен в этих трагических актах.

These tragic events therefore compel us to review our role and to channel our work clearly.
Поэтому эти трагические событий заставляют нас пересмотреть нашу роль и дать нашей деятельности четкое направление.

The moral revulsion and psychological shock generated by these tragic events are still with us.
Мы по-прежнему ощущаем психологический шок и моральное потрясение, вызванные этими трагическими событиями.

In no way do these tragic events make the broader mission of the United Nations less relevant.
Эти трагические события ни коим образом не умаляют значимости более широкой задачи, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

We express our deepest sympathies to the families of those who have been killed or injured in these tragic events.
Мы выражаем свое глубокое соболезнование семьям тех, кто погиб или был ранен в ходе этих трагических событий.

These tragic events had the earmarks of an organized campaign and aroused great public concern.
Эти трагические события, в которых четко прослеживается организованная кампания, вызывают большой интерес со стороны общественности.

China's government determined that deforestation and farming on steep slopes caused these tragic events.
Китайское правительство установило, что причиной этих трагических событий стала вырубка леса и земледелие на крутых склонах.

These tragic, poverty-related living conditions are sometimes exacerbated by the consequences of war and armed conflict.
Эти трагические, обусловленные нищетой условия жизни, порой усугубляются последствиями войны и вооруженных конфликтов.

Let me convey our condolences and solidarity with all the affected populations on these tragic losses.
Позвольте мне выразить наши соболезнования и нашу солидарность всему пострадавшему населению мира в связи с этими трагическими потерями.

Fresh evidence now leads us to conclude that these tragic deaths were the result of a suicide pact between them, and that no foul play was involved.
Новые свидетельства по делу показали, что эти трагические смерти стали результатом их решения о самоубийстве, и не являются убийством.

In other words, we want to express our willingness and readiness to be helpful in relation to these tragic events.
Одним словом, то, что мы хотели сказать,- это выразить наше отношение и нашу готовность прийти на помощь в связи с этими трагическими событиями.

These tragic events shocked the national and international communities and revealed the extent of disrespect for the rule of law in the country.
Эти трагические события потрясли национальное и международное сообщество и продемонстрировали всю степень охватившего страну неповиновения.

Mayor Joseph Campbell is scheduled to meet with the victims' families and hold a press conference later today to address these tragic events.
Мэр Джозеф Кэмпбелл обещал встретиться с семьями жертв и позже сегодня провести пресс-конференцию для решения этих трагических событий.

These tragic events serve as a starting point for a fruitful dialogue between civilizations for the benefit of the whole of humanity.
Эти трагические события служат в качестве отправной точки для проведения открытого, плодотворного и конструктивного диалога между цивилизациями на благо всего человечества.

Colombia deeply appreciates the kind words of the international community, and of the United Nations in particular, on these tragic events.
Колумбия искренне признательна за добрые пожелания международного сообщества, и в частности Организации Объединенных Наций, в связи с этими трагическими событиями.

These tragic events have impeded efforts to provide protection and relief, and undermined the promotion of solutions, for which monitoring is frequently essential.
Эти трагические события сдерживают усилия по обеспечению защиты и оказанию помощи, а также мешают реализации решений, которая зачастую зависит от мониторинга.

We consider unacceptable any political speculation, which could hinder the administration of justice and the establishment of real circumstances of these tragic events.
Считаем неприемлемыми любые политические спекуляции, которые могли бы помешать правосудию и установлению реальных обстоятельств этих трагических событий.

We must seek to understand the root causes of these tragic events, particularly by coordinating our efforts to respond in a comprehensive way.
Мы должны попытаться понять глубинные причины этих трагических событий, в частности посредством координации наших усилий в целях обеспечения всеобъемлющего подхода к решению этой проблемы.

Regretfully, I need to mention that the United Nations Security Council has not yet presented its evaluation of these tragic events that have befallen Georgia.
К сожалению, я вынужден напомнить, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций еще не дал своей оценки этим трагическим событиям, выпавшим на долю Грузии.

With the aim of remind society of these tragic events, the Commission of Historians and the Latvian Occupation Museum organised a conference in June under the heading“Latvia's Occupation in 1940.
Чтобы напомнить обществу об этих трагических событиях и разъяснить их, в июне Комиссия историков вместе с Музеем оккупации организовала конференцию« Оккупация Латвии. 1940 год.

The Government of Argentina extends its solidarity to all the victims of these tragic events and to their relatives; we are referring both to the Palestinian and Israeli victims.
Правительство Аргентины выражает свою солидарность со всеми жертвами этих трагических событий и их родственниками; мы имеем в виду как палестинские, так и израильские жертвы.

Both of these tragic incidents were preceded by the shocking deliberate shooting of a bound and blindfolded Ni'ilin protester by an Israeli soldier on 7 July.
Обоим этим трагическим инцидентам предшествовало совершенное 7 июля шокирующее намеренное убийство израильским солдатом одного из участников акции протеста в Ниилине, у которого были связаны руки и завязаны глаза.