Примеры использования They also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also requested a midterm review of the agenda in December 2012.
Они просили также провести в декабре 2012 года среднесрочный обзор программы.In this context, they also requested prompt updating of WIDE databases.
В этой связи они также обратились с просьбой о своевременном обновлении баз данных ВИДЕ.They also requested that particular action be taken by various entities.
Кроме того, они обратились с просьбой к различным сторонам о принятии конкретных мер.They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.
They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.
Они также просили посредников провести оценку необходимости в дополнительных совещаниях.They also requested stronger tribal consultation for the contested part of the route.
Они также просили более четкие консультации с племенами по оспариваемой части маршрута.They also requested that information on the financial implications be made available as soon as possible.
Они также просили как можно скорее представить информацию о финансовых последствиях.They also requested that UNDP should take the necessary steps to have proper inventory control.
Они также обратились с просьбой к ПРООН принять необходимые меры по обеспечению надлежащего управления запасами.They also requested that the issue be given further consideration by the Meeting at its future sessions.
Они также просили, чтобы данный вопрос получил дальнейшее рассмотрение на последующих сессиях Совещания.They also requested an annual update on progress of the Fund's humanitarian assistance strategy.
Они также просили ежегодно представлять обновленные данные о ходе осуществления стратегии гуманитарной помощи Фонда.They also requested that UNCTAD organize briefings for delegations before and after major conferences.
Они также просили ЮНКТАД организовывать для делегаций брифинги перед крупными конференциями и после их проведения.They also requested more information on legislation and statistics on abortion.
Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а They also requested increased cooperation between the Committee on Trade and the Committee on Inland transport.
Они также просили расширить сотрудничество между Комитетом по торговле и Комитетом по внутреннему транспорту.They also requested the secretariat to inform them of the progress made and measures taken in that regard.
Они также просили секретариат проинформировать They also requested better monitoring of inactive trust funds and trust funds in deficit.
Они также просили обеспечить более качественный контроль за недействующими целевыми фондами и целевыми фондами, характеризующимися дефицитом.They also requested more examples in future reports of how UNDP strengthens capacity development.
Они также предложили в будущем включать в доклады большее количество примеров того, как ПРООН укрепляет потенциал в области развития.They also requested information on surrogate mothers and on adoption of Bolivian children by women outside Bolivia.
Они также запросили информацию о суррогатных матерях и усыновлении боливийских детей женщинами за пределами Боливии.They also requested clarification about the global implementation level of 87 per cent for total programme expenditure.
Они также запросили разъяснения относительно показателя 87 процентов глобального уровня исполнения общих программных расходов.They also requested the secretariat to ensure that the core activities will not suffer under the upcoming workload.
Они также просили секретариат обеспечить, чтобы ожидаемая в будущем нагрузка не сказалась негативно на основных видах деятельности.They also requested that future reports include information on how the TAP contributed to the goals specified in the MYFF.
Они также обратились с просьбой включать в будущие доклады информацию о вкладе ТКП в достижение целей, сформулированных в МРФ.They also requested that future annual reports include concrete recommendations to address major management challenges.
Они также просили, чтобы в будущих годовых докладах содержались конкретные рекомендации по решению крупных управленческих проблем.They also requested that the Committee or its Bureau approve draft materials such as questionnaires before they are sent out.
Они также просили, чтобы Комитет или его Бюро утверждали проекты таких документов, как вопросники, до их рассылки.They also requested the PMU to proceed with signing the new Memoranda of Understanding between the UNECE and NPIs in the near future.
Они также предложили ГУП приступить в ближайшем будущем к подписанию новых меморандумов о взаимопонимании между ЕЭК ООН и НУУ.They also requested clarity on intended actions and specific timeframes in management response to regional programme evaluations.
Они также запросили разъяснения по поводу предполагаемых мер и конкретных сроков в ответе руководства на оценки региональных программ.They also requested that all joint mechanisms and committees should expedite the strengthening of relations between the two countries in all fields.
Они также просили все совместные механизмы и комитеты ускорить укрепление отношений между двумя странами во всех областях.They also requested that the secretariat present the revised Action Plan at the Rio+20 Conference on Sustainable Development in June 2012.
Они также просили секретариат представить пересмотренный План действий на Конференции по устойчивому развитию" Рио+ 20" в июне 2012 года.They also requested that international and regional partners actively assist Guinea-Bissau in the post-election political process.
Они также обратились с просьбой к международным и региональным партнерам оказать Гвинее-Бисау активную помощь в политическом процессе после выборов.They also requested additional information about UNFPA collaboration with non-governmental partners in the area of humanitarian response.
Они также просили представить дополнительную информацию о сотрудничестве ЮНФПА с неправительственными партнерами в области гуманитарного реагирования.They also requested the secretariat to hold a second preparatory meeting to discuss matters further and refine the draft ministerial declaration.
Они также просили секретариат провести второе подготовительное совещание для дальнейшего обсуждения вопросов и доработки проекта декларации министров.They also requested the secretariat to prepare an analytical paper on the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries.
Они также просили секретариат подготовить аналитический документ по эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в СПЭ.
