THEY BENEFIT на Русском - Русский перевод

• они пользуются
• они извлекают пользу
• они получают выгоду
• они извлекают выгоду
• они выигрывают
• получение ими выгод

Примеры использования They benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

They benefit from different status.
Они имеют разный статус.

And our victims, their deaths, they benefit the society.
И смерти наших жертв, это тоже выгода для общества.

Because they benefit from the technology.
Потому что они получают выгоду от использования биотехнологий.

Not seen, not began to see clearly, not impacted, but believe they benefit you!
Не видевшие, не чуявшие, не ощутившие, но верящие в них, благо вам!

They benefit from living the ayurvedic lifestyle.
Они извлекают выгоду из ведения аюрведические образа жизни.

One of us has to give, or they benefit from our squabble.
Один из нас должен уступить, или они выиграют из-за нашего соперничества.

They benefit from the same rights as the employees of other undertakings.
Они пользуются теми же правами, что и сотрудники других предприятий.

Let's meet the Tuurala family from Helsinki and see how they benefit from society's support for families with children.
Познакомимся с семьей Туурала из Хельсинки и посмотрим, какую пользу они извлекают из поддержки общества семьям с детьми.

They benefit from these privileges until a decision is made on their application.
Они пользуются этими льготами до принятия решения по их заявлению.

As for aliens, article 54 of the Constitution specifies that they benefit from the same protection as is accorded to Haitians.
Что касается иностранцев, то в соответствии со статьей 54 Конституции они пользуются той же защитой, что и граждане Гаити.

They benefit from the excellent productivity, great flexibility and high plant availability.
Они выигрывают благодаря высокой производительности, большой гибкости и высокой доступности оборудования.

The centres need to strengthen their networking and ensure that they benefit from, and contribute to, global knowledge.
Центры должны укрепить их сети и обеспечить, чтобы они получали выгоды от наличия глобальных знаний и содействовали их наращиванию.

They benefit from a given infrastructure and enrich their communities- primarily by the creation of jobs.
Они пользуются инфраструктурой и приносят пользу коммунам- в первую очередь созданием рабочих мест.

The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit;
Налога, уплачиваемого в связи с переуступкой и залогом жилья, а также аннулированием закладной на жилье, которое они используют;

Using their network of farmers, they benefit from direct deliveries of seasonal vegetables from around Japan.
Пользуясь услугами сети фермеров, они получают прямые поставки сезонных овощей со всей Японии.

Free trade and the rules governing it should be implemented within the WTO framework so that they benefit all, particularly the poor countries.
Свободная торговля и регламентирующие ее правила должны имплементироваться в рамках ВТО таким образом, чтобы от этого получали выгоды все страны, в особенности бедные страны.

They benefit from the explicit or hidden support of internal or external forces which use them.
Они опираются на явную или тайную поддержку внутренних и внешних сил, которые используют их в своих целях.

The centres need to strengthen their networking and ensure that they benefit from, and contribute to, global knowledge.
Центры должны укреплять свое сетевое взаимодействие и обеспечивать, чтобы они пользовались глобальным опытом и способствовали его наращиванию.

They benefit from the PSC's tailor-made training services and advice on daily problems.
Они пользуются индивидуализированными услугами ПСГ в области профессиональной подготовки и его консультативной помощью в решении повседневных проблем.

We demand that tax loopholes are closed so that companies are compelled to support the development of local industry and infrastructure from which they benefit.
Мы требуем закрыть налоговые лазейки, чтобы компании вынуждены были поддерживать развитие местной промышленности и инфраструктуры, из которых они извлекают выгоду.

Furthermore, they benefit from the projects and the programs aimed at the family in general, and at the child in particular.
Кроме того, они пользуются преимуществами проектов и программ, направленных на поддержку семьи в целом и детей в частности.

It provides knowledge and skills that enhance young people's contributions to the global economy and conditions the extent to which they benefit from globalization.
Оно позволяет приобрести знания и навыки, которые повышают вклад молодых людей в мировою экономику, и определяет то, в какой степени они пользуются преимуществами глобализации.

In others, they benefit from larger interventions to improve the social or environmental conditions of life.
В других случаях они получают выгоду при осуществлении более масштабных мероприятий по улучшению социальных или экологических условий жизни.

We look for exceptional individuals and therefore we recognise that our lawyers must be highly rewarded and feel that they benefit from the overall success of the firm.
Мы ищем талантливых людей, и поэтому мы признаем, что наши юристы должны получать хорошее вознаграждение и чувствовать, что они извлекают пользу из общего успеха нашей фирмы.

They benefit from the same legal opportunities and services as men, and there is no discrimination against women in this regard.
Они пользуются теми же правовыми возможностями и услугами, что и мужчины, и в этой области дискриминации в отношении женщин нет.

A portion of the displaced population take refuge in urban areas where they benefit from somewhat better security but have little, if any, means for survival.
Часть перемещенного населения находит убежище в городских районах, где оно пользуется несколько большей безопасностью, но имеет незначительные, если таковые имеются вообще, средства для выживания.

They benefit from care and maintenance assistance, pending a meaningful effort to find a more lasting solution to their situation.
Они получают помощь в плане попечения и обслуживания, пока не будут предприняты реальные усилия для нахождения долговременного решения этой проблемы.

Please indicate what measures the Government has taken to address the position of domestic workers, including measures to ensure that they benefit from existing labour legislation.
Просьба указать, какие меры принимает правительство по рассмотрению положения домашней прислуги, включая меры, призванные обеспечить, чтобы они пользовались существующим трудовым законодательством.

So they benefit your health in a number of ways that help you lose weight, prevent cancer, antioxidant activity and cognitive gain.
Так они преимущества вашего здоровья в целом ряде способов, как помочь вам сбросить вес, предотвращать рак, антиоксидантной активностью и когнитивные усиления.

Operational activities organized with and for subregional groupings and initiatives have a cost-effective impact as they benefit all countries that are members of these entities.
Оперативная деятельность, организуемая совместно с субрегиональными группировками и инициативами и в их интересах, является эффективной с точки зрения затрат, поскольку она приносит выигрыш всем странам, являющимся членами этих объединений.