THEY ARE NOT GOING на Русском - Русский перевод

• они не собираются
• они не намерены

Примеры использования They are not going на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not going to do anything like that.
Она не собирается делать ничего такого.

They're here now, and they are not going away.
Они здесь уже сейчас, и они не собираются уходить.

They are not going to disband our team.
Они не собираются расформировывать нашу команду.

No, there are things that they are not going to steal from us easily.
Нет, есть нечто такое, что они не смогут у нас украсть так легко.

They are not going to beat in a match but touches the ball.
Они не собираются бить в матче, но касается мяча.

Have any of these customers specifically told you that they are not going to use.
Кто-нибудь из этих клиентов, специально, говорил вам что он не будет больше использовать.

They are not going to sthrengthen their competitors from abroad.
Усиливать позиции конкурентов из-за границы они не собираются.

The government claims that it is just the start and they are not going to rest.
Как заявляет правительство, это всего лишь начало пути, и на этом останавливаться не собираются.

They are not going to purchase programs but preparing them through their own resources.
Они не намерены приобретать программы, и будут готовить их своими силами.

The track record of the authorities shows they are not going to enforce it strictly.
Послужной список властей показывает, что они не собираются выполнять закон строго в соответствии с его требованиями.

However, they are not going to give up and are determined to find a way out for Pintu.
Однако они не собирались сдаваться и были готовы к принятию чрезвычайных мер.

The vaccines may provide a preventive role, but one you catch shingles, they are not going to help you.
Вакцины могут обеспечить превентивную роль, но вы поймать черепицы, не собираются, чтобы помочь вам.

For the moment, they are not going to appear personally at the workshops because they want this dream to take wings.
В настоящее время они не планируют появляться на семинарах лично, так как хотят, чтобы эта мечта обрела крылья.

Even in developed countries food prices are going up, and they are not going to come down again.
Даже в развитых странах растут цены на продовольствие, и, судя по всему, не собираются снижаться.

The band members will tell her, why they are not going to play cover versions of rock classics in the future and why they applied for popular funding.
Участники команды расскажут, почему не собираются впредь играть кавер-версий на рок- классику, а также о том, зачем обращаться к возможностям народного финансирования.

They enter our country, massacre people and, as I said earlier, shamelessly state that they are not going to leave.
Они проникают в нашу страну, убивают людей и, как я говорил ранее, бесстыдно заявляют, что не собираются уходить.

The authorities of Minsk announced that they are not going to introduce border controls on flights between the two countries.
В Минске, в свою очередь, заявили, что не собираются вводить пограничный контроль на авиарейсах между Белоруссией и Россией.

High-ranking Russian officials have reiterated on numerous occasions that they are not going to revoke their decision.
Высокопоставленные официальные лица Российской Федерации неоднократно заявляли, что Россия не собирается отменять принятое в сентябре 2008 года решение.

According to Mrs. Nino Jangirshvili they are not going to stop and shall fight for justice as equity, through campaign actions and maintaining awareness of international organizations.
По словам Нино Джангирашвили, они не намерены останавливаться, и будут бороться за восстановление справедливости, как путем проведения акций, так и информирования международных организаций.

Merrill Edge's study has another interesting point: more people say that they are not going to stop working altogether at the age of 62.
В исследовании Merrill Edge есть еще один интересный момент: все больше людей говорят, что они не собираются полностью прекращать работать в возрасте 62 лет.

All the time, the answer is that they are not going to return one penny to the workers from the West Bank and the Gaza Strip, because this is just a law for the Israelis." Ibid.
Все это время мы получали ответ, из которого следовало, что они не собираются возвращать ни одного цента рабочим с Западного берега и сектора Газа, поскольку речь идет о законе, действующем только в отношении израильтян". См. там же.

The latest Microgaming technology powers Casino Action, and they are not going to do anything but grow in the near future.
Последняя Микрогейминг технология державы казино действий, и они не собираются делать ничего, кроме как расти в ближайшем будущем.

Consider that silver is actually an extremely durable material, which means that if silver teapots are dropped, they are not going to break.
Считают, что серебро является на самом деле очень долговечный материал, это означает, что если удаляются серебряные чайников, они не собираются выйти.

Of examined companies claimed that during near 12 months they are not going to increase expenses on information security despite the growth of threats number.
Опрошенных компаний заявили, что в течение ближайших 12 месяцев не планируют увеличивать расходы на информационную безопасность, несмотря на увеличение числа угроз.

They bring weapons, sell drugs and become regular participants of various gang warfare and they are not going to adjust to normal life.
Они привозят с собой оружие, торгуют наркотиками, становятся постоянными участниками различных бандитских разборок и не собираются адаптироваться к мирной жизни.

As regards re-branding-related expenditures, Bekauri said, they are not going conduct spacious marketing activities and are not either going to use the services of expensive companies when promoting the channel.
Что касается расходов на ребрендинг, Бекаури отмечает, что они не намерены проводить большие маркетинговые мероприятия, а в визуальном оформлении канала не воспользуются услугами дорогостоящих компаний.

Officials in Moscow and the CSTO functionaries clearly stated that Nagorno-Karabakh problem is not theirs and they are not going to interfere in that conflict.
Официальные лица в Москве и функционеры ОДКБ заявили, что Нагорный Карабах- это не их проблема, и вмешиваться в этот конфликт они не собираются.

Juliet tells them there is no time, and realizing they are not going to budge, she stands up to them and says she finds it interesting that they are the camp's moral police, considering their violent pasts.
Джульет говорит им, что на это нет времени, и понимая, что они не собираются сдаваться, она защищается и говорит, что ей интересен тот факт, что они являются полицией нравов в лагере, учитывая их насильственное прошлое.

He also noted that, although man may me a lot in certain areas, if they do not have the force in all segments, they are not going to lose weight.
Он также отметил, что, хотя человек может мне сильно в определенных областях, если они не имеют силу во всех сегментах, они не собираются терять вес.

Although Russia, the United Kingdom and the United States have made specific political statements that they are not going to place weapons in outer space, the non-weaponization of outer space should nevertheless become a legally binding norm.
Хотя Россия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки сделали конкретные политические заявления о том, что они не собираются размещать оружие в космическом пространстве, невепонизация космоса должна, тем не менее, стать юридически обязывающей нормой.