THEY ARE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• они публикуются
• их опубликования
• их публикации
• они будут опубликованы
• они издаются

Примеры использования They are published на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are published online in the Cochrane Library.
Они публикуются он- лайн в Кокрейновской Библиотеке.

Amendments can be valid only if they are published.
Изменения могут иметь силу, только если они опубликованы.

They are published in Italian or other languages.
Им опубликовано множество обзоров на итальянском и других языках.

All photos are approved before they are published in the Photo Corner.
Все фотографии проходят проверку до опубликования в фото уголке.

They are published in Finnish, Swedish and/or English.
Они опубликованы на финском, шведском и/ или английском языках.

These Terms shall come into effect from the date they are published on the Company's website.
Настоящие Условия вступают в силу с момента их публикации на сайте Компании.

More succinctly, they are published on the swift-cards to suit all players.
Более кратко они публикуются на скор- карточках для удобства всех игроков.

The amendments on the"Privacy Policy" become effective as they are published on the"SITE.
Поправки в" Политике конфиденциальности" вступают в силу после их опубликования на" Сайте.

They are published in the Official Gazette and are transmitted to all judges.
Они опубликованы в официальном вестнике и доведены до сведения всех судей.

Laws should not be enforced until they are published in the Official Gazette.
Законы не должны вступать в силу прежде, чем они будут опубликованы в" Официальном вестнике.

Lastly, you are welcome to post this note to 66 and 65 when they are published.
Наконец, вам поощряется опубликовать эту заметку для 66 и 65, когда они будут опубликованы.

At a later date, they are published on the ILO database of supervisory activities, NORMLEX.
На более позднем этапе они публикуются в базе данных МОТ-- NORMLEX, посвященной надзорной деятельности.

Increase the managerial supervision of tender documents before they are published(para. 176);
Усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования( пункт 176);

They are published as multicast messages without being addressed to a specific receiver.
Они публикуются в форме многоадресных сообщений и не предназначены для какого-либо конкретного получателя.

The modified or revised Terms become applicable the moment they are published on the Website.
Измененные или пересмотренные Условия становятся применимыми с момента их опубликования на сайте.

At a later date, they are published on the ILO's database of supervisory activities, ILOLEX and APPLIS.
На последующем этапе они публикуются в базе данных МОТ о деятельности в области надзора ILOLEX и APPLIS.

The revisions will enter into force on 1 September 2013; they are published in the Federal Law Gazette.
Эти поправки вступят в силу 1 сентября 2013 года; они будут опубликованы в Федеральном законодательном вестнике.

In addition, they are published, as inserts, in the review Industrial Property/La Propriété industrielle.
Кроме того, они публикуются в качестве вкладок в издании" Industiral Property/ La Propriété industrielle.

Comments from the public may be incorporated into the criteria, after which they are published.
С учетом полученных замечаний в разработанные критерии могут вноситься изменения, после чего они публикуются.

They are published as part of their Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, also known as the Orange Book.
Они публикуются в этом качестве в части Рекомендации по перевозке опасных грузов, также известной как« Оранжевая книга».

The Board recommends that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published.
Комиссия рекомендует Администрации усилить контроль руководства за тендерными документами до их опубликования.

They are published along with the final index for the month in question, or in other words, around the 25th of the month following the observation.
Они публикуются одновременно с окончательным индексом за соответствующий месяц, т. е. примерно 25 числа каждого месяца, следующего за месяцем наблюдения.

The Board recommends that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published para. 176.
Комиссия рекомендует администрации усилить контроль руководства за тендерными документами до их опубликования пункт 176.

Since 1967, they are published in“Picker” and“Sirp I Vazar”, In addition- in the collection“Handicap”, in the catalogs of exhibitions“Over the winners do not joke!
С 1967 г. они публикуются в„ Пиккере» и„ Сирп я Вазар», Кроме этого- в сборнике„ Гандикап», в каталогах выставок„ Над победителями не шутят!

In paragraph 176, the Board recommended that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published.
В пункте 176 Комиссия рекомендовала Администрации усилить контроль руководства за тендерными документами до их опубликования.

They are published in four languages- English, Spanish, French and Russian- to make information as accessible as possible to Indigenous communities worldwide.
Они издаются на 4 языках- английском, испанском, французском и русском языках для обеспечения как можно большего доступа коренному населению во всем мире.

New volumes of the Treaty Series are added to the Internet version as soon as they are published and scanned.
Новые тома сборника" Treaty Series" будут добавлены в версию этого сборника в сети Интернет, как только они будут опубликованы и просканированы.

They are published on a no-name basis in connection with agreements concluded and sanctions pronounced against issuers in the area of financial reporting.
Они публикуются без указания названий компаний в связи с достигнутыми соглашениями и санкциями, примененными против эмитентов ценных бумаг на основании нарушения требований к финансовой отчетности.

Frequency can be considered from the perspective of both how frequently the data are collected and how frequently they are published.
Периодичность можно понимать как в плане того, насколько часто собираются данные, так и в плане частоты их опубликования.

They are published on the web site of the Agency in three languages; they are the first document to be encountered in the materials describing the legal basis of official statistics.
Они издаются на веб- сайте Агентства на трех языках; это- первый документ, который встречается в материалах, описывающих юридическое основание официальной статистики.