THESE TWO POSTS на Русском - Русский перевод

• эти две должности
• этих двух должностей

Примеры использования These two posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the funding for these two posts is still required.
Тем не менее, потребность в финансировании этих двух должностей все еще сохраняется.

The Advisory Committee recommends against the acceptance of these two posts.
Консультативный комитет рекомендует не утверждать эти две должности.

The functions of these two posts are described in paragraphs 87-88 of the budget.
Должностные обязанности этих двух сотрудников излагаются в пунктах 87- 88 бюджета.

The Advisory Committee recommends against the acceptance of these two posts;
Консультативный комитет рекомендует отклонить предложение о создании этих двух должностей;

Meanwhile, these two posts have each been encumbered by temporary staff at the L-3 level.
Тем временем эти две должности заполнены временными сотрудниками на уровне МР- 3.

The Advisory Committee finds no compelling reason for the approval of these two posts.
Консультативный комитет не видит веских оснований для утверждения этих двух должностей.

The Assembly decided to award these two posts to the Court for the current biennium.
Генеральная Ассамблея решила выделить эти две должности для Суда на текущий двухгодичный период.

These two posts will de facto cover the function of the proposed Chief of Staff.
Эти две должности позволят де-факто охватить функции предлагавшейся должности руководителя аппарата.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommends approval of these two posts.
В этих обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует утвердить учреждение этих двух должностей.

He retained these two posts until the coalition government fell in October 1922.
Эту должность он занимал до тех пор, пока правящая коалиция не уступила свое место во власти в октябре 1922 года.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposal with regard to these two posts.
Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря в отношении указанных двух должностей.

The related job descriptions for these two posts are provided in annex X to the present report.
Соответствующее описание должностных функций этих двух сотрудников приводится в приложении X к настоящему докладу.

These two posts are required to ensure support in daily activities under the supervision of the Special Assistant P-2.
Две этих должности требуются для обеспечения поддержки в повседневной деятельности под руководством специального помощника С- 2.

It was indicated that the establishment of these two posts would increase the 1996-1997 budget estimates by $324,000.
Было указано, что учреждение двух этих должностей приведет к увеличению бюджетной сметы на 1996- 1997 годы на 324 000 тыс. долл. США.

A Terrorism Prevention Branch was established within the Centre for International Crime Prevention, comprising these two posts.
В Центре по международному предупреждению преступности был создан Сектор по предупреждению терроризма, в который и входят эти две должности.

The Advisory Committee recommends that these two posts be redeployed to the Office of Administration of Justice see para. 37 above.
Консультативный комитет рекомендует передать эти две должности в Управление по вопросам отправления правосудия см. пункт 37, выше.

For reasons similar to those expressed in paragraphs VI.19 above, the Advisory Committee does not recommend approval of these two posts.
По причинам, аналогичным тем, которые указаны в пункте VI. 19 выше, Консультативный комитет не рекомендует утверждать эти две должности.

As a result, the level of resources attached to these two posts will not be included in the amount proposed for the grant.
В результате этого сумма средств, необходимых для финансирования двух данных должностей, не будет включаться в сумму предлагаемой субсидии.

These two posts are the only international posts in a unit that also comprises four local positions.
Эти две должности являются единственными международными должностями в подразделении, в состав которого входят также четыре местные должности..

On the basis of the information provided on the programme of work, the Advisory Committee was not convinced of the need to establish these two posts at this stage.
С учетом представленной информации о программе работы Комитет не убежден в необходимости учреждения этих двух должностей на данном этапе.

The establishment of these two posts on a full-time basis will improve the Mission's information-gathering capacity.
Учреждение этих двух должностей, на которых сотрудники будут работать в течение полного рабочего дня, позволит расширить возможности Миссии в плане сбора информации.

The implementation and the support of interbank messaging and the trade order management system depends greatly on these two posts in 2009.
В 2009 году осуществление и обеспечение функционирования межбанковских сообщений и системы размещения заказов и управления торговыми операциями в значительной мере зависит от этих двух должностей.

The Advisory Committee was informed that the request for these two posts was due to the anticipated cancellation of their funding by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Консультативный комитет был проинформирован, что запрос об учреждении этих двух должностей обусловлен ожидаемым прекращением их финансирования Управлением по координации гуманитарной деятельности.

Given the existing capacity at Headquarters and in field missions for these functions, the Advisory Committee recommends against the approval of these two posts.
С учетом персонала, имеющегося в Центральных учреждениях и в полевых миссиях для выполнения этих функций, Комитет не рекомендует одобрять учреждение этих двух должностей.

Continued from Post 135. These two posts provide an educational foundation for potential sponsoring corporations that want to expand their marketing efforts to include humanitarian programs.
Эти два сообщения предоставляют образовательную основу для потенциальных спонсирующих корпораций, которые хотят расширить свои маркетинговые усилия, которые содержат в себе гуманитарные программы.

The Committee sees no reason to create out of one unit“two separate but coordinated units” in order to justify the reclassification of these two posts.
Комитет не видит причин для создания из одного подразделения" двух отдельных подразделений… работа которых должна тесно координироваться", с целью обосновать реклассификацию этих двух должностей.

The addition of these two posts will strengthen control of cash, minimize exposure to financial losses and further increase the Treasury's performance in cash and investment management.
Введение этих двух должностей позволит укрепить контроль за движением наличности, свести к минимуму возможность финансовых потерь и еще более повысить эффективность работы Казначейства по управлению денежной наличностью и инвестициями.

The Advisory Committee is of the opinion that these functions should be provided through redeployment and recommends against approval of these two posts.
Консультативный комитет считает, что выполнение этих функций должно обеспечиваться на основе перераспределения должностей, и рекомендует воздержаться от утверждения этих двух должностей.

These two posts are required to strengthen the management capacity of the Office of the Assistant Secretary-General by providing direct support in the exercise of their functions in respect of the overall administration of the Office.
Эти две должности необходимы для укрепления управленческого потенциала Канцелярии помощника Генерального секретаря посредством обеспечения прямой поддержки ее функций по общему управлению Канцелярией.

Furthermore, the Committee has no objection to the abolishment of two General Service(Other level) posts for Human Resources Assistants in the Field Personnel Division, Department of Field Support, since these two posts are considered redundant by the Division A/66/721, paras. 214 and 218.
Кроме того, Комитет не возражает против упразднения двух должностей помощников по вопросам людских ресурсов категории общего обслуживания( прочие разряды) в Отделе полевого персонала Департамента полевой поддержки, поскольку, по мнению Отдела, в этих двух должностях больше нет необходимости А/ 66/ 721, пункты 214 и 218.