THEY DO NOT INCLUDE на Русском - Русский перевод

• они не включают
• они не содержали
• они не охватывают
• не относятся
• они не предусматривают
• не входят

Примеры использования They do not include на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not include.
Они не включают в себя.

Human rights are not fully implemented if they do not include the right to development.
Они не осуществляются в полном объеме в том случае, когда они не охватывают право на развитие.

They do not include the nickname portion*!
Они не включают часть прозвища*!

Therefore, the risk exists that UNDP expenditures are understated, as they do not include all obligations raised.
Поэтому существует риск, что расходы ПРООН занижены, поскольку они не включают все принятые организацией обязательства.

However, they do not include the following expenses.
Однако они не включают следующие расходы.

The quantities and prices appearing on the website are not contractual and unless stated otherwise, they do not include taxes.
Количества и цены, представленные на сайте не являются договорными и если не указано иное, они не включают налоги.

They do not include the masoretic notes of the Aleppo Codex.
Они не включают масорские примечания Алеппо Кодекса.

The value of these indicators does not reflect the overall situation because they do not include Albanian children in Kosova and Metohija.
Величина этих показателей не отражает общую ситуацию, поскольку они не включают детей албанцев в Косово и Метохии.

They do not include hidden or undiagnosed cases.
Они не включают скрытые или не диагностированные случаи.

As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches.
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов.

They do not include tiltable driver cabs of trucks.
К этой категории не относятся откидные кабины грузовых автомобилей.

Annexes VI and VII show major shipments only; they do not include the many smaller packages received and sent by the Base.
В приложениях VI и VII указываются только крупные партии грузов; в них не включены данные о многочисленных небольших партиях грузов, поступивших на Базу и отправленных с нее.

They do not include any claims preparation costs.
Сюда не входят требования о возмещении расходов на подготовку претензий.

GMOs are organisms that have been modified by means of an artificial technique prescribed by the Secretary of State in regulations, but they do not include humans or human embryos.
ГИО представляют собой организмы, генетическая структура которых была искусственно изменена в результате применения методов, утвержденных министром в соответствующих правилах; однако к этим организмам не относятся люди или человеческие эмбрионы.

They do not include tiltable driver cabs of trucks; 2.23.
В этой категории не учитывают откидные кабины на грузовых автомобилях;

The contents of such shipments undergo physical examination in order to ensure that they do not include weapons and any related equipment that may not be imported into the Central African Republic.
Содержание таких грузов подлежит фактическому досмотру для обеспечения того, чтобы они не содержали оружия и любого связанного с ним оборудования, которые импортировать в Центральноафриканскую Республику запрещается.

They do not include tiltable driver cabs of trucks;
В эту категорию не включаются откидные кабины водителя на грузовых автомобилях;

In the context of the right to food, it obliges States to revise their legislation, in particular laws dealing with access to food, social assistance or productive resources, to ensure that they do not include any discriminatory provision.
В контексте права на питание он обязывает государства пересмотреть свое законодательство, в частности законы, касающиеся доступа к питанию, социальной помощи или производственным ресурсам, в целях обеспечения того, чтобы они не содержали каких-либо дискриминационных положений.

They do not include any VAT concerns just members of the European Union.
Они не включают НДС это касается только членов Европейского союза.

In this sense, we welcome the signing of the International Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, although we regret that they do not include the sale or transfer of arms between States or to non-State entities.
В этом плане мы приветствуем подписание Международной конвенции против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, хотя мы сожалеем о том, что они не охватывают продажу или передачу оружия между государствами или негосударственным образованиям.

For some countries they do not include expenditures for passenger transport items.
Некоторые стране не включают расходы на пассажирские транспортные пунты.

In the context of the right to food, it obliges States to revise their legislation, in particular laws dealing with access to food, social assistance or productive resources, to ensure that they do not include any discriminatory provision see general comment No.12, par. 18.
В контексте права на питание государства обязаны пересмотреть свое законодательство, в частности законы, касающиеся доступа к продовольствию, социальной помощи или производственным ресурсам, и обеспечить, чтобы они не содержали никаких дискриминационных положений см. замечание общего порядка№ 12, пункт 18.

For some countries they do not include expenditures for passenger transport items.
Некоторые страны не включают расходы на пассажирские транспортные пункты.

Such agreements not only preclude handing over to the Court a great many persons, including former and current Government officials, military personnel and United States citizens in general, but they do not include that country's obligation to investigate and try those persons.
Такие соглашения не только препятствуют передаче Суду очень многих лиц, в том числе бывших и нынешних правительственных чиновников, военнослужащих и граждан Соединенных Штатов Америки в целом, но они не предусматривают обязательства данной страны проводить расследование и предавать суду этих лиц.

They do not include data on the production, handling and disposal of dental amalgam.
Они не включают данные о производстве, переработке и удалении таких амальгам.

Such agreements often do not include human rights guarantees and may lead to situations of serial refoulement, given that they do not include mechanisms to monitor the effectiveness of the protection provided or the human rights guarantees in the countries of return.
Такие соглашения часто не предусматривают гарантии уважения прав человека и могут приводить к<< серийным выдворениям>>, поскольку они не предусматривают создание механизма для мониторинга эффективности предоставляемой защиты или гарантий уважения прав человека в странах возвращения.

They do not include ground carriage between airports or between airports and town terminals.
К тарифам не относятся наземные перевозки между аэропортами и между терминалами аэропорта и города.

Those costs are met by financial or in-kind contributions from Governments, including those that have offered to host sessions; they do not include local costs associated with holding the meetings outside a United Nations headquarters location, such as those associated with venue, which are to be to be covered by the hosting Government or organization.
Эти затраты покрываются финансовыми взносами правительств или взносами натурой, включая предложения выступить принимающей стороной сессий; в эти затраты не входят местные расходы, связанные с проведением совещаний за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, такие как расходы по аренде помещений и проведению совещаний, покрываемые принимающими странами или организациями.

They do not include financial instruments held for short-term cash management purposes.
Они не включают финансовые инструменты, используемые для целей краткосрочного управления кассовой наличностью.

For some countries they do not include expenditures for passenger transport items.
В некоторых странах они не включают расходы на пассажирские перевозки предметов.