THESE WORKING на Русском - Русский перевод

• эти рабочие
• этих рабочих
• этими рабочими
• эти работающие
• работы этих

Примеры использования These working на Английском языке и их переводы на Русский язык

No Precedence for These Working Teams.
Нет ничего предшествующего для этих рабочих команд;

These working papers dealt with the following topics.
Эти рабочие документы были посвящены следующим темам.

They too are represented in these working groups.
Они представлены в составе этих рабочих групп.

These working papers are listed in Annex I to this Report.
Эти рабочие документы перечислены в приложении I к настоящему докладу.

Yeah, I have been wanting to talk about these working conditions.
Да, я хотела рассказать про эти рабочие условия.

And these working processes are seldom made for such rock productions.
И эти рабочие процессы очень редко подходят для рок- произведений.

Evolution in practice starts in these working groups.6.
На практике эволюция начинается именно в рамках этих рабочих групп.

These working groups were initiated during the reporting period.
А Эти рабочие группы приступили к деятельности в течение отчетного периода.

Japan has been participating actively and constructively in these working groups.
Япония принимает активное и конструктивное участие в этих рабочих группах.

These working principles may not necessarily reflect the views of Governments.
Эти рабочие принципы необязательно отражают мнения правительств.

Invite all Parties to the Convention to participate actively in these Working Groups;
Предложить всем Сторонам Конвенции принять активное участие в деятельности этих Рабочих групп;

All these working groups would report to the Plenary Meeting of the Scheme.
Все эти рабочие группы представят доклады на пленарном совещании Схемы.

The question of the resources which would be necessary to service these working groups was raised.
Был поднят вопрос о ресурсах, необходимых для обслуживания деятельности этих рабочих групп.

The activities of these working groups during 2006 are briefly outlined below.
Ниже приводится краткая информация о деятельности этих рабочих групп в 2006 году.

The extended senior management team of the Department of Peacekeeping Operations was briefed on the progress of these working groups in early 2006, with results presented to the Special Committee in March 2006.
Расширенная группа старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира была проинформирована о ходе работы этих групп в начале 2006 года, а в марте 2006 года результаты этой работы были представлены Специальному комитету.

Some of these working groups, however, have not been active in recent years.
Однако некоторые из этих рабочих групп в последние годы не предпринимали каких-либо активных действий.

We are committed to an early start of these working bodies with the mandates already agreed last year.
Мы решительно выступаем за скорейшее начало работы этих вспомогательных органов на основе мандатов, которые уже были согласованы в прошлом году.

These working groups have become another practical link between JIAS and the local population.
Эти рабочие группы стали еще одним звеном практической связи между СВАС и местным населением.

The evaluation of the nature, degree and duration of the risks that these working women are exposed to must be carried out by the employer, who must adopt the necessary. measures to prevent exposure to the named risks.
Оценка характера, степени и продолжительности рисков, которым подвергаются эти работающие женщины, должна проводиться работодателем, с тем чтобы иметь возможность принимать необходимые меры для предотвращения воздействия указанных рисков.

These working groups also discuss the transportation and operating problems of border stations.
Эти рабочие группы также обсуждают проблемы перевозок и функционирования пограничных станций.

NGOs participate in these working groups with one delegated voting member.
В деятельности этих рабочих групп участвует один уполномоченный представитель НПО, имеющий право голоса;

These working groups have developed a series of priority areas for research and analysis.
Эти рабочие группы определили ряд приоритетных областей, в которых будут проведены исследования и анализы.

We could always revisit these working documents, since most of them are still relevant to our work today.
И мы всетаки могли бы переосмыслить эти рабочие документы, ибо большинство из них все еще актуальны для нашей сегодняшней работы.

These Working Groups and Platforms prepare the policy documents which are then approved by the Ministers.
Эти рабочие группы и платформы готовят политические документы, которые затем утверждаются министрами.

In accordance with these working principles, the Technical Conference proposes the following recommendations.
В соответствии с этими рабочими принципами Техническая конференция выносит следующие рекомендации.

One of these working groups is focussing on the issue of equal opportunities in the health field;
Деятельность одной из этих рабочих групп сосредоточена на обеспечении равных возможностей в сфере здравоохранения;

These working groups facilitate inter-institutional dialogue and thus make cooperation and coordination easier.
Эти рабочие группы содействуют межведомственному взаимодействию и тем самым облегчают сотрудничество и координацию.

These working groups held numerous formal meetings and several informal consultations, which required substantive and.
Эти рабочие группы провели множество официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций, которые требовали.

These working groups will make proposals on how to address the refugee problems in the South African Development Community.
Эти рабочие группы будут предлагать методы решения проблем беженцев на уровне Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

These working groups created opportunities for inter-agency information sharing as well as for improvements in internal controls.
Эти рабочие группы обеспечили возможности для межучрежденческого обмена информацией, а также совершенствования мер внутреннего контроля.