THESE TRANSFORMATIONS на Русском - Русский перевод

• эти преобразования
• эти трансформации
• эти изменения
• этих преобразований
• этих преобразованиях
• этих трансформаций

Примеры использования These transformations на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can businesses participate in these transformations?
Как предприятия могут участвовать в этих преобразованиях?

These transformations are called holomorphic or conformal.
Эти преобразования называются голоморфными или конформными.

Migrations describe these transformations using plain PHP.
Миграции описывают эти изменения с использованием простого PHP.

These transformations will also help tackle climate change.
Эти преобразования также помогут бороться с изменением климата.

The participation of women in all these transformations is of critical importance.
Участие женщин во всех этих преобразованиях является критическим.

All these transformations require careful study and analysis, risk identification.
Все эти трансформации требуют серьезного изучения и анализа, выявления рисков.

Our specific task is to facilitate these transformations and dispatch you from power.
Наша задача состоит в том, чтобы облегчить эти преобразования иотстранить Вас от власти.

These transformations positively affected the Jews, who finally acquired equal rights.
Эти преобразования затронули и евреев, которые в итоге получили равноправие.

Allow me to take this opportunity to state how my country has dealt with all these transformations.
Позвольте мне, пользуясь случаем, рассказать, как моя страна справляется со всеми этими трансформациями.

For me, these transformations exemplify one of the most valuable aspects of oil painting technique.
По моему, в этих трансформациях- одна из самых ценных сторон техники живописи маслом.

All the rest is only to obtain the consequences from these transformations, with some of which we will deal below.
Все остальное- это только получение следствий из этих преобразований, некоторыми из которых мы займемся ниже.

Developing these transformations is proposed based on OPS Optimizing parallelizing system.
Реализация таких преобразований предполагается на основе ОРС оптимизирующей распараллеливающей системы.

But this depends on the Will of The Father and if The Father has now decided to make these transformations at once and suddenly.
Но это зависит от Воли Отца, и если Отец сейчас решил, предпринять эти преобразования сразу и внезапно.

The population not only fully supports these transformations, but also actively participates in their implementation.
Население не только всецело поддерживает эти преобразования, но и активно участвует в их реализации.

These transformations have become possible, first of all, as a result of the rejection of confrontational thought and politics.
Эти преобразования стали возможными прежде всего благодаря отходу от конфронтационного мышления и политики.

Lastly, we welcome the summoning of Member States to reflect on and endorse these transformations in our world Organization.
Наконец, мы хотели бы сказать о том, что приветствуем приглашение государств- членов к процессу обсуждения и утверждения этих преобразований в нашей мировой Организации.

If either of these transformations is performed, the algorithm will fail, regardless of architecture.
Если будет сделано любое из этих преобразований, алгоритм перестанет работать вне зависимости от аппаратной архитектуры.

This compels us to think about new ways for rapprochement among States, peoples and individuals and requires creating a new code of conduct and behaviour in line with these transformations and challenges.
Это побуждает нас задуматься о новых путях сближения государств, народов и людей и требует разработки нового кодекса поведения в соответствии с этими изменениями и серьезными задачами.

Those of you who have lived through these transformations understand better than anyone the value of what you have achieved.
Те из вас, кто пережил эти трансформации, лучше, чем кто бы то ни было, понимают ценность достигнутого.

Each of these transformations required changes to the shader and each of the 3 transformations was order dependent.
Каждая из этих трансформаций требовала внесения изменений в шейдер и шла в строго определенном порядке.

That can be achieved only through mindsets capable of assimilating these transformations and processing them to serve humanity and to ensure international security and stability.
Это может быть достигнуто только при образе мыслей, способном ассимилировать эти преобразования и поставить их на службу человечеству и обеспечению международной безопасности и стабильности.

These transformations are so called because of the Δ shape of a triangle in a graph and the Y shape of a degree-three vertex.
Эти преобразования называются так, поскольку символ Δ похож на треугольник, а символ Y похож на вершину с тремя ребрами.

Through their emancipatory character these transformations also assume a transversal quality, i.e. their effect goes beyond the particular limitations of single fields.
В силу своего освободительного характера эти трансформации обретают еще и« поперечное» свойство, то есть их эффекты выходят за частные ограничения отдельных полей.

These transformations signal a new era in which development agencies must respond more rapidly and imaginatively than ever before.
Эти изменения свидетельствуют о наступлении новой эры, в которой учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны действовать как никогда более оперативно и творчески.

In some cases, these transformations(privatization, land reforms, decentralization, etc.) took place in a context that was difficult.
В некоторых случаях эти преобразования( приватизация, аграрные реформы, децентрализация и т. д.) происходили в весьма трудных условиях.

These transformations were followed by growth of total expenditures for payment of services of"system organizations", which were formerly a part of RAO UES of Russia, by 34.2.
Эти преобразования повлекли рост суммарных расходов по оплате услуг" системных организаций", ранее входивших в РАО" ЕЭС России", на 34, 2.

During the last two decades, these transformations increased the number of people living above the moderate poverty line by more than 1.6 billion people.
В последние два десятилетия эти преобразования привели к росту численности тех, кто проживает выше черты умеренной бедности, более чем на 1, 6 млрд человек.

After these transformations, the next flows and modules working with the X, Y, Z components will use sorting by the COMP field.
После этих преобразований, последующие потоки и модули, работающие с компонентами X, Y, Z будут использовать сортировку по полю COMP.

All these transformations take place in a concentrated historical period of about one decade, but their relative rhythms or temporalities differ.
Хотя все эти преобразования и происходят в сжатый исторический период продолжительностью примерно в одно десятилетие, их ритмичность или темпы различаются.

To keep pace with these transformations, new pedagogical methodologies must be introduced, including distance learning and computer-assisted teaching.
Чтобы идти в ногу с этими преобразованиями, необходимо внедрять новые педагогические методологии, включая дистанционное обучение и обучение с помощью компьютеров.