THEY ARE NOT INTERESTED на Русском - Русский перевод

• они не заинтересованы
• им не интересны
• им не интересно

Примеры использования They are not interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they are not interested.
Правда их не интересует.

Yes, to all of them there could care less, they are not interested in your result.
Да им всем там наплевать, они не заинтересованы в вашем результате.

They are not interested in charity.
Им не нужна благотворительность.

We have gone through basically every studio and asked for financing, and they are not interested.
Мы прошли через каждую студию и попросили финансирование, но они не заинтересованы.

They are not interested, it's a small market.
Им не интересно, это маленький рынок.

It's they who wield the power, and they are not interested… in a political solution.
У них в руках вся власть, и они не заинтересованы… решать проблемы мирным путем.

They are not interested in conciliatory slogans.
Им не интересны примиренческие лозунги.

Most families are worldly-oriented, that is, they are not interested in spirituality at all.
Большинство семей думают по мирскому и совсем не заинтересованы в духовности.

They are not interested in you, they want the manuscript, they want.
Вы им не интересны. Им нужна рукопись, им нужно.

The armed forces have indicated that they are not interested in political power and will return to barracks;
Вооруженные силы указали, что они не заинтересованы в политической власти и что военнослужащие вернутся в казармы;

They are not interested in very low oil prices that will last for a long time.
Они не заинтересованы в том, чтобы нефть опускалась слишком низко и держалась так долго.

No exit programs, no specially trained social workers, they are not interested to have any contact with political sex workers.
Никаких программ адаптации, никаких специально обученных социальных работников, они не заинтересованы в разговоре с активистами движения за права секс работников.

And they are not interested in providing practice and permanent jobs," Y. Imangaliev told.
А также они не заинтересованы в предоставлении практики и постоянного рабочего места»,- считает Е. Имангалиев.

In the years 2008- 2009 airline has already attempted to get back on domestic routes and came to the conclusion that they are not interested.
В 2008- 2009 годах авиакомпанией уже предпринимались попытки вернуться на внутренние маршруты и руководство пришло к выводу, что им это не интересно.

The mining pool says they are not interested in keeping the money and would like to pay….
Майнинг пул говорит, что они не заинтересованы в сохранении денег и хотели бы вернуть их пользователю, если он сможет подтвердить.

Just like I would not be interested to hear about methods of manufacturing golden jewelry or faceting diamonds- they are not interested to hear anything about God.
Подобно тому, как мне, например, будет совершенно неинтересно слушать о методах изготовления золотых изделий или о гранении алмазов,- столь же неинтересно им слушать о Боге.

They are not interested that prices on goods and services aren't connected with medium wage rate economically.
И им не интересно знать, что цены на товары и услуги в стране никак не привязаны к средней заработной плате по экономике.

Due to almost all of elitists have their own businesses, then they are not interested in decrease of their own income.
А в связи с тем, что почти все представители правящей элиты имеют свой бизнес( сами, или жены, дети, братья, родители, племянники), то они не заинтересованы в уменьшении собственной прибыли.

They are not interested in having to search for these new items or just to find out information about the pillars of the music world.
Они не заинтересованы в том, чтобы самостоятельно искать эти новинки или просто узнать информацию о столбах музыкального мира.

After we saw that some trainers or instructors make much effort to train their disciples, but they are not interested in building relations with them, we concluded that this has a great importance.
Увидев как некоторые тренера и инструкторы прикладывают усилия на тренировках, но не заинтересованы в построении отношений со своими учениками, я сделал вывод, что это очень важно.

For some reason they are not interested in the same and multiplayer role-playing games with complex characters and unexpected plot twists.
По определенным причинам им не интересны так же и многопользовательские ролевые игры со сложными характерами и неожиданными поворотами сюжета.

The outstanding three(White River, Liard and Ross River Dena Council) have said that they are not interested in an agreement based on the Umbrella Final Agreement model at this time.
В оставшихся трех случаях(" Уайт ривер"," Лайард" и" Росс ривер") советы заявили, что в тот период они не были заинтересованы в заключении соглашений на основе типового проекта окончательного рамочного соглашения.

They are not interested in work that is either short-term or with very short notice, but rather want to establish longer-term cooperation.
Соискатели не заинтересованы в работе, которая является краткосрочной или с чрезвычайно срочной, а скорее хотят установить долгосрочное сотрудничество.

But at the same time easily distracted during a lesson on foreign objects, if the material they are not interested, and Vice versa- if they are interested in- concentrate on it all my attention.
Но одновременно легко отвлекаются во время урока на посторонние предметы, если материал их не заинтересовал, и, наоборот,- если им интересно- концентрируют на нем все свое внимание.

They are not interested in making the mortal career easy; rather are they concerned in making your life reasonably difficult and rugged, so that decisions will be stimulated and multiplied.
Они не заинтересованы в том, чтобы ваш смертный путь был легким. Скорее, они стремятся сделать вашу жизнь умеренно сложной и тяжелой, что стимулирует способность принимать многочисленные решения.

She maintains that respect for animals should be taught from an early age and the two organizations approached schools to discuss potential collaboration but,"they are not interested," says Yana Mammadova, a 28-year-old office manager who volunteers at BARS.
Обе организации обращались в учебные заведения для проведения лекций на тему о правах животных, но" они не заинтересованы в этом," говорит 28- летняя Яна Мамедова, офисный менеджер, волонтер BARS.

The researchers point out that they are not interested in identifying individuals and the evidence is that this is indeed the case.
Исследователи указывают на то, что они не заинтересованы в установлении личности тех, которых касаются эти микроданные, и имеющиеся свидетельства говорят именно об этом.

Liz: I was speaking with Daniel earlier in the week and our Urantia Book study group is very vibrant and involved, but they are not aware of the Correcting Time, they are not interested, apparently, in the Magisterial Mission.
Лиз: Я говорила с Даниэлем в начале недели, и наши группы по изучению Книги Урантии являются очень живыми и увлеченными, но они не знают о Корректирующем Времени, они не заинтересованы, видимо, в Арбитражной Миссии.

QUESTION: But you know that the messages from those countries are that they are not interested in renegotiating, and the message from Iran is that if there's any effort to renegotiate or change it, they're going to tear it up and there's no deal.
ВОПРОС: Но Вы знаете, что из этих стран поступают сигналы о том, что они не заинтересованы в перезаключении сделки, а из Ирана поступает сигнал о том, что если будут предприниматься какие-либо попытки пересмотреть или изменить соглашение, иранцы разорвут его, и не будет вообще никакой сделки.

The overemphasis certain countries put on the efficiency and effectiveness of the work of the Security Council while they talk about the expansion of its membership shows that they are not interested in eliminating the imbalance in the Security Council membership.
То чрезмерное внимание, которое некоторые страны уделяют вопросам эффективности и действенности работы Совета в контексте расширения его состава, свидетельствует о том, что они не заинтересованы в устранении дисбаланса в членском составе Совета Безопасности.