THEY DO NOT INTEND на Русском - Русский перевод

• они не намерены
• они не намереваются
• у них нет намерений
• они не планируют

Примеры использования They do not intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not intend to advance.
Они не намерены наступать.

Applicants must have a foreign residence that they do not intend to abandon.
Заявители должны иметь постоянное местожительство за пределами США, которое они не намерены покинуть.

They do not intend to go quietly, as they are having great difficulty in accepting defeat.
Они не хотят спокойно уходить, так как у них возникли большие трудности при принятии поражения.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNIFIL.
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ВСООНЛ.

More intriguing, however, is the seemingly anomalous fact that two EU member states(France and Luxembourg) reported that they do not intend using the Hub at all.
Более удивительным выглядит тот необычный факт, что два государства- члены ЕС( Люксембург и Франция) сообщили о том, что они не планируют использовать данный портал.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF 1973 and UNDOF.
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВС ООН( 1973 год) и СООННР.

In this security crisis in South Asia we have been encouraged by the statements by India and Pakistan that they do not intend to embark on a nuclear arms race.
В связи с этим кризисом в области безопасности в Южной Азии нас прежде всего обнадеживают заявления Индии и Пакистана об отсутствии у них намерения развязать гонку ядерных вооружений.

This has also made clear that they do not intend to implement that to which they have already committed themselves.
Все это также подтверждает, что у них нет намерений осуществлять то, что они уже обязались сделать.

At the same time, many residents of Minsk are happy to visit courts, even if they do not intend to make tennis a meaning of their life.
При этом многие жители Минска с удовольствием посещают корты, даже если не намерены делать занятия теннисом смыслом своей жизни.

The authorities have indicated that they do not intend to change the present electoral system, which ensures that all minorities are represented, even if numerically small.
Власти указали, что они не намерены изменять действующую избирательную систему, обеспечивающую представительство меньшинств, несмотря на их малочисленность.

In their replies, Montenegro and Slovenia confirmed that they do not intend to reintroduce the death penalty.
В своих ответах Черногория и Словения подтвердили, что они не намереваются вновь вводить смертную казнь.

Managers of construction companies say they do not intend to update prices in the New Year period and express hope that the exchange rate will stabilize by the end of December.
Руководители строительных компаний заявили, что в предновогодний период не намерены пересматривать цены и выразили надежду, что курс национальной валюты стабилизируется до конца декабря.

The organizers of the HGDP emphasize that the Project is not about making money but expanding knowledge, and that they do not intend to patent any samples or resultant products.
Организаторы ПМГИ подчеркивают, что проект направлен не на получение прибыли, а- на расширение знаний, и что они не намерены патентовать какие-либо образцы или продукты, являющиеся результатом их исследований.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF 1973 and the United Nations Disengagement Observer Force UNDOF.
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВС ООН( 1973 год) и Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.

These countries have an obligation under EC Regulations to report to Eurostat on data quality issues, so it is surprising perhaps that they do not intend to publish such reports for their own domestic purposes.
Эти страны в соответствии с Регламентом Европейского союза обязаны представлять Евростату доклад о вопросах, связанных с качеством данных, поэтому несколько странно, что они не планируют опубликовать такие доклады для своих внутренних целей.

Ii Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
Ii отдельные государства- члены указали, что они не намерены выплачивать некоторые части начисленных им взносов или что такие взносы будут выплачены только на определенных условиях.

The State party does not pronounce itself on the likelihood of the Chinese authorities approaching it with a warrant for the author's arrest if they do not intend to charge her if she returns to its jurisdiction.
Государство- участник не выражает своего мнения по поводу возможностей передачи ему китайскими властями ордера на арест автора, если они не намереваются предъявить ей обвинения в случае ее возвращения на территорию в пределах их юрисдикции.

When States subscribe to such obligations, they do not intend and are not expected to run the risk of being subjected to a rigid regime of State responsibility.
Когда государства берут на себя такие обязательства, они не намереваются подвергаться риску попасть под действие строгого режима ответственности государств, и это не предполагается.

It is also the result of what one can only describe as the habitual indulgence of some Middle Eastern States in becoming parties to international obligations that they do not intend to implement or even intend blatantly to breach.
Это также является следствием того, что можно назвать привычной привилегией некоторых ближневосточных государств, которые становятся участниками международных документов, обязательства по которым они не намерены выполнять и даже намерены грубо нарушать.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNIFIL.
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ВСООНЛ, в результате чего бюджет этой операции недополучил примерно 3, 6 млн. долл.

That is the result of what one can only describe as the habitual indulgence of some Middle Eastern States in becoming parties to international instruments that they do not intend to implement and, in some cases, even outright intend to breach.
Это-- результат того, что можно лишь назвать привычной привилегий некоторых ближневосточных государств, которые становятся участниками международных документов, обязательства по которым они не намерены выполнять и даже намерены открыто нарушать.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), в результате чего бюджет этой операции недополучил примерно 4 млн. долл.

Brother and sister on the way D and MAKS occurred Battle for prize money, and that Charlotte was not kidnapped, but fell in love with a vampire Maai Er, but their love was not accepted, so they do not intend to noble human and vampire The ideal country"all night" went to a quiet life.
Брат и сестра на пути Д и МАКС произошла битва за денежный приз, и, что Шарлотта не был похищен, но влюбилась в вампира Maai Er, но их любовь не была принята, так что они не намерены благородного человека и вампира идеальная страна" всю ночь" отправился в спокойной жизни.

Although the leaders of Ethiopia and Eritrea have repeatedly stated that they do not intend to initiate hostilities, the build-up of the forces on both sides of the border area is a cause of serious concern.
Хотя руководители Эфиопии и Эритреи неоднократно заявляли, что у них нет намерений начинать боевые действия, наращивание войск по обе стороны пограничного района вызывает серьезную обеспокоенность.

However, from the point of view of normative regulation, cryptocurrency transactions are not prohibited and not prosecuted, and other representatives of the Kenyan authorities on the contrary declare that they do not intend to limit turnover of digital currencies, since they want to be"open to innovation.
Однако, с точки зрения нормативного регулирования- операции с криптовалютой не запрещены и никак не преследуются, а другие представителе властей Кении наоборот заявляют, что не намерены ограничивать оборот цифровых валют, так как хотят быть« открытыми для инноваций».

While both parties have publicly maintained that they do not intend to resume hostilities, their increased military activities on the ground are consistent with possible preparations for a confrontation.
Хотя обе стороны во всеуслышание заявили, что они не намерены возобновлять боевые действия, активизация их деятельности в военной области на местах дает основания говорить об их возможной подготовке к противоборству.

However,"Orbi Group" representative informs that they do not intend to start construction abroad.
Тем не менее, представитель" Orbi Group" сообщает, что они не намерены приступить к строительству за рубежом.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF(1973), UNDOF and UNIFIL; other States have stated that they have excluded from their contributions to UNEF their shares of the expenses which they attribute to the additional functions resulting from the agreement of 4 September 1975 between Egypt and Israel.
Определенные государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВСООН( 1973 год), СООННР и ВСООНЛ; другие государства заявили, что они исключили из своих взносов на содержание ЧВСООН свою долю расходов, которая, по их мнению, относится к дополнительным функциям, вытекающим из соглашения от 4 сентября 1975 года между Египтом и Израилем.

Technology companies often patent products, even if they do not intend to sell them in the near future.
Технологические компании часто патентуют продукты, даже если у них нет намерения продать их в ближайшем будущем.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF(1973), the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) and UNIFIL; other States have stated that they have excluded from their contributions to UNEF their shares of the expenses which they attribute to the additional functions resulting from the agreement of 4 September 1975 between Egypt and Israel;
Определенные государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВСООН( 1973 год), Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) и ВСООНЛ; другие государства заявили, что они исключили из своих взносов на содержание ЧВСООН свою долю расходов, которая, по их мнению, относится к дополнительным функциям, вытекающим из соглашения от 4 сентября 1975 года между Египтом и Израилем;