THESE TWO CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• эти две категории
• этих двух категорий
• этими двумя категориями
• этим двум категориям
• обе эти категории

Примеры использования These two categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these two categories generated 35% of the answers.
На эти две категории пришлось по 35% ответов.

Chapters 2 and 3 present a detailed description of these two categories of tools.
Главы 2 и 3 соответственно посвящены описанию каждой из этих групп инструментов.

And these two categories are defined with very different language.
И эти две категории определяются очень по-разному.

The assessments of activities under these two categories would provide the basis for.
Оценка деятельности в рамках этих двух категорий обеспечит основу для.

These two categories have different problems and requirements.
Эти две категории стран сталкиваются с разными проблемами и имеют разные потребности.

What a pity that our main diplomat does not find principal differences between these two categories.
Жаль, что наш главный дипломат не находит кардинальных различий между этими двумя категориями.

In the first of these two categories, mention can be made of the following.
В рамках первой из этих двух категорий можно указать на.

However, a legal regime governing expulsion must take account of the distinction between these two categories of aliens.
Однако разработка правового режима высылки должна учитывать различие между этими двумя категориями иностранцев.

In the present chapter, these two categories of treaties are dealt with separately.
В настоящей главе эти две категории договоров рассматриваются отдельно.

The Government remains vigilant in ensuring that there is no violation or abuse in relation to these two categories.
Правительство по-прежнему внимательно следит за недопущением любого рода нарушений или злоупотреблений в отношении этих двух категорий лиц.

This suggests that these two categories are likely to grow the fastest over the coming year.
Можно предположить, что принятие этих категорий в предстоящем году будет только расти.

It is expected that the non-governmental organizations that participate in the hearings will be drawn from one of these two categories.
Предполагается, что в слушаниях будут участвовать неправительственные организации, относящиеся к одной из этих двух категорий.

Together these two categories constitute 27% of J01 antibacterial consumption in 2014 Table 7.5.
В 2014 году эти две категории в совокупности составляют 27% потребления антибиотиков группы J01 табл. 7. 5.

However, in the opinion of the magazine, there is principal difference between these two categories of current representatives of the political elite.
Однако, по мнению журнала, между этими двумя категориями нынешних представителей политической элиты все же есть принципиальная разница.

Together these two categories constituted 27% of J01 antibacterial consumption in 2014 Table 8.5.
В 2014 году эти две категории вместе взятые составляли 27% от потребления антибиотиков группы J01 табл. 8. 5.

Thus, in order to guarantee a lasting peace, we must simultaneously deal with these two categories of economic and social factors.
Таким образом, чтобы гарантировать прочный мир, мы должны одновременно решать проблемы, связанные с этими двумя категориями социально-экономических факторов.

Together these two categories constitute 28% of J01 antibacterial consumption in 2014.
По данным 2014 года эти две категории в совокупности составляют 28% от потребления противомикробных лекарственных средств группы J01.

In listing the features that required protection, the Committee does not seem to distinguish clearly between these two categories.
Как представляется, при перечислении характеристик, обусловливающих необходимость в защите, Комитет не проводит четкого разграничения между этими двумя категориями.

These two categories represent 5-7 per cent of special political mission budgets in a given biennium.
Эти две категории составляют 5- 7 процентов бюджетов специальных политических миссий в течение любого двухгодичного периода.

Since some journalists are human rights defenders and some human rights defenders are journalists, these two categories are overlapping but not identical.
Поскольку некоторые журналисты являются правозащитниками, а правозащитники в свою очередь работают в качестве журналистов, обе эти категории имеют много общего, не являясь тождественными друг другу.

These two categories are still hold large differences between the Portuguese orthography and the Brazilian orthography.
Эти две категории по-прежнему держать большие различия между португальской орфографии и Бразилии орфографии.

While the sentiments behind attempts to eliminate references to these two categories of people might be benign, their consequences might not necessarily be.
И хотя сами по себе попытки устранить ссылки на эти две категории, быть может, продиктованы невинными побуждениями, это вовсе не значит, что столь же безвредными будут и их последствия.

Together these two categories constituted 21% of J01 antibacterial consumption in 2014 Table 5.5.
В 2014 году эти две категории в совокупности составили 21% от потребления противомикробных лекарственных средств группы J01 табл. 5. 5.

Since land underlying dwellings is much more valuable than agricultural land, substitutions between these two categories will lead to substantial volume(quality) changes.
Поскольку земли под жилищами являются намного более дорогими по сравнению с сельскохозяйственными землями, замещения между этими двумя категориями ведут к существенным качественным изменениям объема.

These two categories of students may be relieved from paying fees if they show high results during their studies.
Студенты этих двух категорий могут быть освобождены от уплаты таких сумм, если они демонстрируют высокие учебные результаты.

The NCHR reported that despite Government's efforts to avail the enjoyment of the right to work, there are still some impediments, in particular the fact that workers in the agricultural sector and domestic workers are subjected to the provisions of a special regulation, which can deprive these two categories from the rights recognized to other workers.
НЦПЧ сообщил, что, несмотря на усилия правительства, направленные на осуществление права на труд, в этой области сохраняется ряд проблем, в частности обусловленных тем, что на работников сельскохозяйственного сектора и домашнюю прислугу распространяются положения специального предписания, в соответствии с которыми обе эти категории трудящихся могут быть лишены прав, признаваемыми за другими трудящимися.

Together these two categories constitute around 10% of J01 antibacterial consumption in 2014 Table 6.5.
В 2014 году эти две категории в совокупности составили примерно 10% потребления противомикробных лекарственных средств группы J01 табл. 6. 5.

Of course, the paper states, in theory these two categories must differ as to their ideals;"there is such an obsolete word in the Russian language".
Конечно, теоретически, пишет газета, эти две категории должны отличаться идеалами-" есть в русском языке такое старинное слово".

Under these two categories, the assessment needs identified by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions are summarized in five clusters of issues as outlined in box 1 below.
По этим двум категориям потребности в оценке, выявленные правительствами, межправительственными организациями, неправительственными организациями и научными учреждениями, объединены в пять групп вопросов, изложенных во вставке 1 ниже.

It is true that, from a technical standpoint, these two categories of plant sites represent a less immediate problem with regard to the potential production of deadly chemicals.
Действительно, с технической точки зрения эти две категории промышленных объектов вызывают меньше проблем в том, что касается производства потенциально опасных для жизни химических веществ.