THESE TRANSITIONAL на Русском - Русский перевод

• этих переходных
• эти переходные

Примеры использования These transitional на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these transitional times.
В эти переходные времена.

Which come to the planet Earth in these transitional times!
Которые идут на планету Земля в эти переходные времена!

These transitional provisions aim.
Цель этих переходных положений состоит.

Lord, thank You that I am embodied in these transitional times.
Господи, благодарю Тебя, что я воплощен( ена) в эти переходные времена.

These transitional provisions are kept in this proposal.
Указанные переходные положения содержатся в настоящем предложении.

How do you think the world passes through these transitional times?
А как вы думаете, как этот мир проходит через эти переходные времена?

These transitional provisions do not have an impact on future periods.
Данные переходные положения не оказывают воздействие на будущие периоды.

A number of experts were in favour of further simplifying these transitional provisions.
Ряд экспертов высказались за дальнейшее упрощение этих переходных положений.

These transitional measures would be completely discontinued as of 1 January 2013.
Применение этих переходных мер будет полностью прекращено с 1 января 2013 года.

The representative of the Russian Federation entered a reservation concerning these transitional measures.
Представитель Российской Федерации высказал оговорку в отношении этих переходных мер.

Reword these transitional provisions in line with the wording used for 1.6.3.20.
Изменить формулировки этих переходных положений в соответствии с формулировкой, использованной в пункте 1. 6. 3. 20.

I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times.
Я предлагаю вам постоянно оказывать помощь планете Земля и всем Живым существам на ней в эти переходные времена.

In accordance with these transitional measures, the first organ the conference established was the National Assembly.
В соответствии с этими переходными мерами первым органом, учрежденным конференцией, стала Национальная ассамблея.

Women's groups have an important role to play in encouraging sustained commitments to gender equality in these transitional periods.
Женские группы призваны играть важную роль в поощрении устойчивой приверженности обеспечению гендерного равенства в эти переходные периоды.

These transitional provisions shall be incorporated in Annex 3, which shall indicate the vessels in question and the period of validity.
Эти переходные положения включаются в приложение 3 с указанием предусмотренных судов и срока действия.

Beloved Guan Yin I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times, 26 July 2014.
Возлюбленная Гуан Инь Я предлагаю вам постоянно оказывать помощь планете Земля и всем Живым существам на ней в эти переходные времена, 26 июля 2014 г.

As part of these transitional arrangements, the eligibility of current members for reappointment for another term should not be excluded.
В рамках такого переходного механизма не следует исключить право нынешних членов на переизбрание еще на один срок.

The representative of Germany suggested that the representatives of industry should meet to finalize guidelines for the standard application of these transitional measures.
Представитель Германии предложил, чтобы представители отрасли провели совещание с целью выработки директивных указаний в отношении единообразного применения этих переходных мер.

As these transitional arrangements are set to continue for the foreseeable future the reservation in relation to such treatment must also be retained.
Поскольку эти переходные положения в обозримом будущем сохранятся, оговорка в отношении такого подхода также должна быть сохранена.

In addition, UNMISS will support national counterparts in the establishment of these transitional centres by providing material support for basic infrastructure, to be built by the beneficiaries.
Кроме того, МООНЮС будет оказывать национальным партнерам помощь в создании этих транзитных центров путем предоставления материалов для базовых объектов инфраструктуры, которые будут сооружаться бенефициарами.

These transitional measures should be agreed upon and adopted by the authorities producing these statistics and the Chief Statistician.
Такие переходные меры должны согласовываться и утвер- ждаться органами, производящими такую статистику, и Главным статистиком.

What criteria should be considered to determine the length of these transitional periods(e.g. life cycle of stored explosive ordnance, time for replacing existing stocks with new explosive ordnance)?
Какие критерии следует рассмотреть, чтобы установить продолжительность этих переходных периодов( например, жизненный цикл хранимых взрывоопасных снарядов, время замены существующих запасов новыми взрывоопасными снарядами)?

These transitional provisions shall be incorporated in Annex[3][1], which shall indicate the vessels in question and the period of validity.
Эти переходные положения включаются в приложение[ 3][ 1] с указанием судов, к которым они применяются, и периода времени, в течение которого они действуют.

The protection needs of civilians in these transitional situations remain relevant, but differ in the form of protection that is required.
Потребности в защите гражданских лиц в рамках этих переходных этапов сохраняют свою актуальность, однако форма необходимой защиты является иной.

These transitional provisions only apply to the installation of safety-belts on vehicles and do not change the mark of the safety-belt.
Данные переходные положения применяются только в отношении установки ремней безопасности на транспортных средствах и не влекут за собой изменение марки ремней безопасности.

The representative of Belgium said that these transitional measures should be drafted as generally as possible and not on a case by case basis.
Представитель Бельгии заявил, что текст, содержащий эти переходные меры, должен носить как можно более общий характер и не содержать конкретных указаний в отношении каждого случая.

These transitional provisions, covering a five-year period, were introduced in order to take account of the period of use of extinguishers as practised in Belgium.
Эти переходные меры, продолжительностью в пять лет, были введены для того, чтобы учесть продолжительность использования огнетушителей, применяемую в Бельгии.

At certain stages in these transitional processes, disturbances have occurred as a result of troubling inequalities between various sectors and social actors.
Порой на некоторых этапах этих переходных процессов происходят сбои в результате опасного неравенства между различными слоями общества и социальными субъектами.

These transitional provisions only apply to the installation of safety-belts on vehicles and do not change the approval mark of the safety-belt.
Настоящие переходные положения применяются только к установке ремней безопасности на транспортных средствах и не изменяют знака официального утверждения на ремнях безопасности.

The current wording of these transitional provisions would allow tank-wagons and tank-containers to continue to be used without any subsequent marking.
В их нынешней формулировке эти переходные положения позволяли бы по-прежнему эксплуатировать вагоны- цистерны и контейнеры- цистерны без какой-либо последующей маркировки.