What is the translation of " THESE TWO CATEGORIES " in Swedish?

• dessa två kategorier
• dessa båda kategorier

Examples of using These two categories in English and their translations into Swedish

These two categories constitute the Party.
Dessa båda kategorier bildar partiet.

The Regulation defines these two categories of geographical names.
I förordningen definieras dessa två typer av geografiska beskrivningar.

These two categories cover almost 75% of all cases reported.
Dessa två kategorier utgör nästan 75% av alla inrapporterade fall.

Even on the homepage you will get a huge crease between these two categories.
Även på startsidan får du ett enormt veck mellan dessa två kategorier.

Consider these two categories in turn to see what they have in store!
Betrakta dessa två kategorier i sin tur för att se vad de har i beredskap!

The overall listing is based on the total rating achieved in these two categories.
Totalplaceringen baserar sig på det sammanlagda resultatet för dessa två kategorier.

These two categories were considered vital for EU competitiveness.
Dessa två kategorier ansågs vara av största betydelse för EU: s konkurrenskraft.

The Committee believes that there should be no distinction between these two categories.
Kommittén anser att det inte skall göras någon skillnad mellan dessa två kategorier.

These two categories mainly differ in the installed on-Board armament.
Dessa två kategorier främst skiljer sig åt i de installerade ombord beväpning.

The plan is to review how we use these two categories.
vi nu ska se över hur vi använder oss av dessa båda kategorier.

Within these two categories packaging can be described as either active or passive.
Inom dessa två kategorier kan att paketera beskrivas som endera aktiv eller passivum.

If there are detainees who fall into neither of these two categories, then they should be freed
Om det finns interner som inte hör hemma i någon av dessa båda kategorier så bör de släppas

In these two categories KIT's staff had a lot of knowledge,
I dessa två kategorier hade man personal med mycket kunskap,

The conditions for insurance coverage and entitlement to benefits are different for these two categories of workers, and the amount of the various benefits also varies.
För dessa två kategorier av arbetstagare har olika villkor antagits för täckandet av risker och beviljandet av förmåner.

Winning in these two categories underlines the company‟s position as a leading player in its sector.
Vinsten i de här två kategorierna befäster företagets position som en ledande aktör inom sin bransch.

As of April 1, two separate organizations with profit responsibilities will be introduced for these two categories within Business Area Professional.
Per den 1 april bildas separata organisationer med lönsamhetsansvar för dessa två produktkategorier inom affärsområde Professional.

For the sake of legal certainty, these two categories are elaborated more fully in Articles 6 to 9.
För att öka den rättsliga vissheten beskrivs dessa två kategorier närmare i artiklarna 6-9.

there will be an overlap in the number of cases for these two categories.
kommer det att ske en överlappning av antalet fall för dessa två kategorier.

If you don't pertain to these two categories, then you should update your Adobe Player manually following these two steps.
Om du inte avser dessa två kategorier, så ska du uppdatera din Adobe Player manuellt följa dessa två steg.

to draw a careful distinction between these two categories when voting on the proposed amendments.
att göra en klar åtskillnad mellan dessa två kategorier när ni röstar om de föreslagna ändringsförslagen.

The production processes for these two categories of products have technical,
Tillverkningsmetoderna för dessa båda kategorier av produkter skiljer sig nämligen åt i tekniskt,

as the conditions applicable to these two categories of persons are different.
skyldiga att inneha visering, eftersom villkoren för dessa två kategorier skiljer sig åt.

Within these two categories, the compositions are grouped into distinct families of copper alloys,
Inom dessa två kategorier är kompositionerna grupperas i distinkta familjer av kopparlegeringar,

Since the Bulk Conversion dialog does not have settings for these two categories, they will be taken from book specific settings(if any) or the defaults.
Eftersom masskonveringsdialogrutan inte har inställningar för dessa två kategorier, kommer de att tas från boken specifika inställningar(om någon) eller standardvärdena.

Alongside these two categories of aid to current production, the scheme also
Utöver dessa båda typer av stöd till den löpande produktionen föreskrivs i ordningen också

through a higher co-financing rate for these two categories.
genom en högre samfinansieringssats för dessa båda kategorier.

Today there are no research at all within these two categories, but if there were, it could facilitate many energy-producing companies.
Idag finns ingen forskning alls inom dessa två kategorier, men om det fanns skulle det kunna underlätta för många energiproducerande företag.

the rules on SGIs, both economic(SGEI) and non-economic(SNEGI), but makes no attempt to solve the problem of distinguishing between these two categories.
inget försök görs att lösa problemet med hur en distinktion ska kunna göras mellan dessa båda kategorier.

The borderline between these two categories of services is not fixed
Gränsen mellan dessa båda kategorier av tjänster är inte fastlagd en gång för alla

at third countries and multi-country programmes(programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently;
projekt som läggs fram av flera parter in flera olika medlemsländer genom ett större samfinanseringsbidrag från EU till dessa båda kategorier(60% av samfinansiering från Eu i stället för 50%).