THEY ALSO REQUIRE на Русском - Русский перевод

• они также требуют
• также требуется
• также им необходим
• они также нуждаются

Примеры использования They also require на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also require long heating processes.
Для этих процессов также требуется длительный нагрев.

Not only do these people need to eat, they also require education and training.
И эти люди нуждаются не только в пище; им также нужны образование и профессиональное обучение.

They also require consideration of the following issues.
Они также требуют изучения следующих вопросов.

Laminate and wood flooring compositions are different, and they also require different treatments.
Содержание покрытия из ламината и дерева разное, также им необходим и разный уход.

They also require certification and inspection of boilers and HVAC systems.
Кодексы также требуют сертификации и проверки котлов и систем ОВК.

Laminate and wood flooring compositions are different, and they also require different treatments.
Содержание покрытия из ламината и дерева разное, также им необходим и разный уход. Ламинат не покрывается воском.

They also require sufficient and competent human and financial resources.
Им необходимы также достаточные и компетентные людские и финансовые ресурсы.

While these new partnerships result in wider opportunities, they also require new and effective systems to manage the activities of multiple stakeholders.
Эти новые партнерства открывают более широкие возможности, но при этом они также требуют новых, эффективных систем управления деятельностью многочисленных заинтересованных сторон.

They also require the forming of alliances to protect our natural resources.
Они также требуют формирования альянсов в защиту наших природных ресурсов.

In high-density cities, large treatment plants are generally appropriate because they achieve substantial economies of scale, but they also require large investments.
В городах с большой плотностью населения, в основном, целесообразно создавать крупные водоочистные станции, поскольку они позволяют добиться существенного эффекта масштаба, но они также требуют значительных инвестиций.

They also require the establishment of a more equitable international trading system.
Решение этих проблем требует также создания более справедливой системы международной торговли.

However, these plates are still quite rare in Croatia, mostly because they can only be used for five years after the first registration and they also require a fee of 2,000 kuna cca 270 euros.
Тем не менее, эти номерные знаки до сих пор довольно редки в Хорватии, главным образом потому, что они могут быть использованы лишь в течение пяти лет после первой регистрации и они также требуют пошлины в размере 8000 хорватских кун около 900 евро.

They also require a much larger and longer-term financial and political commitment.
Для них требуются также более масштабные и более долгосрочные финансовые и политические обязательства.

Although community structures need a certain degree of autonomy in order to regulate the relationship between the members and the organization and preserve their decision-making autonomy, they also require supportive legal and institutional structures in order to enable their functioning.
Хотя общинным структурам необходима определенная степень автономии, чтобы регулировать отношения между членами и структурой и сохранить свою самостоятельность принятия решений, им также требуются вспомогательные правовые и институциональные структуры, с тем чтобы они могли функционировать.

They also require a good monitoring, in the postoperative period is longer take painkillers.
Они также требуют хорошего мониторинга, в послеоперационном периоде- дольше принимают обезболивающие.

The projects being undertaken through this trust fund are closely related to the activities under the food security trust fund(outlined in document IDB.39/10-PBC.27/10) since they also require reliable supplies of energy that can be provided by renewable sources of energy at the local level.
Проекты, разрабатываемые в рамках этого целевого фонда, тесно связаны с мероприятиями, осуществляемыми в рамках целевого фонда по продовольственной безопасности( о котором идет речь в документе IDB. 39/ 10- PBC. 27/ 10), поскольку для осуществления таких мероприятий также требуется надежное энергообеспечение, которое может быть достигнуто благодаря использованию возобновляемых источников энергии на местном уровне.

They also require assistance in structuring an enforcement system that will ensure compliance.
Им также требуется помощь в построении системы правоприменительных мер, обеспечивающих выполнение этих норм.

They also require the degree of maintenance associated with large industrial equipment;
Они также требуют определенного технического обслуживания, обычно ассоциируемого с крупным промышленным оборудованием;

However, they also require the development of regional cooperation in areas of common interest.
Вместе с тем они также нуждаются в развитии регионального сотрудничества в сферах, представляющих общий интерес.

They also require marriages to be registered at a Civil Registry Office within 10 days of their celebration.
Устанавливается также обязанность регистрации брака в бюро гражданского состояния в течение 10 дней с момента его заключения.

They also require greater logistical support for their work, including support for human rights defenders.
Они также нуждаются в более значительной организационной поддержке их работы, включая поддержку со стороны защитников прав человека.

They also require enhanced forms of international cooperation, especially in the preservation of electronic evidence.
Они также требуют более активных форм международного сотрудничества, особенно в деле сохранения электронных доказательств.

They also require sufficient political will to generate the necessary higher-level support and decision-making.
Они также требуют достаточной политической воли для обеспечения необходимой поддержки на более высоком уровне и принятия решений.

They also require organizations carrying out exit polls to be accredited by the Central Electoral Commission.
Также было установлено, что организации, проводящие exit- pool, должны быть аккредитованы Центральной Избирательной Комиссией.

They also require strong supporting institutions, as well as stable and efficient legal and governance systems.
Необходимы также и мощные вспомогательные учреждения, а также стабильная и эффективная нормативно- правовая основа и система управления.

They also require the evaluation of service contract holders to take place two months before the expiration of their contracts.
Они также предусматривают проведение оценки работы исполнителей контрактов на предоставление услуг за два месяца до окончания срока их действия.

They also require deliberation and redistributive action to remedy past patterns of resource allocation that have reinforced marginalization.
Для этого также необходимы дискуссии и действия по перераспределению, призванные исправить прежние, усиливавшие маргинализацию, модели распределения.

They also require access to information, counselling and referrals, and safe shelter if they have to flee from their homes.
Им также необходим доступ к информации, консультациям и справочным данным, а также безопасное убежище, если они вынуждены уйти из дома.

They also require that all new full-time employees receive 40 hours of orientation training before undertaking their assignments.
Они также требуют, чтобы все вновь пришедшие штатные работники, прежде чем приступать к исполнению своих обязанностей, проходили 40- часовую ориентационную подготовку.

They also require the use of more qualitative methods, which may be considered by some agencies to be less“professional” than the familiar quantitative methods.
Требуется также применение более качественных методов, которые некоторые организации и структуры могут считать менее профессиональными, чем знакомые количественные методы.