THEY ARE VITAL на Русском - Русский перевод

• они жизненно важны
• они жизненно необходимы
• они имеют жизненно важное значение

Примеры использования They are vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are vital.
Они жизненно необходимы.

We also recognize that they are vital for the survival of mankind.
Мы также признаем, что они имеют жизненно важное значение для выживания человечества.

They are vital to humanity's survival.
Ќни необходимы дл€ того, чтобы человечество выжило.

However, we know that together they are vital for sustainable development.
Вместе с тем нам известно, что в комплексе они крайне необходимы для обеспечения устойчивого развития.

They are vital to the draft declaration.
Они имеют важнейшее значение для проекта декларации.

Productiviy improvements and cost efficiencies are company' s pursuing targets, and they are vital for your competencies.
Продуктивные улучшения и экономичность являются целью компании, и они имеют жизненно важное значение для вашей компетенции.

They are vital for the Commission's work.
Они имеют чрезвычайно важное значение для работы Комиссии.

Productiviy improvements and cost efficiencies are company' s pursuing targets, and they are vital for your competencies.
Его продуктивность улучшения и эффективности затрат являются компании овладеть цели, и они являются жизненно важными для вашего компетенций.

They are vital for the Governments that we represent.
Они важны для правительств, которые мы представляем.

The final numbers are highly anticipated because they are vital to calculating the financial allocations that the State grants to the communities.
Все ждут окончательных цифр, поскольку они будут иметь решающее значение для расчета финансовых дотаций, которые государство выделяет населению.

They are vital for new sectors to develop and in general for the economy to modernize quicker.
Они необходимы для появления новых отраслей и ускорения модернизации экономики в целом.

They are difficult, but they cannot be avoided, as they are vital to restoring public confidence and support.
Они трудны, но их нельзя избежать в силу того, что они чрезвычайно важны для восстановления доверия общества и обеспечения его поддержки.

They are vital for job creation and combating unemployment, and for sustained growth.
Они жизненно важны для создания рабочих мест и борьбы с безработицей, а также для обеспечения поступательного роста.

Making up approximately 71 per cent of the world's surface, they are vital to our lives, our future and the future of the generations that follow us.
Поскольку Мировой океан занимает приблизительно 71 процент поверхности планеты, он играет исключительно важную роль в нашей жизни, в жизни будущего и последующих поколений.

As such, they are vital contributions to the global assessment of biodiversity and ecosystem services.
Они сами по себе являются важным вкладом в глобальную оценку по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.

The Committee is concerned about the State party's justification of amnesty laws in relation to the situation in Casamance on the grounds that they are vital for the restoration of peace.
Комитет обеспокоен позицией государства- участника, которое оправдывает законы об амнистии в отношении положения в Казамансе как крайне необходимые для восстановления мира.

Though they are vital, they are not enough.
Хотя они жизненно важны, но только одних их- недостаточно.

Thus, if we stop the circulation of money- if our only goal will be the accumulation- that, since they are vital energy, we will stop and flow of energy into your life.
Таким образом, если мы остановим циркуляцию денег- если единственной нашей целью станет их накопление,- то, поскольку они являются жизненной энергией, мы остановим также приток энергии в свою жизнь.

They are vital for economic, social and environmental development and key to reducing poverty.
Они крайне необходимы для экономического, социального и экологического развития, а так же являются ключевым фактором снижения бедности.

Although these secondary processes are not directly related to the chemical production, they are vital for daily plant operation and contribute significantly to the overall production costs.
Хотя эти вторичные процессы непосредственно не связаны с химическим производством, они имеют решающее значение для ежедневной эксплуатации установки и составляют значительную долю в общем объеме производственных расходов.

They are vital for the functioning of the organism: for regulating body temperature to digest vitamins, and many other functions.
Они жизненно необходимы для функционирования организма: для регулирования температуры тела, для усваивания витаминов и множества других функций.

While improvement is needed in many areas, the Special Rapporteur would like to emphasize the need to continue reform of the police and the judicial system, as they are vital in ensuring effective protection of human rights.
Хотя положительные сдвиги необходимы во многих областях, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть необходимость дальнейшего реформирования полиции и судебной системы, поскольку они играют ключевую роль в деле обеспечения эффективной защиты прав человека.

They are vital for the manufacturing of products that help decrease energy consumption or generate energy from renewable resources.
Они играют важную роль в производстве продукции, которая позволяет уменьшать энергопотребление или вырабатывать электроэнергию из возобновляемых источников.

FAO has recognized the need to preserve these GIAHS, not only because they are vital to the food security and livelihoods of family farmers, but because they also demonstrate unique cultural values and traditional lifestyles.
ФАО признает необходимость сохранять эти системы не только потому, что они жизненно важны для продовольственной безопасности и средств к существованию семейных фермерских хозяйств, но и потому, что они демонстрируют уникальные культурные ценности и традиционный образ жизни.

They are vital for economic development, reducing poverty and contributing to the attainment of the Millennium Development Goals.
Они жизненно необходимы для экономического развития, сокращают масштабы нищеты и способствуют достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

From the outset, I want to pay tribute, on behalf of the Government of Sweden, to the way in which Secretary-General Annan has addressed these vital issues. Because they are vital to us in the General Assembly, as well as for the members of the Security Council, and for our entire Organization.
Я прежде всего хочу от имени правительства Швеции воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за то, как он подходит к рассмотрению этих важных вопросов, поскольку они важны для нас в Генеральной Ассамблее, а также для членов Совета Безопасности и для всей Организации.

And, above all, they are vital for all individuals, around the world, whose security- and even survival- is threatened by humanitarian catastrophes.
И прежде всего они важны для всех людей повсюду в мире, безопасности и даже самому существованию которых угрожают гуманитарные катастрофы.

Satellites are essential to the sustainable development of Africa: they are crucial in communication, medicine and education; since they are used to determine position in space and time, they are invaluable for land, sea and air navigation; and they are vital for Earth observation and remote sensing, in particular in such areas as environmental monitoring, mapping, urban planning, weather prediction, disaster management and relief.
Спутники играют важнейшую роль в достижении устойчивого развития Африки: они имеют ключевое значение для обеспечения связи, медицинских услуг и образования; поскольку спутники используются для определения местоположения в пространстве и времени, без них была бы невозможной навигация на суше, на море и в атмосфере; они играют ключевую роль в мероприятиях по наблюдению Земли и дистанционному зондированию, в частности в таких областях, как природоохранный мониторинг, картирование, городское планирование, метеорологическое прогнозирование, предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций и спасательные операции.

They are vital for providing benefits and services such as drinking water, water for food and energy, humidity, habitats for aquatic life, and natural solutions for water purification and climate resilience.
Они жизненно важны для предоставления выгод и услуг, таких как питьевая вода, водные ресурсы для продовольствия и энергетики, влажность, среда обитания для водной флоры и фауны и природоохранные решения по очистке воды и устойчивости к воздействию климата.

Collaboration and partnership are the centrepiece of United Nations reform, and they are vital for subregional offices in their role as ECA outposts and facilitators of the subregional integration activities of the United Nations system.
Вопросы сотрудничества и партнерства являются центральными элементами реформы Организации Объединенных Наций и имеют жизненно важное значение для выполнения субрегиональными представительствами их функции в качестве форпостов ЭКА и органов, оказывающих содействие субрегиональной интеграционной деятельности системы Организации Объединенных Наций.