THESE TYPES OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• этого вида оружия
• этих видов вооружения
• этот тип оружия

Примеры использования These types of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often these types of weapons are mounted on vehicles, ships and aircraft.
Оружие этого вида часто устанавливается на автотранспортных средствах и морских и воздушных судах.

Uncontrolled access by non-State actors to these types of weapons leads to instability.
Неконтролируемый доступ негосударственных субъектов к таким вооружениям приводит к нестабильности.

These types of weapons have caused, and continue to cause, serious problems in Latin America and the Caribbean.
Этот тип оружия вызывает и продолжает создавать серьезные проблемы в Латинской Америке и Карибском регионе.

My country supports all documents adopted by the OSCE and European Union related to these types of weapons.
Моя страна поддерживает все документы, принятые ОБСЕ и Европейским Союзом по этим видам оружия.

By providing these types of weapons to the Houthi militias in Yemen, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corp s is violating two UN resolutions simultaneously.
Предоставляя этот вид оружия боевикам хуситов в Йемене, Корпус стражей исламской революции Ирана нарушает одновременно две резолюции ООН.

Nuclear-weapon States must lead by example and remove these types of weapons from their respective arsenals.
Обладающие ядерным оружием государства должны подать пример и вывести эти виды оружия из своих соответствующих арсеналов.

Mali hopes that the relevant treaties will be rapidly concluded so as to protect humankind from these types of weapons.
Мали надеется на то, что соответствующие договоры будут оперативно заключены для защиты человечества от этих видов оружия.

Like other States, the Philippines fears the possibility that these types of weapons may fall into the hands of terrorists.
Подобно другим государствам Филиппины опасаются возможности попадания подобного рода вооружений в руки террористов.

My country is in favour of a multilateral, universal and verifiable agreement seeking a total ban on these types of weapons.
Моя страна выступает за многостороннее, универсальное поддающееся контролю соглашение, цель которого будет состоять в том, чтобы полностью запретить такого типа оружие.

We have established national committees and enacted relevant laws to ban these types of weapons and punish whoever engages in such activities.
Мы создали национальные комитеты и приняли соответствующие законы о запрете этих видов оружия, а также наказываем всех тех, кто занимается такой деятельностью.

Apart from these types of weapons, the obligations under the terms"import, export and transfers", as referred to in resolution 61/89, should be clearly defined.
Помимо этих видов вооружений, должен быть определен круг обязанностей, соответствующий таким понятиям, как" импорт, экспорт и передача оружия", как предусмотрено в резолюции 61/ 89.

Thus we support a strict prohibition on indiscriminate use of these types of weapons and a moratorium on their export.
Поэтому мы поддерживаем строгое запрещение неизбирательного применения этого вида оружия и мораторий на его экспорт.

The international community must give priority attention to the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and access by terrorists to these types of weapons.
Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание угрозе распространения оружия массового уничтожения и доступа террористов к этим видам оружия.

Not only do strategic defence doctrines based on the use of these types of weapons continue to exist, but new, updated weapons continue to be produced.
Помимо того, что сохраняются доктрины стратегической обороны, основывающиеся на применении этих видов оружия, продолжается производство новых более современных видов оружия..

I would like to take this opportunity to inform you of the current activities undertaken in Serbia and Montenegro to destroy the stockpiles of these types of weapons.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы проинформировать Вас о текущих мероприятиях, осуществляемых в Сербии и Черногории по уничтожению запасов этих видов оружия.

Since 2003 there have been no reports of significant attacks employing these types of weapons, despite Al-Qaida's stated intention to obtain them.
С 2003 года не поступало никаких сообщений о серьезных нападениях с применением этих видов оружия, несмотря на объявленное<< АльКаидой>> намерение приобрести такое оружие.

It is clearer today than ever before that the only possible security in the area of weapons of mass destruction rests on the courageous decision purely and simply to eradicate these types of weapons.
Сегодня, как никогда, ясно, что единственно возможной гарантией в области оружия массового уничтожения является просто мужественное решение о запрещении этих видов вооружений.

As one of the States experiencing extremely harmful consequences from the use of these types of weapons, Yugoslavia has actively joined international efforts aimed at eliminating them.
Как одно из государств, подвергшихся наиболее пагубным последствиям в результате применения этого вида оружия, Югославия активно включилась в международные усилия, направленные на его уничтожение.

One example of this occurred in the CD over radiological weapons, though it was not a very successful experience since there is still no treaty addressing these types of weapons.
Один из примеров на этот счет имел место на КР в отношении радиологического оружия, хотя это был и не очень успешный опыт, поскольку тут еще нет договора, регулирующего эти типы оружия.

We exclude companies involved in, for example, the production or marketing of these types of weapons, from our equity funds and bond funds as well as several index funds that bear the name of SEB and are included in SEB's fund offering.
Мы удаляем компании, которые производят или продают на рынке оружие такого вида, из своих портфелей акций и облигаций, а также индексных фондов, которые носят имя SEB и содержатся в фондовых предложениях SEB.

It would not be an exaggeration to say that today each of us knows by heart the alarming statistics of the impact on human life of these types of weapons during the past decade: 5 million people have died.
Не будет преувеличением сказать, что сегодня все мы наизусть знаем тревожную статистику, отражающую воздействие этих видов оружия на жизнь человека за прошедшее десятилетие: пять миллионов погибших.

Therefore, the Federal Republic of Yugoslavia expresses special interest in destroying these types of weapons and placing them under control, as well as preventing the illicit trade in these weapons as an important element in strengthening the stability in the region.
Поэтому Союзная Республика Югославия особо заинтересована в уничтожении этих типов оружия и постановке их под контроль, а также в предотвращении незаконной торговли таким оружием в качестве важного элемента укрепления стабильности в регионе.

With 157 signatories, the Convention on the prohibition of chemical weapons demonstrates the resolute determination of the international community to free the world from these types of weapons of mass destruction.
Конвенция о запрещении химического оружия, которую подписали уже 157 государств, свидетельствует о полной решимости международного сообщества освободить мир от этого вида оружия массового уничтожения.

As a country that does not produce, use or store cluster munitions, and aware of the serious humanitarian consequences of these types of weapons for the civilian population, Guatemala welcomed the entry into force in August of the Convention on Cluster Munitions.
Гватемала, как страна, не производящая и не применяющая кассетные боеприпасы и не хранящая их запасы и знающая о серьезных гуманитарных последствиях этого вида оружия для гражданского населения, приветствовала вступление в силу в августе Конвенции по кассетным боеприпасам.

The Convention on the prohibition of chemical weapons(CWC) and the biological and toxin weapons Convention are significant international instruments which demonstrate the will of the international community to free the world from these types of weapons.
Конвенция о запрещении химического оружия и Конвенция по биологическому и токсинному оружию- это важные международные документы, свидетельствующие о стремлении международного сообщества избавить мир от этих двух видов оружия.

It has become all too apparent during the past three years that the space debris produced by these types of weapons could deny us the very economic, scientific and security benefits we all need to function as a prosperous and secure global community.
За последние три года стало совершенно очевидным, что космический мусор, производимый этими видами оружия, может лишить нас тех самых экономических и научных выгод и выгод с точки зрения безопасности, которые так всем нам необходимы для того, чтобы мы могли функционировать в качестве процветающего и безопасного глобального сообщества.

Turkey also endorsed the initiatives at the United Nations mainly aimed at controlling small arms, and preventing their illegal trade and the accumulation of these types of weapons, especially in the hands of non-governmental elements.
Турция поддерживала также инициативы Организации Объединенных Наций, направленные в основном на установление контроля над стрелковым оружием, а также предотвращение незаконной торговли им и накопления этих видов оружия, особенно в руках негосударственных элементов.

One need only bear in mind the information provided both by the Secretary-General and by various organizations showing that the majority of victims of today's internal conflicts are civilians and that their injuries are caused by these types of weapons.
Нужно только помнить информацию, представленную как Генеральным секретарем, так и различными организациями, и указывающую на то, что большинство жертв сегодняшних внутренних конфликтов составляют гражданские лица и что раны им наносятся именно этими типами вооружений.

In the process of preventing the proliferation of weapons of mass destruction, the United Nations should play a crucial role, since the proliferation of these types of weapons may endanger all achievements and values of humankind, and undermine the very foundations of international stability and security.
Организация Объединенных Наций должна играть решающую роль в усилиях, предпринимаемых с целью недопущения распространения оружия массового уничтожения, ибо распространение данного типа оружия может поставить под угрозу все достижения и ценности человечества и подорвать саму основу международной стабильности и безопасности.

They called on the leaders of the United States and the Russian Federation to commit themselves to early measures to greatly reduce substrategic nuclear weapons in Europe as steps towards the total elimination of these types of weapons.
Они призвали руководителей Соединенных Штатов и Российской Федерации взять на себя обязательства в отношении принятия в ближайшее время мер по значительному сокращению нестратегических ядерных вооружений в Европе в качестве шагов на пути к полной ликвидации этих типов вооружений.