What is the translation of " THESE TRANSFORMATIONS " in Polish?

• te transformacje
• te przekształcenia
• tych przemian
• zmiany te

Examples of using These transformations in English and their translations into Polish

These transformations must be monitored closely.
Zmiany te muszą być uważnie monitorowane.

God wishes, through His Holy Spirit, to undertake these transformations among all of us.
Bóg pragnie przez Swojego Ducha Świętego dokonać tego przekształcenia każdego z nas.

In retrospect, these transformations were emphasized by Harold Rosenberg.
Z perspektywy czasu te transformacje podkreślił Harold Rosenberg.

And sometimes yesterday's child is very difficult to self-understand and understand all these transformations.
A czasami wczorajsze dziecko jest bardzo trudne do zrozumienia i zrozumienia wszystkich tych przemian.

The details of these transformations are discussed below.
Poszczególne etapy tych przekształceń są opisane poniżej.

And this is kind of a re-proving that we can find the columns of D, by essentially finding the B versions of these transformations.
I to jest poniekąd dowód, że możemy znaleźć kolumny D, znajdując wersję B tych obrazów.

These transformations lasted for around 20 minutes, then the cloud rapidly disappeared.
Jej transformacje trwały około 20 minut, poczym nagle chmura ta zniknęła.

Skrendo describes the ways in which these transformations take place and considers their consequences.
Autor opisuje sposoby dokonywania owych przekształceń oraz zastanawia się nad ich konsekwencjami.

But these transformations are gradual, and if you are close, they are difficult to notice.
Ale te przemiany są stopniowe, a jeśli jesteś blisko, trudno je zauważyć.

But it gives you the kind of power that people have, that the audience has, and the reasons these transformations are happening.
To daje ci rodzaj siły jaką mają ludzie, jaką ma publiczność,♫♫♫♫♫♫♫ oraz przyczyny tych przemian.♫♫♫♫♫.

These transformations stem in part from the spread of high-speed internet in Europe.
Zmiany te wynikają częściowo z upowszechniania szerokopasmowego internetu w Europie.

Now, Neo-Darwinian evolutionary theory holds that all these transformations upward were just the result of chance and randomness.
Dzisiaj, neodarwinowska teoria ewolucji utrzymuje, że wszystkie te transformacje wzwyż były wyłacznie rezultatem bezplanowego działania przypadku.

In these transformations, the market share of the players may be redistributed if the market?
W tych przemianach, udział w rynku z graczy może być rozpowszechniany, jeśli rynek?

The words we're using here, change and transform, don't mean that there is some sort of truly existent"blob" of matter/energy that changes or transforms into various states, but underneath these transformations, remains the same static substratum.
Słowa jakich tutaj używamy: zmienić się i przekształcić się nie oznaczają, że jest tu jakaś prawdziwie istniejąca"klucha" materii/energii zmieniająca się czy też przekształcająca w różne stany, pozostając jednak w trakcie tych przekształceń tą samą statyczną podstawą.

And so do these transformations continue through successive ages and throughout countless realms.
I tak owe przekształcenia mogą trwać przez następne epoki, w niezliczonych domenach.

Ken Wilber repeatedly makes the error that Neo-Darwinists believe that evolution is driven by randomness and chance only Wilber writes,“Neo-Darwinian evolutionary theory holds that all these transformations upward were just the result of chance and randomness”.
Ken Wilber uparcie popełnia ten sam błąd twierdząc, że neodarwiniści uważają, że ewolucją kieruje wyłącznie ślepy los i przypadek Wilber pisze:„neodarwinowska teoria ewolucji utrzymuje, że wszystkie te transformacje wzwyż były wyłącznie rezultatem bezplanowego działania przypadku.”.

With no doubt some of these transformations are caused by technical conditions- I use better machines which are more skilful.
Wiele z tych przeobrażeń uwarunkowanych jest warunkami technicznymi- używam coraz lepszych maszyn, które potrafią więcej.

Thus the fact that in our physical world many substances, forms, and energies, can transform in another ones(e.g. matter can transform into energy, water can transform into ice, etc.) means, that somewhere"living" algorithms which define the course and outcomes of these transformations must be written.
Fakt więc, że w naszym świecie fizycznym wiele substancji, form i energii może się transformować w inne(np. że materia może się transformować w energię, woda może się transformować w lód, itp.) oznacza że gdzieś zapisane są"żywe" algorytmy definiujące przebiegi i wyniki owych transformacji.

Then after these transformations the moon from horn to horn, that is along its whole length, took on a blackish appearance.
Po zakończeniu powyższych transformacji Księżyc od rogu do rogu, to jest wzdłuż całej swej długości, zwolna przyjął pociemniały wygląd.

Universities, for their part, need to make strategic choices and conduct internal reforms to extend their funding base, enhance their areas of excellence and develop their competitive position; structured partnerships with the business community and other potential partners will be indispensable for these transformations.
Uniwersytety ze swej strony muszą dokonać wyborów strategicznych i przeprowadzić reformy wewnętrzne w celu poszerzenia źródeł finansowania, zwiększenia obszarów, w których osiągana jest doskonałość i stworzenia swojej pozycji konkurencyjnej; ustrukturyzowane partnerstwo ze środowiskiem biznesu i innymi potencjalnymi partnerami będzie niezbędne do tych transformacji.

They are also able to carry forward these transformations to the point of producing some of the primitive units of material existence.
Potrafią także prowadzić te przekształcenia aż do punktu wytworzenia pewnych, prymitywnych jednostek egzystencji materialnej.

These transformations can not please the eye, and this gives an insight into so harmonious and cleaner looks retracted room, especially if it is a private space.
Przemiany te nie mogą cieszyć oko, a to daje wgląd w tak harmonijny i czystsze wygląda wycofanego pokoju, zwłaszcza jeśli jest to przestrzeń prywatna.

Properly handled we believe a positive presentation of these transformations as a European vision for change could help to reengage the public with the European idea and its relevance to dealing with one of the biggest challenges of our time.
Wierzymy, że właściwie przeprowadzona prezentacja pozytywnych aspektów związanych z wyżej opisaną transformacją, będąca częścią europejskiej wizji zmian, może przyczynić się do ponownego opowiedzenia się społeczeństwa po stronie idei integracji europejskiej i uznania jej znaczenia w stawianiu czoła jednemu z największych wyzwań naszych czasów.

These transformations lead to the consumption of NADPH which is indispensable in the oxygen processes involved in destroying microorganisms by phagocytes 14.
Na skutek tych przemian dochodzi do zużycia NADPH, który jest niezbędny do opisanych tlenowych procesów zabijania drobnoustrojów przez komórki żerne 14.

Those who drive these transformations within universities require specific support(including funding) from their environment.
Osoby będące siłą napędową owych transformacji na uniwersytetach wymagają szczególnego wsparcia(łącznie z finansowaniem) ze strony swego otoczenia.

These transformations were used as an example for naming Olêder settlements, which after 1918 adopted a suffixal form or other forms based on other name structures.
Te przekształcenia posłużyły potem za wzór dla nazw osad olęderskich, którym po 1918 r. nadano formę sufiksalną lub wzorowaną na jeszcze innych strukturach nazewniczych.

The receiver un-does these transformations in reverse order: demodulation, trellis decoding, error detection and correction, decompression.
Odbiornik odwraca tę transformację i wykonuje te same czynności w odwrotnej kolejności: demodulacja, dekodowanie, wykrywanie błędów, dekompresja.

With these transformations(species, elements, etc.) is closely linked the question of classification, equally important in the natural as in the social sciences.
Z tymi przekształceniami(gatunków, elementów itp.) ściśle wiąże się problem klasyfikacji, jednakowo ważny w naukach przyrodniczych, jak i w społecznych.

The driver itself doesn't do these transformations but for example the Pm. TransformValue method can be used for it after receiving data in the application.
Driver sam nie wykonuje takich transformacji, lecz po odbiorze danych w aplikacji jest możliwe do tego celu wykorzystanie na przykład metody Pm. TransformValue.

While these transformations have already started on the basis of existing networks, they will need 5G if they are to reach their full potential in the coming years.
Wprawdzie w oparciu o istniejące sieci zmiany te już się rozpoczęły, jednak aby w nadchodzących latach mogły one rozwinąć swój pełny potencjał, niezbędna będzie sieć 5G.

How to use "these transformations" in an English sentence

These transformations present a fascinating architectural problem.

These transformations took years, if not decades.

These transformations are translation, rotation, and reflection.

The good news: These transformations don’t last.

Check out these transformations after ten years.

Thank you for making these transformations possible.

These transformations were followed by mating (A).

These transformations obey the laws of thermodynamics.

These transformations have not fundamentally altered politics.

These transformations include rotation, skewing and scaling.

How to use "tych przemian" in a Polish sentence

Mitycznym symbolem tych przemian jest zapewne opowieść o walce Apollina z wężem, który zawsze łączony był z siłami ziemi i bóstwami kobiecymi.

Tych przemian osobowości, uzbrajania się w poczucie harmonii i spokoju po tak wielu przeżyciach.

To bardzo skomplikowany proces trwający zapewne kilka pokoleń, a nasilenie tempa tych przemian było zapewne zmienne, zróżnicowane.

Skład pokarmu wpływa na tempo tych przemian i tak spożycie tłuszczów zwiększa tempo metabolizmu o 14 %, białek o 25-40 %, węglowodanów o 6 %.

Rezultatem tych przemian było wykształcenie się monarchii stanowej.

Dynamika tych przemian oraz ich konsekwencje stanowią zaś podstawę dla licznych problemów badawczych, koncentrujących uwagę wielu naukowców.

Skutkiem ubocznym tych przemian jest zanikanie pewnych cech czy zjawisk społecznych oraz powstawanie w ich miejsce nowych.

Dzisiaj świat informatyki czy telekomunikacji jest światem, który nie tylko konsumuje korzyści z tych przemian.

Następnie autorka próbowała zrekonstruować wygląd strzelnicy podczas kolejnych przebudów oraz przybliżyć prawdopodobne wzorce dla tych przemian.

Ja z jakimiś ludźmi w obu przypadkach obserwowałam to z bardzo dużej wysokości, widzieliśmy szeroką panoramę, byliśmy świadkami/obserwatorami tych przemian.